Domínio público nos EUA, na UE e no Reino Unido
FrankensteinMary Shelley, 1818
O romance de Mary Shelley é livre. A cabeça chata e os parafusos no pescoço não estão nele: são o design de um estúdio.
- Primeira publicação
- 1818
- Morte do autor
- 1851
- Idioma original
- Inglês
Situação dos direitos autorais
Os direitos autorais terminam em datas diferentes conforme o país. Veja a situação desta obra nos três territórios onde a maioria dos leitores publica.
| Onde | Situação |
|---|---|
| Estados Unidos | Domínio público. Publicada pela primeira vez em 1818, antes de 1931: o prazo americano de 95 anos para obras dessa época já terminou. |
| União Europeia e Reino Unido | Domínio público desde 1º de janeiro de 1922. Mary Shelley morreu em 1851, e a proteção dura 70 anos a partir do fim do ano da morte. |
| Outros países | A maioria dos países protege uma obra por 50 a 100 anos após a morte do autor; no Brasil são 70 anos (Lei 9.610/1998, art. 41). Alguns países têm regras de transição. Se você lança ou vende em um país específico, confira a lei dele. |
Situação verificada em 26 de outubro de 2026 com as fontes citadas no nosso guia jurídico.
Numa expedição ao Ártico, o capitão Walton recolhe a bordo um homem à beira da morte, Victor Frankenstein, que conta como construiu e deu vida a um ser feito de matéria morta e depois fugiu dele. Rejeitada por todos, a criatura aprende a falar e a ler escondida e se volta contra a família de Victor, até que criador e criatura se perseguem pelo gelo.
Livre para usar
- As duas versões do romance: a primeira edição de 1818 e o texto revisto de 1831.
- A criatura de Shelley: cerca de oito pés de altura, pele amarela que mal cobre músculos e artérias, cabelos pretos e longos, dentes brancos, olhos aguados e lábios pretos e retos. Ela fala com eloquência e leu muito.
- A narrativa-moldura (as cartas de Walton), Victor, Elizabeth, Henry Clerval, Justine, e os lugares: Genebra, Ingolstadt, as Órcadas, o Ártico.
- Qualquer releitura: o ponto de vista da criatura, um laboratório moderno, uma série, um lançamento comercial.
Cuidado com
- A cabeça chata, os parafusos no pescoço e a maquiagem de Boris Karloff vêm do filme da Universal de 1931. Um filme de 1931 pode estar protegido nos Estados Unidos até 31 de dezembro de 2026, no máximo; as continuações, como A Noiva de Frankenstein (1935), ficam protegidas por mais tempo. Os estúdios também podem ter marcas sobre a imagem dos personagens.
- O assistente corcunda Igor e a frase «Está vivo!» vêm dos filmes, não do romance.
- Edições recentes com notas, prefácios ou novas traduções são protegidas. Use o texto de 1818 ou de 1831.
- Os modelos de IA voltam por padrão ao monstro do cinema. Coloque a descrição de Shelley na sua direção de arte e descarte as imagens em que os parafusos reaparecem.
As regras completas, com as leis e decisões judiciais por trás delas, estão em nosso guia para adaptar obras em domínio público.
Uma ideia de adaptação
O ano da criatura na floresta: um ser sem nome aprende a linguagem observando uma família que nunca pode vê-lo.
Formato: Um curta de 15 minutos baseado no relato da própria criatura (capítulos 11 a 16 do texto de 1831), ou um longa contado pelos dois lados.
Adapte no ScreenWeaver
Estes são os passos como funcionam hoje no ScreenWeaver. Você lê e edita cada passo, e é você quem inicia cada geração, no aplicativo.
- 1Escolha o texto: a edição de 1818 é mais crua, a de 1831 a mais lida. Baixe abaixo e salve como PDF com camada de texto, que o ScreenWeaver lê de graça.
- 2Anexe a um projeto de filme e peça ao assistente os personagens e os lugares. Descreva a criatura no elemento de história dela com as palavras de Shelley, não com a lembrança dos filmes.
- 3Escreva a direção de arte: tempestades nos Alpes, o laboratório de um estudante num sótão, o gelo do Ártico. Acrescente uma imagem de estilo sua.
- 4Para o curta, peça só as cenas do relato da criatura e depois os planos de cada cena.
- 5Gere as imagens em Storyboard conferindo a criatura em cada uma, e depois os clipes em Production.
Como um livro inteiro vira cenas e planos: do romance ao storyboard.
Textos originais
Onde conseguir Frankenstein em uma fonte legal
- Project GutenbergInglêsO texto da primeira edição de 1818Domínio público nos Estados Unidos. Fora dos Estados Unidos, confira a sua própria lei. Se republicar o arquivo, retire o nome e a licença do Project Gutenberg, como pede a licença dele.
- Project GutenbergInglêsO texto revisto de 1831Domínio público nos Estados Unidos. Fora dos Estados Unidos, confira a sua própria lei. Se republicar o arquivo, retire o nome e a licença do Project Gutenberg, como pede a licença dele.
- Standard EbooksInglêsO texto revisto de 1831Uma edição revisada que a Standard Ebooks dedica ao domínio público (CC0).
- WikisourceInglêsBusca em várias ediçõesResultados de busca em várias edições. Cada edição indica a fonte: numa tradução, confira quem traduziu e quando.
Perguntas
Frankenstein está em domínio público?
Sim. O romance foi publicado em 1818, revisto em 1831, e Mary Shelley morreu em 1851. Ele é livre nos Estados Unidos, na UE e no Reino Unido.
Posso usar o monstro verde clássico com parafusos?
Esse design vem dos filmes da Universal, não do livro. Filmes antigos saem dos direitos autorais ano a ano nos Estados Unidos, mas marcas e continuações mais recentes ainda podem valer. Construa a sua criatura a partir do romance e você não terá nada a verificar.
Frankenstein é o nome do monstro?
Não. Victor Frankenstein é o cientista; a criatura não tem nome no romance. Chamá-la de Frankenstein é um costume popular posterior.
Informação geral, não é aconselhamento jurídico. Direitos autorais, marcas e direitos da personalidade dependem do país e dos fatos de cada projeto. Para um lançamento comercial, peça a um advogado que revise a sua cadeia de direitos.
Outras obras para adaptar
- DráculaO romance de Bram Stoker de 1897 é livre para adaptar. O conde dos filmes não é o conde do livro: parta do texto.
- O Médico e o MonstroA novela de Stevenson de 1886 é curta, livre e construída como uma investigação: um ótimo primeiro projeto de curta com IA.
- A Guerra dos MundosA invasão de Wells é livre nos Estados Unidos, no Reino Unido e em quase toda a UE. A Espanha chega em 1º de janeiro de 2027, e as versões de rádio, musical e cinema ainda têm os seus próprios titulares.
Comece sua adaptação.
Importe Frankenstein, crie os personagens e os lugares, escreva as cenas e divida-as em planos. O plano Screenwriter é gratuito.