Dominio público en Estados Unidos, la UE y el Reino Unido
Moby DickHerman Melville, 1851
La caza de la ballena de Melville se puede adaptar libremente, desde «Call me Ishmael» hasta la última persecución. Una historia visual que la IA por fin puede hacer asequible.
- Primera publicación
- 1851
- Muerte del autor
- 1891
- Idioma original
- Inglés
Situación de los derechos de autor
| Dónde | Situación |
|---|---|
| Estados Unidos | Dominio público. Publicada por primera vez en 1851, antes de 1931: el plazo estadounidense de 95 años para las obras de esa época ya ha vencido. |
| Unión Europea y Reino Unido | Dominio público desde el 1 de enero de 1962. Herman Melville murió en 1891, y la protección dura 70 años desde el final del año de la muerte. |
| Otros países | La mayoría de los países protege una obra entre 50 y 100 años tras la muerte de su autor, y algunos tienen reglas transitorias. Si publicas o vendes en un país concreto, comprueba su ley. |
Situación comprobada el 26 de octubre de 2026 con las fuentes citadas en nuestra guía legal.
Ismael, un marinero inquieto, se enrola en el ballenero Pequod con el arponero Queequeg. Ya en el mar, el capitán Ahab, que perdió una pierna por culpa de un cachalote blanco, revela el verdadero propósito del viaje: dar caza a Moby Dick. Ahab arrastra a la tripulación por los océanos, ignorando todas las advertencias, hasta que una persecución de tres días termina con el barco hundido e Ismael como único superviviente.
Libre para usar
- La novela de 1851: Ismael, Ahab, Queequeg, Starbuck, Stubb, Flask, Pip, el Pequod y la ballena blanca.
- La famosa primera frase y los discursos de Ahab.
- Los capítulos de Melville sobre la caza de ballenas, que pueden ser interludios visuales.
- Cualquier versión: una nave espacial, un submarino, un pesquero moderno, una serie.
Cuidado con
- Los guiones, diseños y música de la película de 1956 y versiones posteriores están protegidos.
- Las ediciones anotadas recientes y las traducciones nuevas están protegidas. Usa el texto de 1851 o una traducción antigua.
- Nunca pidas en un prompt a un actor de una versión famosa.
- Una ballena blanca aparece en muchas imágenes. Describe la tuya a partir de Melville (la frente blanca y arrugada, la joroba cicatrizada) y mantenla coherente como elemento de historia.
Las reglas completas, con las leyes y sentencias que las respaldan, están en nuestra guía para adaptar obras de dominio público.
Una idea de adaptación
El viaje de Pip: el grumete que enloqueció en el mar ve cómo Ahab también pierde la razón.
Adáptala en ScreenWeaver
Estos son los pasos tal como funcionan hoy en ScreenWeaver. Lees y editas cada paso, y lanzas tú cada generación, en la aplicación.
- 1Descarga el texto de 1851 abajo. Es largo, así que divídelo en varios PDF si hace falta: ScreenWeaver lee hasta 300 páginas por archivo, gratis con capa de texto.
- 2Adjúntalo a un proyecto de serie y pide los personajes, lugares y objetos. Crea la ballena y el Pequod como elementos de historia.
- 3Escribe la dirección de arte: Nantucket en invierno, un viejo ballenero, el océano abierto con cualquier tiempo. Añade una imagen de estilo propia.
- 4Pide las escenas de los capítulos que conservas y luego los planos de cada escena.
- 5Genera las imágenes en Storyboard y luego los clips en Production.
Cómo un libro entero se convierte en escenas y planos: de la novela al storyboard.
Textos originales
Dónde conseguir Moby Dick en una fuente legal
- Project GutenbergInglésDominio público en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, comprueba tu propia ley. Si vuelves a publicar el archivo, quita el nombre y la licencia de Project Gutenberg, como pide su licencia.
- Standard EbooksInglésUna edición revisada que Standard Ebooks dedica al dominio público (CC0).
- WikisourceInglésBúsqueda en varias edicionesResultados de búsqueda en varias ediciones. Cada edición indica su fuente: en una traducción, comprueba quién la hizo y cuándo.
Preguntas
¿Moby Dick es de dominio público?
¿Tengo que mantener los capítulos sobre la caza de ballenas?
¿Puedo vender una película basada en ella?
Información general, no asesoramiento jurídico. Los derechos de autor, las marcas y los derechos de la personalidad dependen del país y de los hechos de cada proyecto. Para una explotación comercial, haz que un abogado revise tu cadena de derechos.
Otras obras para adaptar
- Veinte mil leguas de viaje submarinoEl texto francés de Verne y sus grabados originales son libres. Muchas traducciones no lo son, ni tampoco el Nautilus de Disney.
- La isla del tesoroLa novela de piratas de Stevenson es libre: el mapa, la mancha negra, Long John Silver y su loro. Las versiones posteriores, incluida El planeta del tesoro de Disney, no.
- La llamada de CthulhuEl relato de Lovecraft de 1928, y Cthulhu con él, es libre en EE. UU., la UE y el Reino Unido. Los juegos, cómics y relatos que otros autores añadieron a los Mitos no.