Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
El conde de MontecristoAlexandre Dumas, 1844
La novela de venganza de Dumas es libre en francés y en sus traducciones antiguas. Las traducciones recientes y las películas, incluida la de 2024, no.
- Primera publicación
- 1844
- Muerte del autor
- 1870
- Idioma original
- Francés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1844, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1941. Alexandre Dumas murió en 1870, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
El día de su compromiso, el joven marinero Edmond Dantès es detenido por una denuncia falsa escrita por rivales celosos y encerrado en el castillo de If. Allí, un viejo preso, el abate Faria, le enseña todo lo que sabe y le revela dónde está escondido un inmenso tesoro. Tras catorce años, Dantès escapa, encuentra el tesoro y vuelve a París como el conde de Montecristo para destruir, uno a uno, a los hombres que lo traicionaron.
Libre para usar
- El original francés, publicado por entregas en 1844-1846, y sus traducciones antiguas.
- Edmond Dantès, Mercedes, Fernand, Danglars, Villefort, Caderousse, el abate Faria y Haydée.
- La fuga de la prisión dentro del saco de un muerto y la isla de Montecristo.
- Cualquier versión: las finanzas modernas, una serie, una sola venganza en un largometraje.
Cuidado con
- Muchas traducciones son recientes y están protegidas. Comprueba quién la hizo y cuándo murió antes de citar su redacción, o traduce desde el francés.
- Cada película y serie es dueña de su guion, de sus cambios en la trama y de sus diseños, incluida la película francesa de 2024.
- Los escaneos de Gallica son libres para reutilización no comercial; la BnF cobra por el uso comercial de sus archivos. El texto en sí es libre en cualquier edición.
- Nunca pidas en un prompt a un actor de una versión famosa.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
Catorce años: solo los capítulos de la prisión, Dantès y Faria cavando el uno hacia el otro.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Consigue el texto francés en Wikisource o Gallica, o la antigua traducción inglesa en Project Gutenberg, y guárdalo como PDF con capa de texto. Divide la novela en varios archivos si hace falta: hasta 300 páginas cada uno.
- 2Adjúntalo a un proyecto de serie y pide los personajes, lugares y objetos. Crea a Dantès y al conde como dos estados de un mismo personaje.
- 3Escribe la dirección de arte: el puerto de Marsella, una fortaleza prisión, un salón de París. Añade una imagen de estilo propia.
- 4Pide las escenas de la primera parte y luego los planos de cada escena.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir El conde de Montecristo en una fuente legal
- Project GutenbergInglésTraducción inglesa sin nombre de traductor: compruébala antes de citar su redacciónDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- WikisourceFrancésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
- Gallica (BnF)FrancésBúsqueda en varias edicionesDigitalizaciones de ediciones francesas históricas de la Bibliothèque nationale de France. Reutilización no comercial libre citando la fuente; la BnF cobra por la reutilización comercial de sus archivos.
Preguntas
¿El conde de Montecristo es de dominio público?
¿Qué traducción puedo usar?
¿Puedo copiar el final de una película?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- Los tres mosqueterosLa aventura de Dumas de 1844 es libre: D'Artagnan, los tres amigos, Milady y «todos para uno, uno para todos». Las traducciones recientes y las películas no.
- Los miserablesLa novela de Hugo es libre, y el más alto tribunal francés confirmó que sus herederos no pueden impedir continuaciones. Las canciones y el famoso cartel del musical son del musical.
- La isla del tesoroLa novela de piratas de Stevenson es libre: el mapa, la mancha negra, Long John Silver y su loro. Las versiones posteriores, incluida El planeta del tesoro de Disney, no.