Domínio público nos EUA, na UE e no Reino Unido
Um Conto de NatalCharles Dickens, 1843
A história de fantasmas de Dickens de 1843 é livre, curta e construída em cinco estrofes: um primeiro projeto clássico para um curta com IA ou uma série de Natal.
- Primeira publicação
- 1843
- Morte do autor
- 1870
- Idioma original
- Inglês
Situação dos direitos autorais
| Onde | Situação |
|---|---|
| Estados Unidos | Domínio público. Publicada pela primeira vez em 1843, antes de 1931: o prazo americano de 95 anos para obras dessa época já terminou. |
| União Europeia e Reino Unido | Domínio público desde 1º de janeiro de 1941. Charles Dickens morreu em 1870, e a proteção dura 70 anos a partir do fim do ano da morte. |
| Outros países | A maioria dos países protege uma obra por 50 a 100 anos após a morte do autor; no Brasil são 70 anos (Lei 9.610/1998, art. 41). Alguns países têm regras de transição. Se você lança ou vende em um país específico, confira a lei dele. |
Situação verificada em 26 de outubro de 2026 com as fontes citadas no nosso guia jurídico.
Na véspera de Natal, o avarento Ebenezer Scrooge recebe a visita do fantasma de seu sócio morto, Jacob Marley, envolto nas correntes que forjou em vida. Três espíritos vêm em seguida. O Fantasma do Natal Passado mostra a Scrooge o menino e o jovem que ele foi, o do Natal Presente mostra a família Cratchit e o menino doente Tiny Tim, e o silencioso Fantasma do Natal Futuro mostra o seu próprio túmulo, que ninguém chora. Scrooge acorda na manhã de Natal transformado.
Livre para usar
- A novela de 1843: Scrooge, Marley, Bob Cratchit, Tiny Tim, Fred, Fezziwig, Belle e os três espíritos.
- Os diálogos de Dickens, inclusive "Bah! Humbug!" e "God bless us, every one!"
- As ilustrações originais de John Leech (Leech morreu em 1864).
- Qualquer versão: moderna, com gêneros trocados, no espaço, um terror, um musical com canções suas.
Cuidado com
- As adaptações posteriores são donas do que criaram: as canções e os bonecos de O Conto de Natal dos Muppets, os designs dos filmes da Disney e os roteiros de cada versão de palco e de tela.
- O Tio Patinhas (Scrooge McDuck) é um personagem da Disney com marcas próprias. O nome Scrooge é livre; o pato não.
- Edições anotadas recentes e traduções novas para o português são protegidas. Use o texto de 1843 ou uma tradução antiga.
- Os modelos de IA misturam as muitas versões de cinema. Descreva os espíritos de Dickens (o primeiro é criança e velho ao mesmo tempo, o último uma figura envolta em mortalha) e confira cada imagem.
As regras completas, com as leis e decisões judiciais por trás delas, estão em nosso guia para adaptar obras em domínio público.
Uma ideia de adaptação
Uma noite, três visitas, um livro-caixa: a história de Scrooge contada inteira no escritório dele, com os espíritos entrando pela porta.
Adapte no ScreenWeaver
Estes são os passos como funcionam hoje no ScreenWeaver. Você lê e edita cada passo, e é você quem inicia cada geração, no aplicativo.
- 1Baixe o texto de 1843 abaixo. Com cerca de 29.000 palavras, ele cabe fácil em um PDF e é lido de graça se tiver camada de texto.
- 2Anexe-o a um projeto de filme e peça os personagens, lugares e objetos. Crie as correntes de Marley e os espíritos como elementos da história com suas próprias fichas de referência.
- 3Escreva a direção de arte: a Londres vitoriana na neblina e na neve, escritórios à luz de velas, a cozinha pequena e quente dos Cratchit. Acrescente uma imagem de estilo sua.
- 4Peça as cenas estrofe por estrofe e depois os planos de cada cena.
- 5Gere as imagens em Storyboard e depois os clipes em Production.
Como um livro inteiro vira cenas e planos: do romance ao storyboard.
Textos originais
Onde conseguir Um Conto de Natal em uma fonte legal
- Project GutenbergInglêsDomínio público nos Estados Unidos. Fora dos Estados Unidos, confira a sua própria lei. Se republicar o arquivo, retire o nome e a licença do Project Gutenberg, como pede a licença dele.
- Standard EbooksInglêsUma edição revisada que a Standard Ebooks dedica ao domínio público (CC0).
- WikisourceInglêsBusca em várias ediçõesResultados de busca em várias edições. Cada edição indica a fonte: numa tradução, confira quem traduziu e quando.
Perguntas
Um Conto de Natal está em domínio público?
Posso fazer um musical de Um Conto de Natal?
Meu personagem pode se chamar Scrooge?
Informação geral, não é aconselhamento jurídico. Direitos autorais, marcas e direitos da personalidade dependem do país e dos fatos de cada projeto. Para um lançamento comercial, peça a um advogado que revise a sua cadeia de direitos.
Outras obras para adaptar
- A Lenda do Cavaleiro sem CabeçaO conto do Cavaleiro sem Cabeça de Irving, de 1820, é livre, curto e perfeito para um primeiro curta com IA.
- O Retrato de Dorian GrayO romance de Oscar Wilde é livre nas versões de 1890 e de 1891. Pinte o seu próprio retrato: os famosos pertencem aos seus pintores.
- Orgulho e PreconceitoO romance de Austen de 1813 é livre para adaptar, modernizar e vender. A famosa cena do lago não está no livro: ela pertence à série de 1995.