著作権の状況
著作権が切れる日は国によって違います。公開先として多い三つの地域で、この作品がどうなっているかをまとめました。
| 地域 | 状況 |
|---|---|
| アメリカ | パブリックドメイン。初版は1847年で、1931年より前です。この時代の作品に適用されるアメリカの95年の保護期間は終わっています。 |
| EUとイギリス | 1926年1月1日からパブリックドメイン。Charlotte Brontëの没年は1855年で、保護期間は没年の翌年から70年です。 |
| その他の国 | 多くの国は著者の死後50年から100年作品を保護し、経過措置を設けている国もあります。日本は原則として死後70年（著作権法51条）ですが、2018年12月30日の改正前に保護期間が満了した作品は自由なままで、連合国の著者の作品には戦時加算が付くことがあります。特定の国で公開・販売するなら、その国の法律を確認してください。 |
2026年10月26日に、法律ガイドに挙げた資料で状況を確認しました。
孤児のジェイン・エアは冷酷な伯母と厳しい慈善学校を生き延び、ソーンフィールド邸の家庭教師になって、陰気な主人ロチェスター氏を愛するようになります。結婚式の日、彼女は彼にすでに妻バーサがいて、屋根裏に閉じ込められていると知ります。ジェインは逃げ出し、飢えかけ、新しい家族を見つけ、自由に選べるようになってから戻ると、ソーンフィールドは焼け落ち、ロチェスターは失明していました。
自由に使えるもの
- 1847年の小説：ジェイン、ロチェスター、バーサ・メイソン、アデール、フェアファックス夫人、セント・ジョン・リヴァーズ、ヘレン・バーンズ、ローウッド、ソーンフィールド。
- ジェインの一人称の語りと、有名な「Reader, I married him.」の一文。
- 自分で書くなら、バーサの視点から語るバージョンも。
- どんな舞台や形式でも。ソーンフィールドをホラーとして読み直すことも含みます。
注意すること
- 『サルガッソーの広い海』（ジーン・リース、1966年）は保護されています。リースは1979年に亡くなりました。その登場人物、カリブでの過去、バーサにつけた名前アントワネットは借りないでください。
- 映画やドラマの脚本、音楽、デザインは保護されています。
- 新しい翻訳と注釈版は保護されています。1847年のテキストか古い翻訳を使いましょう。
- 有名な版の俳優をプロンプトで指定しないでください。自分のロチェスターが誰かに似ていないか確認しましょう。
根拠となる法律や判例を含む詳しいルールは、パブリックドメイン作品の翻案ガイドにあります。
翻案のアイデア
幽霊屋敷としてのソーンフィールド：家庭教師が壁の中から笑い声を聞き、その正体は幽霊よりも恐ろしい。
形式： ゴシックな長編映画、または第4話まで屋根裏の秘密を隠す全6話のシリーズ。
ScreenWeaverで翻案する
現在のScreenWeaverでの手順です。各ステップの結果は自分で読んで編集し、生成はすべてアプリの中で自分で開始します。
- 1下から1847年のテキストをダウンロードし、テキストレイヤー付きのPDFとして保存します。
- 2プロジェクトに添付し、登場人物、場所、小道具を頼みます。ソーンフィールドとその屋根裏を、参照シート付きの場所として作ります。
- 3アートディレクションを書きます。雨の荒野、ろうそくに照らされた暗い屋敷、赤い部屋。自分のスタイル画像を加えます。
- 4シーンを頼み、次にショットを頼みます。バーサは結婚式までフレームの外に置きましょう。
- 5Storyboard でフレームを生成し、次に Production でクリップを生成します。
一冊の本がシーンとショットになるまで：小説から絵コンテへ。
よくある質問
『ジェイン・エア』はパブリックドメインですか？
はい。シャーロット・ブロンテは1847年に出版し、1855年に亡くなりました。アメリカ、EU、イギリスで自由です。
バーサの側から物語を語れますか？
はい、自分のバージョンなら。できないのは、別の保護された小説であるジーン・リースの『サルガッソーの広い海』から借りることです。
『ジェイン・エア』はシリーズにできる長さですか？
はい。5つの舞台（ゲイツヘッド、ローウッド、ソーンフィールド、ムーアハウス、ファーンディーン）がシリーズに自然な形を与えます。
一般的な情報であり、法的助言ではありません。著作権、商標権、肖像権やパブリシティ権は、国と各プロジェクトの事情によって変わります。商業公開の前には、権利関係を弁護士に確認してもらってください。