Yapay Zeka Film Sözlüğü: Yönetmenlerin Kullandığı 40 Terim

Yapay zeka ile film yapımı, kelime dağarcığının yarısını setten, yarısını makine öğreniminden ödünç alır ve bu iki yarı birbiriyle anlaşamaz. Take her zaman take değildir. Plan bazen bir klip olur. Bu sözlük, bir platform panelinde, bir API belgesinde ya da kurgucunuzun notunda karşılaşacağınız 40 terimi, onlarla nerede karşılaştığınıza göre gruplayarak tanımlıyor.

Bu alandaki sözlüklerin çoğu, kimsenin yüksek sesle söylemediği kelimelerle şişirilmiştir. Buradaki 40 terimin hepsi ya bir sağlayıcının kendi belgelerinde ya da insanların kurgu sırasında birbirine verdiği notlarda geçer. Bir terim sağlayıcı terminolojisi değil de topluluk argosuysa bunu belirtiyorum, çünkü hangisinin hangisi olduğunu bilmek sizi kafa karıştırıcı bir destek talebinden kurtarır. Tüm bunların üretim bağlamı için yapay zeka ile film yapımı rehber merkezi ile başlayın.

Yazdıklarınız

Yedi terim, bir üretimin girdi tarafındaki neredeyse her şeyi kapsar.

Terim	Anlamı	Neden önemli
Prompt (istem)	Üretilmesini istediğiniz şeyi tarif eden metin.	Google’ın kendi prompt rehberi iyi bir prompt’u özne, eylem, stil, kamera konumu, kompozisyon ve lens efektleri olarak ayırır. Betimleyici olan, zekice olanı yener.
Negative prompt (negatif istem)	Hariç tutulacakları listeleyen ikinci bir metin alanı.	Evrensel olmaktan çok uzak. Veo 3.1 bunu parametreleri arasında saymaz, Runway’in kendi Gen-4 prompt rehberi ise size “use positive phrasing only” (yalnızca olumlu ifadeler kullanın) der. İş akışınızı bunun üzerine kurmayın. Hangi modellerde var ve ne yazılmalı.
Seed (tohum)	Modelin rastgele başlangıç noktasını sabitleyen bir tam sayı.	Bir seed’i yeniden kullanmak sizi önceki sonuca yaklaştırır, ama birebir aynısını vermez. Google açıkça seed’in “doesn’t guarantee determinism” (belirlenimciliği garanti etmediğini) belirtir. Runway üst sınırını 4.294.967.295’e çıkardı.
Prompt adherence (prompt’a bağlılık)	Çıktının yazdığınız kelimelere ne kadar yakından uyduğu.	Modelleri karşılaştırmak için en faydalı tek eksen. Yüksek bağlılık daha az yeniden deneme demektir, bu da paradır.
Reference image (referans görsel)	Bir öznenin görünümünü sabitlemek için prompt’la birlikte verilen görsel.	Veo 3.1 en fazla üç tane kabul eder. Karakter tutarlılığı çalışmalarının çoğunun arkasındaki mekanizma budur.
Style reference (stil referansı)	Özne için değil görünüm için kullanılan referans görsel.	Aynı yuva, farklı niyet. İkisini tek bir istekte karıştırmak, referans fotoğrafın renk düzenlemesini giymiş bir karakter elde etmenin yoludur.
Motion prompt (hareket istemi)	Kamera ve özne hareketini tarif eden ifade.	“Dolly in” ve “handheld”, güncel modeller tarafından talimat olarak okunur. Belirsiz hareket dili, kayan bir kadrajın en yaygın nedenidir. Bkz. dolly, pan, crane ve handheld için kamera prompt’ları.

Google’ın Veo 3.1 referans görsel belgeleri, 26 Eylül 2026’da alınan ekran görüntüsü.

Modeli nasıl beslediğiniz

Bu sekiz terim isteğin içeriğini değil biçimini tarif eder. Sağlayıcılar bunlara girdi modaliteleri der.

