著作権の状況
著作権が切れる日は国によって違います。公開先として多い三つの地域で、この作品がどうなっているかをまとめました。
| 地域 | 状況 |
|---|---|
| アメリカ | パブリックドメイン。初版は1872年で、1931年より前です。この時代の作品に適用されるアメリカの95年の保護期間は終わっています。 |
| EUとイギリス | 1944年1月1日からパブリックドメイン。Joseph Sheridan Le Fanuの没年は1873年で、保護期間は没年の翌年から70年です。 |
| その他の国 | 多くの国は著者の死後50年から100年作品を保護し、経過措置を設けている国もあります。日本は原則として死後70年（著作権法51条）ですが、2018年12月30日の改正前に保護期間が満了した作品は自由なままで、連合国の著者の作品には戦時加算が付くことがあります。特定の国で公開・販売するなら、その国の法律を確認してください。 |
2026年10月26日に、法律ガイドに挙げた資料で状況を確認しました。
ローラは父とともにシュタイアーマルクの人里離れた城に住んでいます。馬車の事故のあと、謎めいた少女カーミラが彼らに預けられ、二人は親しい友人になります。カーミラは一日中眠り、決して祈らず、奇妙なほど愛情深くなっていく一方、近くの村々では娘たちが病に倒れて死んでいきます。ローラは胸を噛む生き物の悪夢にうなされて弱っていき、訪ねてきた将軍がカーミラの正体を明かします。
自由に使えるもの
- 1872年の中編：ローラ、カーミラ、その母の伯爵夫人、シュピールスドルフ将軍、フォルデンブルク男爵、シュタイアーマルクの城。
- カーミラに瓜二つの、1698年と記されたカルンシュタイン伯爵夫人ミルカーラの肖像画。
- 本の中心にある二人の若い女性の関係。
- どんなバージョンでも：現代版、大学キャンパス、シリーズ、ホラー映画。
注意すること
- 2014年のウェブシリーズ『カーミラ』と後の映画は、それぞれの脚本、登場人物、デザインを所有しています。
- 最近の注釈版と新しい翻訳は保護されています。1872年のテキストか古い翻訳を使いましょう。
- 後の映画の吸血鬼の決まり事（マント、合図で伸びる牙、鏡）は本にはありません。カーミラはレ・ファニュから作りましょう。
- 有名な版の俳優をプロンプトで指定しないでください。
根拠となる法律や判例を含む詳しいルールは、パブリックドメイン作品の翻案ガイドにあります。
翻案のアイデア
帰らない客：カーミラが滞在した夏を綴ったローラの日記。
形式： 25分の短編、または滞在の1週間ごとに1話の短い全6話。
ScreenWeaverで翻案する
現在のScreenWeaverでの手順です。各ステップの結果は自分で読んで編集し、生成はすべてアプリの中で自分で開始します。
- 1下からテキストをダウンロードします。約3万語なので1つのPDFに収まり、テキストレイヤーがあれば無料で読み込まれます。
- 2映画プロジェクトに添付し、登場人物、場所、小道具を頼みます。ミルカーラの肖像画を小道具として作ります。
- 3アートディレクションを書きます。森の中の城、月明かりの空き地、廃墟の礼拝堂。自分のスタイル画像を加えます。
- 4シーンを頼み、次に各シーンのショットを頼みます。
- 5Storyboard でフレームを生成し、次に Production でクリップを生成します。
一冊の本がシーンとショットになるまで：小説から絵コンテへ。
よくある質問
『カーミラ』はパブリックドメインですか？
はい。ジョゼフ・シェリダン・レ・ファニュは1872年に出版し、1873年に亡くなりました。アメリカ、EU、イギリスで自由です。
『カーミラ』は『ドラキュラ』より前ですか？
はい、25年前です。『カーミラ』は1872年、『ドラキュラ』は1897年に出版されました。
2014年のウェブシリーズの登場人物を使えますか？
いいえ。そのシリーズのために作られた登場人物と筋はそのシリーズのものです。レ・ファニュの登場人物は自由です。
一般的な情報であり、法的助言ではありません。著作権、商標権、肖像権やパブリシティ権は、国と各プロジェクトの事情によって変わります。商業公開の前には、権利関係を弁護士に確認してもらってください。