Dominio público en EE. UU., el Reino Unido y la UE, salvo en España hasta el 1 de enero de 2031
Tarzán de los monosEdgar Rice Burroughs, 1912
La novela de 1912 es libre en EE. UU., el Reino Unido y casi toda la UE, pero no en España hasta 2031. El nombre Tarzán es una marca que su titular hace valer, así que esta obra pide cuidado antes de cualquier título o producto.
- Primera publicación
- 1912
- Muerte del autor
- 1950
- Idioma original
- Inglés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1912, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 2021. Edgar Rice Burroughs murió en 1950, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. Excepción: España mantiene un plazo de 80 años para los autores fallecidos antes de 1987, así que la obra solo queda libre allí el 1 de enero de 2031. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
Un lord inglés y su esposa quedan abandonados en la costa de África occidental, donde nace su hijo. Tras su muerte, el bebé es criado por una mona, Kala, y crece hasta ser el más fuerte de la tribu. Aprendiendo solo a leer con los libros de sus padres, Tarzán descubre que es un hombre, y cuando llega un grupo de exploradores, entre ellos Jane Porter, tiene que elegir entre la selva y el mundo del que viene.
Libre para usar
- La novela de 1912: Tarzán, Kala, Jane Porter, su padre, el oficial francés D'Arnot y la cabaña de la playa.
- La historia de un niño criado por simios que aprende a leer solo.
- Las continuaciones de Burroughs publicadas por primera vez antes de 1931.
- Tu propia adaptación de la historia, incluida una película comercial.
Cuidado con
- Edgar Rice Burroughs, Inc. tiene marcas sobre el nombre Tarzán y las defiende activamente. Usar Tarzán en un título, un logotipo o en productos puede infringirlas aunque el libro sea libre: consulta los registros y a un abogado antes.
- Burroughs murió en 1950, así que la novela fue libre en la UE y el Reino Unido el 1 de enero de 2021. España, con su plazo de 80 años, la protege hasta el 31 de diciembre de 2030.
- El grito, «Yo Tarzán, tú Jane» y el aspecto de las películas vienen de las películas, no del libro. La película de Disney de 1999 también está protegida.
- El libro refleja visiones coloniales y racistas de su época. Una adaptación moderna necesitará sus propias decisiones.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
El hijo de Kala: el punto de vista de la madre simia sobre el niño humano al que no quiso renunciar.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Descarga el texto abajo y guárdalo como PDF con capa de texto.
- 2Adjúntalo a un proyecto y pide los personajes, lugares y objetos. Crea la cabaña y sus libros como lugar y objetos.
- 3Escribe la dirección de arte a partir del libro: la costa, el bosque, el claro de los simios. Añade una imagen de estilo propia.
- 4Pide las escenas y luego los planos de cada escena.
- 5Antes de estrenar, cierra tu título con un abogado, por la marca.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir Tarzán de los monos en una fuente legal
- Project GutenbergInglésDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Standard EbooksInglésUna edición revisada que Standard Ebooks dedica al dominio público (CC0).
- WikisourceInglésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
Preguntas
¿Tarzán es de dominio público?
¿Puedo titular mi película Tarzán?
¿Dijo Tarzán «Yo Tarzán, tú Jane»?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- El libro de la selvaLos relatos de Kipling de 1894 son libres. El rey Louie, las canciones y el aspecto de los personajes de Disney no, y el Kaa de Kipling no es un villano.
- La isla del tesoroLa novela de piratas de Stevenson es libre: el mapa, la mancha negra, Long John Silver y su loro. Las versiones posteriores, incluida El planeta del tesoro de Disney, no.
- El maravilloso mago de OzEl libro de Baum de 1900 se puede adaptar libremente. Los zapatos de rubí, la bruja de piel verde y las canciones vienen de la película de 1939, y Wicked es una obra protegida aparte.