Domínio público nos EUA, na UE e no Reino Unido
CarmillaJoseph Sheridan Le Fanu, 1872
A novela de vampiros de Le Fanu saiu 25 anos antes de Drácula e é livre para adaptar. É curta, íntima e ideal para um curta com IA ou uma série pequena.
- Primeira publicação
- 1872
- Morte do autor
- 1873
- Idioma original
- Inglês
Situação dos direitos autorais
| Onde | Situação |
|---|---|
| Estados Unidos | Domínio público. Publicada pela primeira vez em 1872, antes de 1931: o prazo americano de 95 anos para obras dessa época já terminou. |
| União Europeia e Reino Unido | Domínio público desde 1º de janeiro de 1944. Joseph Sheridan Le Fanu morreu em 1873, e a proteção dura 70 anos a partir do fim do ano da morte. |
| Outros países | A maioria dos países protege uma obra por 50 a 100 anos após a morte do autor; no Brasil são 70 anos (Lei 9.610/1998, art. 41). Alguns países têm regras de transição. Se você lança ou vende em um país específico, confira a lei dele. |
Situação verificada em 26 de outubro de 2026 com as fontes citadas no nosso guia jurídico.
Laura vive com o pai num castelo isolado na Estíria. Depois de um acidente de carruagem, uma moça misteriosa, Carmilla, é deixada aos cuidados deles, e as duas se tornam amigas íntimas. Carmilla dorme o dia todo, nunca reza e fica estranhamente afetuosa, enquanto nos vilarejos vizinhos moças adoecem e morrem. Laura começa a enfraquecer, com pesadelos de uma criatura que lhe morde o peito, e um general em visita revela o que Carmilla realmente é.
Livre para usar
- A novela de 1872: Laura, Carmilla, a mãe dela, a condessa, o general Spielsdorf, o barão Vordenburg e o castelo na Estíria.
- O retrato de Mircalla, condessa Karnstein, datado de 1698, idêntico a Carmilla.
- A relação entre as duas jovens, central no livro.
- Qualquer versão: moderna, num campus, uma série, um filme de terror.
Cuidado com
- A websérie Carmilla de 2014 e os filmes posteriores são donos de seus roteiros, personagens e designs.
- Edições anotadas recentes e traduções novas são protegidas. Use o texto de 1872 ou uma tradução antiga.
- Os clichês de vampiro de filmes posteriores (capas, presas na hora certa, espelhos) não estão no livro. Tire sua Carmilla de Le Fanu.
- Nunca peça em um prompt um ator de uma versão famosa.
As regras completas, com as leis e decisões judiciais por trás delas, estão em nosso guia para adaptar obras em domínio público.
Uma ideia de adaptação
Uma hóspede que nunca vai embora: o diário de Laura no verão em que Carmilla veio ficar.
Adapte no ScreenWeaver
Estes são os passos como funcionam hoje no ScreenWeaver. Você lê e edita cada passo, e é você quem inicia cada geração, no aplicativo.
- 1Baixe o texto abaixo. Com cerca de 30.000 palavras, ele cabe em um PDF e é lido de graça com camada de texto.
- 2Anexe-o a um projeto de filme e peça os personagens, lugares e objetos. Crie o retrato de Mircalla como objeto.
- 3Escreva a direção de arte: um castelo numa floresta, clareiras ao luar, uma capela em ruínas. Acrescente uma imagem de estilo sua.
- 4Peça as cenas e depois os planos de cada cena.
- 5Gere as imagens em Storyboard e depois os clipes em Production.
Como um livro inteiro vira cenas e planos: do romance ao storyboard.
Textos originais
Onde conseguir Carmilla em uma fonte legal
- Project GutenbergInglêsDomínio público nos Estados Unidos. Fora dos Estados Unidos, confira a sua própria lei. Se republicar o arquivo, retire o nome e a licença do Project Gutenberg, como pede a licença dele.
- WikisourceInglêsBusca em várias ediçõesResultados de busca em várias edições. Cada edição indica a fonte: numa tradução, confira quem traduziu e quando.
Perguntas
Carmilla está em domínio público?
Carmilla veio antes de Drácula?
Posso usar personagens da websérie de 2014?
Informação geral, não é aconselhamento jurídico. Direitos autorais, marcas e direitos da personalidade dependem do país e dos fatos de cada projeto. Para um lançamento comercial, peça a um advogado que revise a sua cadeia de direitos.
Outras obras para adaptar
- DráculaO romance de Bram Stoker de 1897 é livre para adaptar. O conde dos filmes não é o conde do livro: parta do texto.
- Jane EyreO romance de Charlotte Brontë de 1847 é livre: a órfã, a governanta, o sótão trancado e o incêndio. Vasto Mar de Sargaços, de Jean Rhys, que conta o lado de Bertha, continua protegido.
- O Chamado de CthulhuO conto de Lovecraft de 1928, e Cthulhu com ele, é livre nos EUA, na UE, no Reino Unido e no Brasil. Os jogos, quadrinhos e contos que outros autores acrescentaram aos Mitos não.