Gemeinfrei in den USA, der EU und dem Vereinigten Königreich

DraculaBram Stoker, 1897

Bram Stokers Roman von 1897 ist frei adaptierbar. Der Graf aus den Filmen ist nicht der Graf aus dem Buch: Gehen Sie vom Text aus.

Erstveröffentlichung: 1897
Tod des Autors: 1912
Originalsprache: Englisch

Meine Adaption starten Originaltexte

Urheberrechtsstatus

Das Urheberrecht endet je nach Land zu unterschiedlichen Zeitpunkten. So steht dieses Werk in den drei Regionen, in denen die meisten Leser veröffentlichen.

Wo	Status
Vereinigte Staaten	Gemeinfrei. Erstmals 1897 veröffentlicht, also vor 1931: Die US-Schutzfrist von 95 Jahren für Werke dieses Alters ist abgelaufen.
Europäische Union und Vereinigtes Königreich	Gemeinfrei seit dem 1. Januar 1983. Bram Stoker starb 1912, und die Schutzfrist endet 70 Jahre nach Ablauf des Todesjahres.
Andere Länder	Die meisten Länder schützen ein Werk 50 bis 100 Jahre nach dem Tod des Autors, manche haben Übergangsregeln. Wenn Sie in einem bestimmten Land veröffentlichen oder verkaufen, prüfen Sie dessen Recht.

Status geprüft am 26. Oktober 2026 anhand der Quellen in unserem Rechtsleitfaden.

Jonathan Harker reist nach Transsilvanien, um Graf Dracula ein Haus in London zu verkaufen, und wird zum Gefangenen im Schloss. Der Graf segelt nach England, macht sich über Lucy Westenra her, dann über Jonathans Verlobte Mina, und eine kleine Gruppe um Professor Van Helsing jagt ihn zurück bis zu seinem Schloss. Der ganze Roman wird in Tagebüchern, Briefen, Telegrammen und Zeitungsausschnitten erzählt.

Frei nutzbar

Der Roman von 1897: Handlung, Figuren (Graf Dracula, Jonathan und Mina Harker, Lucy Westenra, Van Helsing, Renfield, Dr. Seward), Orte und Dialoge.
Stokers eigener Graf: ein großer alter Mann, glatt rasiert bis auf einen langen weißen Schnurrbart, von Kopf bis Fuß schwarz gekleidet, mit grausamem Mund, scharfen weißen Zähnen, spitzen Ohren und Haaren auf den Handflächen.
Jede Änderung: ein anderes Jahrhundert oder Land, ein anderes Genre, die Sicht des Grafen, eine Serie, und der Verkauf.
Der Titel. In den meisten Ländern schützt das Urheberrecht einen Titel nicht für sich allein, und Dracula wurde von unzähligen Filmen und Büchern verwendet. Stellen Sie Ihren Film klar als Adaption des Romans vor.

Vorsicht bei

Das zurückgekämmte Haar, der Frack und der Umhang mit hohem Kragen stammen aus dem Bühnenstück und dem Universal-Film von 1931, nicht aus dem Roman. Entwerfen Sie Ihren eigenen Grafen nach dem Text.
Das Gesicht eines Schauspielers ist in vielen Ländern durch Persönlichkeitsrechte geschützt, manchmal über den Tod hinaus. Nennen Sie in Prompts nie Bela Lugosi, Christopher Lee oder Gary Oldman, und prüfen Sie, dass Ihr Graf ihnen nicht ähnelt.
Moderne Ausgaben enthalten geschütztes Material: Vorworte, Anmerkungen, neue Übersetzungen. Arbeiten Sie mit dem Text von 1897 und, für eine deutsche Fassung, mit einer alten Übersetzung oder Ihrer eigenen.
Bildmodelle haben ein Jahrhundert Dracula-Filme gesehen. Beschreiben Sie den Grafen aus dem Buch in Ihrer Art Direction und prüfen Sie jedes Bild auf geliehene Filmdesigns.

Die vollständigen Regeln mit den Gesetzen und Urteilen dahinter stehen in unserem Leitfaden zur Adaption gemeinfreier Werke.

Eine Adaptionsidee

Dracula als Found Footage: Jede Folge ist das Tagebuch eines Zeugen, bis die Tagebücher zusammenfinden.

Format: Eine Serie mit sechs Folgen von etwa zehn Minuten, ein Erzähler pro Folge (Jonathan, Lucy, Seward, Mina, Van Helsing, dann alle zusammen), so wie der Roman gebaut ist.

In ScreenWeaver adaptieren

So laufen die Schritte heute in ScreenWeaver. Sie lesen und bearbeiten jeden Schritt, und jede Generierung starten Sie selbst in der App.

1Laden Sie den Text von 1897 bei Standard Ebooks oder Project Gutenberg herunter (Links unten) und speichern Sie ihn als PDF mit Textebene. ScreenWeaver liest eine Textebene kostenlos, bis zu 300 Seiten pro Datei.
2Legen Sie ein Serienprojekt an und hängen Sie das PDF an. Bitten Sie den Assistenten um Figuren, Orte und Objekte. In unserem eigenen Test mit dem ganzen Roman entstanden 11 Figuren, 16 Orte und 8 Objekte.
3Schreiben Sie die Art Direction selbst, nach dem Buch: Karpatenpässe, ein halb verfallenes Schloss, das viktorianische Whitby. Fügen Sie ein selbst gemachtes Stilbild hinzu, kein Filmstandbild.
4Lassen Sie die Szenen Erzähler für Erzähler schreiben und dann jede Szene in Einstellungen zerlegen. Unser Test ergab 32 Szenen und 177 Einstellungen für das ganze Buch.
5Generieren Sie die Bilder in Storyboard. Prüfen Sie, dass der Graf Stokers Beschreibung entspricht und keinem Schauspieler, und generieren Sie dann die Clips in Production.

Wie ein ganzes Buch zu Szenen und Einstellungen wird: vom Roman zum Storyboard.

Originaltexte

Wo Sie Dracula aus einer legalen Quelle bekommen

Fragen

Ist Dracula gemeinfrei?

Ja. Der Roman erschien 1897, Bram Stoker starb 1912. Er ist in den USA, in allen EU-Ländern und im Vereinigten Königreich frei.

Darf mein Dracula wie Bela Lugosi aussehen?

Vermeiden Sie es. Der Look stammt aus dem Stück und dem Film von 1931 statt aus dem Roman, und das Bildnis des Schauspielers ist vielerorts durch Persönlichkeitsrechte geschützt. Bauen Sie Ihren Grafen nach Stokers Beschreibung.

Darf ich meinen Film Dracula nennen?

Ja. In den meisten Ländern schützt das Urheberrecht einen Titel nicht für sich allein, auch wenn manche Rechte, etwa der deutsche Werktitelschutz, Verwechslungen mit einem anderen Werk verbieten. Stellen Sie ihn als Adaption von Stokers Roman vor, und recherchieren Sie die Markenregister, bevor Sie Merchandise oder eine Marke um den Namen planen.

Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Urheberrecht, Markenrecht und Persönlichkeitsrechte hängen vom Land und den Umständen jedes Projekts ab. Lassen Sie Ihre Rechtekette vor einer kommerziellen Veröffentlichung von einer Anwältin oder einem Anwalt prüfen.

Weitere Werke zum Adaptieren

Starten Sie Ihre Adaption.

Importieren Sie Dracula, legen Sie Figuren und Orte an, schreiben Sie die Szenen und zerlegen Sie sie in Einstellungen. Der Screenwriter-Tarif ist kostenlos.

Meine Adaption starten