著作権の状況
著作権が切れる日は国によって違います。公開先として多い三つの地域で、この作品がどうなっているかをまとめました。
| 地域 | 状況 |
|---|---|
| アメリカ | パブリックドメイン。初版は1843年で、1931年より前です。この時代の作品に適用されるアメリカの95年の保護期間は終わっています。 |
| EUとイギリス | 1941年1月1日からパブリックドメイン。Charles Dickensの没年は1870年で、保護期間は没年の翌年から70年です。 |
| その他の国 | 多くの国は著者の死後50年から100年作品を保護し、経過措置を設けている国もあります。日本は原則として死後70年（著作権法51条）ですが、2018年12月30日の改正前に保護期間が満了した作品は自由なままで、連合国の著者の作品には戦時加算が付くことがあります。特定の国で公開・販売するなら、その国の法律を確認してください。 |
2026年10月26日に、法律ガイドに挙げた資料で状況を確認しました。
クリスマス・イブ、守銭奴エベニーザ・スクルージのもとに、亡くなった共同経営者ジェイコブ・マーレイの幽霊が、生前に自ら鍛えた鎖をまとって現れます。続いて三人の精霊がやってきます。過去のクリスマスの精霊はスクルージにかつての少年と若者の姿を見せ、現在のクリスマスの精霊はクラチット一家と病気の子ティム坊やを見せ、物言わぬ未来のクリスマスの精霊は誰にも悼まれない彼自身の墓を見せます。スクルージはクリスマスの朝、別人のように目覚めます。
自由に使えるもの
- 1843年の中編小説：スクルージ、マーレイ、ボブ・クラチット、ティム坊や、フレッド、フェジウィッグ、ベル、三人の精霊。
- ディケンズの台詞。「Bah! Humbug!」や「God bless us, every one!」も含みます。
- ジョン・リーチによるオリジナルの挿絵（リーチは1864年に死去）。
- どんなバージョンでも：現代版、性別を入れ替えた版、宇宙、ホラー、自作の歌によるミュージカル。
注意すること
- 後の翻案は自ら作ったものを所有しています。『マペットのクリスマス・キャロル』の歌と人形、ディズニー映画のデザイン、あらゆる舞台・映像版の脚本です。
- スクルージ・マクダックはディズニーのキャラクターで、独自の商標があります。スクルージという名前は自由ですが、アヒルは違います。
- 最近の注釈版と新しい日本語訳は保護されています。1843年のテキストか古い翻訳を使いましょう。
- AIモデルは数多くの映画版を混ぜてしまいます。ディケンズの精霊（最初の精霊は子どもでもあり老人でもあり、最後の精霊は布に包まれた姿）を描写し、すべてのフレームを確認しましょう。
根拠となる法律や判例を含む詳しいルールは、パブリックドメイン作品の翻案ガイドにあります。
翻案のアイデア
一夜、三つの訪問、一冊の帳簿：スクルージの物語をすべて事務所の中で語り、精霊たちはその扉から入ってくる。
形式： 20分の短編、または章ごとに約5分の全5話。
ScreenWeaverで翻案する
現在のScreenWeaverでの手順です。各ステップの結果は自分で読んで編集し、生成はすべてアプリの中で自分で開始します。
- 1下から1843年のテキストをダウンロードします。約2万9千語なので1つのPDFに楽に収まり、テキストレイヤーがあれば無料で読み込まれます。
- 2映画プロジェクトに添付し、登場人物、場所、小道具を頼みます。マーレイの鎖と精霊たちを、それぞれ参照シートを持つストーリー要素として作ります。
- 3アートディレクションを書きます。霧と雪のヴィクトリア朝ロンドン、ろうそくの灯る事務所、クラチット家の小さく暖かい台所。自分のスタイル画像を加えます。
- 4章ごとにシーンを頼み、次に各シーンのショットを頼みます。
- 5Storyboard でフレームを生成し、次に Production でクリップを生成します。
一冊の本がシーンとショットになるまで：小説から絵コンテへ。
よくある質問
『クリスマス・キャロル』はパブリックドメインですか？
はい。チャールズ・ディケンズは1843年に出版し、1870年に亡くなりました。アメリカ、EU、イギリスで自由です。
『クリスマス・キャロル』のミュージカルを作れますか？
はい、自作の歌なら。マペッツ版など既存のミュージカルや映画の歌は保護されています。
登場人物をスクルージと名付けてもいいですか？
はい。名前はディケンズのもので自由です。ディズニーのスクルージ・マクダックに似たものは避けましょう。
一般的な情報であり、法的助言ではありません。著作権、商標権、肖像権やパブリシティ権は、国と各プロジェクトの事情によって変わります。商業公開の前には、権利関係を弁護士に確認してもらってください。