Terim	Anlamı
Text-to-video (metinden videoya)	Prompt girer, klip çıkar. Görsel girdi yok.
Image-to-video (görselden videoya)	Bir durağan görsel açılış karesi olur, prompt ise sonra ne olacağını tarif eder.
Video-to-video (videodan videoya)	Mevcut görüntülerin hareketi korunarak stili değiştirilir ya da yeniden render edilir.
Keyframe (ilk ve son kare)	İki ucu siz verirsiniz, ortayı model üretir. Google buna kareye özgü üretim der.
Interpolation (ara kare üretimi)	Verilen iki görselin arasındaki kareleri üretmek. Keyframe modunun arkasındaki motor.
Extension (uzatma)	Mevcut bir üretimi sonunun ötesine taşımak. Kalite genellikle her geçişte düşer.
Inpainting (iç boyama)	Kadrajın geri kalanı yerinde dururken maskelenmiş bir bölgeyi yeniden üretmek.
Outpainting (dış boyama)	Bir planı genişletmek ya da yeniden kadrajlamak için mevcut kadraj kenarlarının ötesini üretmek.

Extension ayrıca uyarıyı hak ediyor. Bir klip iki saniye erken bittiğinde insanların başvurduğu özellik budur, ama aynı zamanda görüntünüzü sessizce yumuşatan özellik de budur. Bozulma örüntüsünü uzatmanın size kalite olarak maliyeti yazısında ele aldım.

Geri gelen

Set dili ile model dilinin en sert çarpıştığı yer çıktı terminolojisidir.

Terim	Anlamı	Setteki karşılığı
Generation (üretim)	Modelin tamamlanmış bir çalışması; tutsanız da tutmasanız da faturalandırılır.	Parasını zaten ödediğiniz bir take.
Clip (klip)	Tek ve kesintisiz bir çıktı dosyası. Süresi model başına sınırlıdır.	Bir sahneden çok bir plana yakın.
Take	Bir plan için tek bir deneme. Yapay zeka işinde tek bir üretim.	Aynı kelime, aynı anlam, farklı maliyet yapısı.
Reroll (yeniden deneme)	Daha iyi bir sonuç umuduyla aynı prompt’u yeniden çalıştırmak.	Setteki karşılığı yok. Kimsenin planlamadığı maliyet çarpanı budur.
Temporal coherence (zamansal tutarlılık)	Görüntünün kareden kareye bütünlüğünü koruyup korumadığı.	Kabaca devamlılık.
Flicker (titreme)	Doku, ışık ya da renkte kare düzeyinde istikrarsızlık.	Gate weave ya da pozlama nabzına en yakın şey.
Morphing (biçim bozulması)	Bir öznenin klip ortasında deforme olması; genellikle eller, saçlar ya da arka plan geometrisi.	Karşılığı yok. Bir filmi ilk bakışta yapay zeka işi olarak ele veren hata budur.
Artifact (artefakt)	Üretimin ya da sonrasındaki sıkıştırmanın yol açtığı her türlü görünür kusur.	Post prodüksiyondakiyle aynı kelime, daha geniş anlam.

Klip süresi katı bir kısıttır ve modele göre değişir. Veo 3.1, 4, 6 ya da 8 saniye üretir ve referans görsel kullandığınız ya da 1080p istediğiniz anda sizi 8 saniyeye kilitler. Runway’in Gen-4 videosu 5 ya da 10 saniyelik süreler oluşturur. Bu yüzden plan sürelerinizi gerçekten kullanmayı düşündüğünüz modele göre planlayın. Normal bir işte seve seve keseceğiniz 14 saniyelik bir plan sekansı bu platformların çoğunda hiç mümkün değildir, ve bunu storyboard onaylandıktan sonra öğrenmek pahalı bir öğleden sonra demektir.

ai.google.dev üzerindeki Veo 3.1 parametre tablosu, 26 Eylül 2026’da alınan ekran görüntüsü. Altındaki not, seed’in Veo 3 modellerinde mevcut olduğunu ama belirlenimciliği garanti etmediğini doğruluyor.

