著作権の状況
著作権が切れる日は国によって違います。公開先として多い三つの地域で、この作品がどうなっているかをまとめました。
| 地域 | 状況 |
|---|---|
| アメリカ | パブリックドメイン。初版は1813年で、1931年より前です。この時代の作品に適用されるアメリカの95年の保護期間は終わっています。 |
| EUとイギリス | 1888年1月1日からパブリックドメイン。Jane Austenの没年は1817年で、保護期間は没年の翌年から70年です。 |
| その他の国 | 多くの国は著者の死後50年から100年作品を保護し、経過措置を設けている国もあります。日本は原則として死後70年（著作権法51条）ですが、2018年12月30日の改正前に保護期間が満了した作品は自由なままで、連合国の著者の作品には戦時加算が付くことがあります。特定の国で公開・販売するなら、その国の法律を確認してください。 |
2026年10月26日に、法律ガイドに挙げた資料で状況を確認しました。
ベネット夫人には5人の娘がいて、領地を継ぐ息子がいないので、娘たちを結婚させなければなりません。裕福なビングリー氏が近くの屋敷を借り、長女ジェインに恋をする一方、彼の高慢な友人ダーシー氏は次女エリザベスを侮辱します。ウィッカムの嘘、ダーシーのぎこちない最初の求婚、末の妹の駆け落ちを経て、エリザベスは、ダーシーが自分を誤解していたのと同じくらい自分も彼を誤解していたと気づきます。
自由に使えるもの
- 1813年の小説：エリザベスとジェイン・ベネット、ダーシー氏、ビングリー氏、ウィッカム、コリンズ氏、キャサリン・ド・バーグ夫人、ロングボーン、ネザーフィールド、ペンバリー。
- オースティンの台詞と有名な書き出しの一文。
- どんな現代版でも：オフィス、学校、マッチングアプリ、別の国、シリーズ。
- どの登場人物についての続編やスピンオフでも、自分で書くなら自由です。
注意すること
- 翻案が作ったシーンはその翻案のものです。1995年のBBCドラマでダーシーが湖に飛び込むシーンなどです。脚本、衣装、音楽も同じです。
- この本を土台にした小説、たとえば『高慢と偏見とゾンビ』（2009年）や『ブリジット・ジョーンズの日記』（1996年）は、独自の要素を持つ保護された作品です。
- 新しい翻訳と注釈版は保護されています。1813年のテキストか古い翻訳を使いましょう。
- ダーシーをコリン・ファースやマシュー・マクファディンに似せないでください。プロンプトで俳優の名前を出すのも禁物です。
根拠となる法律や判例を含む詳しいルールは、パブリックドメイン作品の翻案ガイドにあります。
翻案のアイデア
エリザベスが、ただ一人本音を明かせる姉ジェインに宛てた手紙で語る『高慢と偏見』。
形式： 1話2〜3分の縦型シリーズ全10話、または長編映画。
ScreenWeaverで翻案する
現在のScreenWeaverでの手順です。各ステップの結果は自分で読んで編集し、生成はすべてアプリの中で自分で開始します。
- 1下から1813年のテキストをダウンロードし、ScreenWeaver が無料で読むテキストレイヤー付きPDFとして保存します。
- 2シリーズのプロジェクトに添付し、アシスタントに登場人物と場所を頼みます。ベネット家の姉妹をそれぞれ別のストーリー要素で描写し、見分けがつくようにします。
- 3アートディレクションを書きます。摂政時代のカントリーハウス、ろうそくの灯る舞踏会場、ぬかるんだ小道。自分のスタイル画像を加えます。
- 4最初の舞踏会のシーンを頼み、次に各シーンのショットを頼みます。
- 5Storyboard でフレームを生成し、次に Production でクリップを生成します。
一冊の本がシーンとショットになるまで：小説から絵コンテへ。
よくある質問
『高慢と偏見』はパブリックドメインですか？
はい。ジェイン・オースティンは1813年に出版し、1817年に亡くなりました。アメリカ、EU、イギリスで自由です。
湖のシーンを入れてもいいですか？
1995年のドラマが撮ったとおりには使えません。そのシーンは小説にないからです。同じ場面のために自分のシーンを書きましょう。
現代版を作れますか？
はい。物語をどの時代や場所に移しても、結果を販売してもかまいません。借りるのは小説からだけにし、他の現代版からは借りないでください。
一般的な情報であり、法的助言ではありません。著作権、商標権、肖像権やパブリシティ権は、国と各プロジェクトの事情によって変わります。商業公開の前には、権利関係を弁護士に確認してもらってください。