著作権の状況
著作権が切れる日は国によって違います。公開先として多い三つの地域で、この作品がどうなっているかをまとめました。
| 地域 | 状況 |
|---|---|
| アメリカ | パブリックドメイン。初版は1886年で、1931年より前です。この時代の作品に適用されるアメリカの95年の保護期間は終わっています。 |
| EUとイギリス | 1965年1月1日からパブリックドメイン。Robert Louis Stevensonの没年は1894年で、保護期間は没年の翌年から70年です。 |
| その他の国 | 多くの国は著者の死後50年から100年作品を保護し、経過措置を設けている国もあります。日本は原則として死後70年（著作権法51条）ですが、2018年12月30日の改正前に保護期間が満了した作品は自由なままで、連合国の著者の作品には戦時加算が付くことがあります。特定の国で公開・販売するなら、その国の法律を確認してください。 |
2026年10月26日に、法律ガイドに挙げた資料で状況を確認しました。
ロンドンの弁護士ガブリエル・アタスンは、友人のヘンリー・ジキル博士を心配しています。博士は、エドワード・ハイドという乱暴な若者を相続人にする遺言を作っていました。ハイドが国会議員を殴り殺したあと、アタスンは手紙から真相をつなぎ合わせます。ジキルとハイドは同じ人間で、ジキルがもう制御できない薬によって分かれていたのです。
自由に使えるもの
- 1886年の中編。アタスン、ジキル、ハイド、ラニョン医師、執事のプール、そしてロンドンの霧。
- スティーヴンソンのハイド。小柄で青白く若く、どこが変形しているとは言えないのに奇形の印象を与える人物。巨大な怪物ではありません。
- 構成。外から見たミステリーが、最後の二つの手記で解き明かされます。
- 現代化、性別の入れ替え、現代の製薬スリラー、シリーズ。すべて自由に変えられます。
注意すること
- 1931年と1941年のハリウッド映画の変身メイク、1990年の舞台ミュージカルの楽曲は、それぞれの作品のものです。
- コミックやゲームでハイドをもとに作られた後のキャラクターは保護されています。ハイドはスティーヴンソンの原作からだけ取りましょう。
- 現代の注釈付きの版や最近の翻訳は保護されています。1886年のテキストを使いましょう。
- AIモデルに「ハイド氏」と頼むと、後の版の筋骨隆々の怪物を描くことがよくあります。スティーヴンソンのハイドを描写してください。
根拠となる法律や判例を含む詳しいルールは、パブリックドメイン作品の翻案ガイドにあります。
翻案のアイデア
弁護士だけを追う。最後の手紙が読まれるまで、変身は画面に映らない。
形式： 15〜20分の短編、または原作の三つの文書（アタスンの調査、ラニョンの手記、ジキルの告白）に沿った3話。
ScreenWeaverで翻案する
現在のScreenWeaverでの手順です。各ステップの結果は自分で読んで編集し、生成はすべてアプリの中で自分で開始します。
- 1下から1886年のテキストをダウンロードします。約2万5千語なので一つのPDFに余裕で収まり、テキストレイヤーがあれば無料で読み込めます。
- 2映画のプロジェクトに添付し、登場人物と場所を頼みます。ハイドのストーリー要素はスティーヴンソンの描写で書きましょう。
- 3アートディレクションを書きます。ガス灯、茶色い霧、ソーホーの路地、呼び鈴もノッカーもない扉の奥の実験室。自分で作ったスタイル画像を添えます。
- 4アタスンから離れないシーンを頼み、次にショットを頼みます。変身は最後のシーンまで取っておきます。
- 5Storyboard でフレームを生成し、Production でクリップを生成します。
一冊の本がシーンとショットになるまで：小説から絵コンテへ。
よくある質問
『ジキル博士とハイド氏』はパブリックドメインですか？
はい。1886年に出版され、ロバート・ルイス・スティーヴンソンは1894年に亡くなりました。アメリカ、EU、イギリスで自由です。
ミュージカルの楽曲を使えますか？
いいえ。舞台ミュージカルは別の新しい作品で、音楽も歌詞も保護されています。自分で音楽を書くか、作曲を依頼しましょう。
長編にするだけの長さがありますか？
中編なので、長編にするならシーンを作り足すことになります。それは許されていて、足したものはすべてあなたの作品です。最初の企画なら、短編がいちばん合う長さです。
一般的な情報であり、法的助言ではありません。著作権、商標権、肖像権やパブリシティ権は、国と各プロジェクトの事情によって変わります。商業公開の前には、権利関係を弁護士に確認してもらってください。