İnsanlara storyboard’dan önce parametre belgelerini okumalarını söyleyip durmamın nedeni bu tablo. Bu kararların dördü de, en boy oranı, süre, ekranda kimin görünebileceği ve çözünürlük, istek anında kilitlenir. Hiçbiri kurguda düzeltilemez.

Nerede bozulduğu

Beş hata adı. Bir iş arkadaşınız bunları öğrendiğinde, “ikinci plan morph’luyor” cümlesi bir paragraf açıklamanın ve bir tur kafa karışık yanıtın yerini alır.

Terim	Anlamı	Çözüm
Character drift (karakter kayması)	Bir karakterin yüzünün, yapısının ya da kostümünün planlar arasında değişmesi.	Referans görseller, kilitli betimlemeler, bir karakter sayfası. Yöntemin tamamı karakter kayması rehberinde.
Hallucination (halüsinasyon)	Modelin sizin hiç istemediğiniz içerik uydurması.	Daha sıkı bir prompt, destekleniyorsa negatif prompt, daha kısa bir klip.
Lip-sync drift (dudak senkronu kayması)	Ağız hareketinin ses kanalıyla senkronunu kaybetmesi.	Sonradan dublaj yapmak yerine sese göre üretin. Yapay zeka sesleri ve dudak senkronu yazısında ele alındı.
Plastic look (plastik görünüm)	Agresif upscale ya da gürültü azaltmanın verdiği mumsu, aşırı pürüzsüzleşmiş cilt ve kenarlar.	Daha az upscale, daha fazla grain.
Concept bleed (kavram sızması)	Bir öğenin özelliğinin başka bir öğeye geçmesi; kırmızı palto duvarı da kırmızıya boyar.	Sağlayıcı değil topluluk terminolojisi. Öğeleri ayrı ifadelere ya da ayrı referans yuvalarına bölün.

Neye mal olduğu

Altı terim, ve her biri bir platformun bir paketi olduğundan daha ucuz gösterebildiği bir nokta.

Terim	Anlamı
Credit (kredi)	Platforma özgü bir para birimi. Araçlar arasında dönüştürülemez ve aynı aracın kademeleri arasında bile nadiren aynı değeri korur.
Burn rate (tüketim hızı)	Çıktının saniyesi başına harcanan kredi. Runway’in Gen-4.5’i beş saniyelik klip başına 60 kredi harcar, yani saniyede 12, tüm planlarda aynı.
Cost per second (saniye başı maliyet)	Kredi başına maliyetinizin tüketim hızıyla çarpımı. Bütçe satırına yazılmaya değer tek rakam.
Allowance (kota)	Fatura dönemi başına dahil olan krediler. Bunu film dakikası olarak değil, üretim saniyesi olarak okuyun.
Relaxed mode (yavaş mod)	Daha az ya da hiç kredi harcatmayan daha yavaş bir kuyruk; bazı platformlarda farklı adlarla sunulur, bazılarında hiç yoktur. Keşif için faydalı, teslim tarihi varken işe yaramaz.
Metered API rate (kullanım bazlı API ücreti)	Geliştirici API’si üzerinden kullandıkça öde fiyatlandırması; çoğu zaman kredi başına giriş aboneliğinden daha ucuzdur.

İnsanları şaşırtan şey, bu son iki satır arasındaki farktır. Hem Runway hem Higgsfield için hesabı bir kredinin gerçekte neye yettiği yazısında yaptım; kısa versiyonu şu: aynı modeli satın alan aynı kredi, ödeme sırasında hangi kutucuğu işaretlediğinize bağlı olarak size iki katından fazlasına mal olabilir. Yapay zeka video maliyet hesaplayıcı, bir paketi saniye başına dolara çevirir, böylece bir plana bağlanmadan önce kontrol edebilirsiniz. Sizi yiyip bitiren yeniden denemelerse, yeniden deneme hesabı tamamlayıcı yazıdır.

