Domínio público nos EUA, na UE e no Reino Unido
A Lenda do Cavaleiro sem CabeçaWashington Irving, 1820
O conto do Cavaleiro sem Cabeça de Irving, de 1820, é livre, curto e perfeito para um primeiro curta com IA.
- Primeira publicação
- 1820
- Morte do autor
- 1859
- Idioma original
- Inglês
Situação dos direitos autorais
| Onde | Situação |
|---|---|
| Estados Unidos | Domínio público. Publicada pela primeira vez em 1820, antes de 1931: o prazo americano de 95 anos para obras dessa época já terminou. |
| União Europeia e Reino Unido | Domínio público desde 1º de janeiro de 1930. Washington Irving morreu em 1859, e a proteção dura 70 anos a partir do fim do ano da morte. |
| Outros países | A maioria dos países protege uma obra por 50 a 100 anos após a morte do autor; no Brasil são 70 anos (Lei 9.610/1998, art. 41). Alguns países têm regras de transição. Se você lança ou vende em um país específico, confira a lei dele. |
Situação verificada em 26 de outubro de 2026 com as fontes citadas no nosso guia jurídico.
Num vale holandês às margens do Hudson, o desajeitado professor Ichabod Crane corteja a rica Katrina Van Tassel contra o herói local Brom Bones. Voltando de uma festa, Ichabod é perseguido pelo Cavaleiro sem Cabeça, que dizem ser o fantasma de um soldado decapitado por uma bala de canhão. Ele nunca mais é visto; perto da ponte, há uma abóbora despedaçada.
Livre para usar
- O conto de 1820: Ichabod Crane, Katrina Van Tassel, Brom Bones, Baltus Van Tassel e o Cavaleiro.
- A ambiguidade do final: o conto sugere que Brom pode ter sido o Cavaleiro.
- O cenário: Tarry Town, as fazendas holandesas, a ponte assombrada perto da igreja.
- Qualquer adaptação, inclusive comercial.
Cuidado com
- Os designs e acréscimos de versões posteriores pertencem a elas: o desenho da Disney de 1949, o filme de Tim Burton de 1999, que transformou Ichabod em investigador, e as séries recentes.
- Traduções recentes e edições ilustradas recentes são protegidas. Use o texto de 1820.
- Os modelos de IA costumam emprestar o visual do filme de 1999. Descreva o seu próprio Cavaleiro e o seu próprio vale.
As regras completas, com as leis e decisões judiciais por trás delas, estão em nosso guia para adaptar obras em domínio público.
Uma ideia de adaptação
Brom Bones conta do jeito dele: a pegadinha que virou lenda.
Adapte no ScreenWeaver
Estes são os passos como funcionam hoje no ScreenWeaver. Você lê e edita cada passo, e é você quem inicia cada geração, no aplicativo.
- 1Baixe o conto abaixo. Ele é curto: o texto inteiro cabe num PDF, lido de graça com camada de texto.
- 2Anexe a um projeto de filme e peça os personagens, os lugares e os objetos, incluindo o Cavaleiro e a abóbora.
- 3Escreva a direção de arte: outono no Hudson em 1790, luz de fogueira e neblina. Acrescente a sua própria imagem de estilo.
- 4Peça as cenas do ponto de vista de Brom e depois os planos da perseguição.
- 5Gere as imagens em Storyboard e depois os clipes em Production.
Como um livro inteiro vira cenas e planos: do romance ao storyboard.
Textos originais
Onde conseguir A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça em uma fonte legal
- Project GutenbergInglêsDomínio público nos Estados Unidos. Fora dos Estados Unidos, confira a sua própria lei. Se republicar o arquivo, retire o nome e a licença do Project Gutenberg, como pede a licença dele.
- Standard EbooksInglêsDentro de The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.Uma edição revisada que a Standard Ebooks dedica ao domínio público (CC0).
- WikisourceInglêsBusca em várias ediçõesResultados de busca em várias edições. Cada edição indica a fonte: numa tradução, confira quem traduziu e quando.
Perguntas
A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça está em domínio público?
Posso transformar Ichabod em investigador?
O conto rende um filme?
Informação geral, não é aconselhamento jurídico. Direitos autorais, marcas e direitos da personalidade dependem do país e dos fatos de cada projeto. Para um lançamento comercial, peça a um advogado que revise a sua cadeia de direitos.
Outras obras para adaptar
- O Cão dos BaskervillesHolmes, Watson e o cão da charneca são livres. O que filmes e séries posteriores acrescentaram a eles não é.
- FrankensteinO romance de Mary Shelley é livre. A cabeça chata e os parafusos no pescoço não estão nele: são o design de um estúdio.
- DráculaO romance de Bram Stoker de 1897 é livre para adaptar. O conde dos filmes não é o conde do livro: parta do texto.