Ücretsiz deneyin

ScreenWeaver’ı senaryonuzda ücretsiz deneyin

Ücretsiz. Mevcut projenizi içe aktarın, taslağınızı daha net görün ve hikaye yapınızın kontrolünü dakikalar içinde yeniden ele alın.

Ücretsiz başlayın

Modelin ne olduğu

Makinenin kendisiyle ilgili dört terim. Matematiğine ihtiyacınız yok, ama bunları sürüm notlarında ve forum başlıklarında göreceksiniz.

Terim	Anlamı
Checkpoint	Kaydedilmiş bir model ağırlıkları seti. İnsanlar “hangi model” dediğinde genellikle hangi checkpoint’i kastederler.
LoRA	Temel modeli yeniden eğitmeden ona tek bir özneyi ya da stili öğreten küçük, eğitilmiş bir eklenti. Açık görsel araçlarında yaygın, kapalı video platformlarında nadir.
Diffusion (difüzyon)	Güncel video modellerinin çoğunun arkasındaki üretim yöntemi: gürültüden başla, prompt’a doğru adım adım gürültüyü kaldır.
Native 4K ve upscale	Modelin 4K’da mı render ettiği, yoksa daha küçük render edip sonradan mı büyüttüğü. Veo 3.1, 8 saniyelik kliplerle sınırlı bir 4k çözünürlük değeri listeler.

Bu son ayrım, teknik özellik sayfasında göründüğünden daha değerlidir. Native çözünürlük gerçek ayrıntı taşır. Upscale çözünürlük daha büyük bir dosya taşır. Hangisinin hangisi olduğunu 4K üretim yazısında inceledim.

Beyan etmeniz gerekenler

İki terim, ve ikisi de isteğe bağlı olmaktan çıkıp sözleşme maddesine dönüşüyor.

Terim	Anlamı
SynthID	Google DeepMind’ın filigranı; Veo’nun ürettiği her şeye gömülüdür ve doğrulama platformu üzerinden kontrol edilebilir. Google, kırpma, filtreler, kare hızı değişiklikleri ve kayıplı sıkıştırmaya dayanacak şekilde tasarlandığını söylüyor.
Content Credentials (C2PA)	Bir Joint Development Foundation projesi olan Coalition for Content Provenance and Authenticity’nin imzalı köken meta verisi. Bir dosyanın nasıl yapıldığını ve düzenlendiğini kaydeder. Spesifikasyon için bkz. c2pa.org.

Festivaller, yayıncılar ve stok platformları her ikisini de giderek daha sık soruyor. Kimin neyi şart koştuğunun güncel durumu yapay zeka filmi beyan kuralları yazısında; bu durum o kadar sık değişiyor ki, herhangi bir özetlemeye, benimki dahil, güvenmek yerine ilgili festivalin yönetmeliğini kontrol etmelisiniz.

Bütçenizi belirleyen yedi terim

Bu listenin yalnızca bir kısmını ezberleyecekseniz, rakam taşıyan yediyi ezberleyin, çünkü bu rakamlar birbirini katlar. Tüketim hızı, saniye başına kredidir; sağlayıcı tarafından yayımlanır ve planınıza göre değişmez. Kredi başına maliyet, planınızın fiyatının dahil olan kredilere bölümüdür, gerçekten ödeyeceğiniz fatura dönemine göre. İkisini çarpın, saniye başı maliyeti elde edersiniz: bütçe satırına yazılmaya değer tek oran.

Sonra kimsenin takip etmediği bir tane var: tutulan plan başına take sayısı, yani gerçek yeniden deneme oranınız. Kimse bunu yayımlamaz, çünkü modelin değil sizin hazırlığınızın ölçüsüdür. Sonuçları his üzerinden değerlendirdiğiniz doğaçlama bir oturum, kullanılabilir plan başına genellikle beş ile on take arasında bir yere oturur; promptları önceden yazılmış, storyboard’a dayalı bir oturum ise ikiye yakın kalabilir. Bitmiş bir projede kendi oranınızı bir kez ölçün, tahmin yürütmeyi bırakırsınız.

Son üçü oran değil kısıttır. Klip tavanı: seçtiğiniz modelde üretim başına maksimum saniye. Kota: dahil olan kredilerinizin, manşetteki bir rakam yerine o modelin saniyesi cinsinden ifadesi. Kullanım bazlı ücret: aynı çıktının geliştirici API’si üzerinden maliyeti; aboneliğin bir fırsat mı yoksa bir vergi mi olduğunu söyleyen sağlama budur.

Saniye başı maliyet, çarpı plan sayısı, çarpı klip süresi, çarpı tutulan plan başına take. Bu sizin üretim bütçenizdir ve genellikle insanların ilk yazdığı rakamın üç katı civarına düşer.

FAQ

Yapay zeka ile film yapımında ilk öğrenilmesi gereken en önemli terimler hangileri?

Kredi, tüketim hızı, yeniden deneme, klip tavanı ve referans görsel. Bu beşi neyi çekebileceğinizi ve bunun neye mal olacağını belirler. Geri kalan her şeye karşınıza çıktığında bakabilirsiniz.

Yapay zeka ile film yapımındaki “take”, setteki take ile aynı mı?

Anlam aynı, bir plan için tek bir deneme, ama ekonomi tersine döner. Sette pahalı olan kurulumdur ve ek take’ler görece ucuzdur. Üretimde her take ilkiyle aynı maliyettedir, bu yüzden gevşek bir yeniden deneme alışkanlığı bütçenizi doğrudan katlar.

Bir seed belirlemek, aynı klibi iki kez almamı garanti eder mi?

Hayır. Google’ın Veo belgeleri seed parametresinin “doesn’t guarantee determinism” (belirlenimciliği garanti etmediğini) ve onu yalnızca biraz iyileştirdiğini söyler. Seed’i aynı civarda kalmanın bir yolu olarak görün. Birebir yeniden üretebileceğiniz bir render’a ihtiyacınız varsa çıktı dosyasını saklayın.

Interpolation ile extension arasındaki fark nedir?

Interpolation, sizin verdiğiniz iki kare arasındaki boşluğu doldurur, yani iki uç da sabittir. Extension ise hedefleyecek hiçbir şey olmadan mevcut bir klibin sonunun ötesine devam eder; daha hızlı kaymasının ve yumuşamasının nedeni budur.

Zamansal tutarlılık pratikte ne anlama geliyor?

Bir dokunun, bir yüzün ya da bir arka planın bir kareden diğerine aynı nesne olarak kalması demektir. Bozulduğunda titreme, biçim bozulması ya da plan ortasında düğmeleri değişen bir palto görürsünüz. Model kuşakları arasındaki en net teknik farktır.

Bir filmin yapay zeka ile yapıldığını beyan etmem gerekiyor mu?

Evet diye varsayın ve yönetmeliği kontrol edin. Bazı festivaller beyan şart koşar, bazıları yapay zeka işlerini tamamen yasaklar, bazıları hiç sormaz; yayıncılar ve stok kütüphaneleri ise Content Credentials şartına doğru ilerliyor. Güvenli alışkanlık, köken meta verinizi ilk üretimden itibaren bozulmadan korumaktır, çünkü onu sonradan dürüst bir şekilde geri ekleyemezsiniz.

Bu terimlerin ait olduğu üretim iş akışını nereden öğrenebilirim?

Yapay zeka ile film yapımı rehber merkezi senaryodan ekrana tüm yolu kapsıyor, önce storyboard iş akışı ise en az krediyi boşa harcayan yaklaşım.