Domínio público nos EUA, na UE e no Reino Unido
O Conde de Monte CristoAlexandre Dumas, 1844
O romance de vingança de Dumas é livre em francês e nas traduções antigas. As traduções recentes e os filmes, inclusive o de 2024, não.
- Primeira publicação
- 1844
- Morte do autor
- 1870
- Idioma original
- Francês
Situação dos direitos autorais
| Onde | Situação |
|---|---|
| Estados Unidos | Domínio público. Publicada pela primeira vez em 1844, antes de 1931: o prazo americano de 95 anos para obras dessa época já terminou. |
| União Europeia e Reino Unido | Domínio público desde 1º de janeiro de 1941. Alexandre Dumas morreu em 1870, e a proteção dura 70 anos a partir do fim do ano da morte. |
| Outros países | A maioria dos países protege uma obra por 50 a 100 anos após a morte do autor; no Brasil são 70 anos (Lei 9.610/1998, art. 41). Alguns países têm regras de transição. Se você lança ou vende em um país específico, confira a lei dele. |
Situação verificada em 26 de outubro de 2026 com as fontes citadas no nosso guia jurídico.
No dia do noivado, o jovem marinheiro Edmond Dantès é preso por causa de uma denúncia falsa escrita por rivais ciumentos e jogado no Castelo de If. Lá, um velho prisioneiro, o abade Faria, lhe ensina tudo o que sabe e revela onde está escondido um tesouro imenso. Depois de catorze anos, Dantès foge, encontra o tesouro e volta a Paris como o Conde de Monte Cristo para destruir, um a um, os homens que o traíram.
Livre para usar
- O original francês, publicado em folhetim em 1844–1846, e suas traduções antigas.
- Edmond Dantès, Mercedes, Fernand, Danglars, Villefort, Caderousse, o abade Faria e Haydée.
- A fuga da prisão dentro do saco de um morto e a ilha de Monte Cristo.
- Qualquer versão: o mundo financeiro moderno, uma série, uma única vingança num longa.
Cuidado com
- Muitas traduções são recentes e protegidas. Confira quem fez a tradução e quando morreu antes de citar o texto dela, ou traduza do francês.
- Cada filme e série é dono do seu roteiro, das mudanças na trama e dos designs, inclusive o filme francês de 2024.
- Os escaneamentos do Gallica são livres para reutilização não comercial; a BnF cobra pelo uso comercial de seus arquivos. O texto em si é livre em qualquer edição.
- Nunca peça em um prompt um ator de uma versão famosa.
As regras completas, com as leis e decisões judiciais por trás delas, estão em nosso guia para adaptar obras em domínio público.
Uma ideia de adaptação
Catorze anos: só os capítulos da prisão, Dantès e Faria cavando um em direção ao outro.
Adapte no ScreenWeaver
Estes são os passos como funcionam hoje no ScreenWeaver. Você lê e edita cada passo, e é você quem inicia cada geração, no aplicativo.
- 1Pegue o texto francês no Wikisource ou no Gallica, ou a antiga tradução inglesa no Project Gutenberg, e salve como PDF com camada de texto. Divida o romance em vários arquivos se precisar: até 300 páginas cada.
- 2Anexe-o a um projeto de série e peça os personagens, lugares e objetos. Crie Dantès e o Conde como dois estados de um mesmo personagem.
- 3Escreva a direção de arte: o porto de Marselha, uma fortaleza-prisão, um salão parisiense. Acrescente uma imagem de estilo sua.
- 4Peça as cenas da primeira parte e depois os planos de cada cena.
- 5Gere as imagens em Storyboard e depois os clipes em Production.
Como um livro inteiro vira cenas e planos: do romance ao storyboard.
Textos originais
Onde conseguir O Conde de Monte Cristo em uma fonte legal
- Project GutenbergInglêsTradução inglesa sem nome do tradutor: confira antes de citar o texto delaDomínio público nos Estados Unidos. Fora dos Estados Unidos, confira a sua própria lei. Se republicar o arquivo, retire o nome e a licença do Project Gutenberg, como pede a licença dele.
- WikisourceFrancêsBusca em várias ediçõesResultados de busca em várias edições. Cada edição indica a fonte: numa tradução, confira quem traduziu e quando.
- Gallica (BnF)FrancêsBusca em várias ediçõesDigitalizações de edições francesas históricas da Bibliothèque nationale de France. Reutilização não comercial livre com crédito da fonte; a BnF cobra pela reutilização comercial dos seus arquivos.
Perguntas
O Conde de Monte Cristo está em domínio público?
Qual tradução posso usar?
Posso copiar o final de um filme?
Informação geral, não é aconselhamento jurídico. Direitos autorais, marcas e direitos da personalidade dependem do país e dos fatos de cada projeto. Para um lançamento comercial, peça a um advogado que revise a sua cadeia de direitos.
Outras obras para adaptar
- Os Três MosqueteirosA aventura de Dumas de 1844 é livre: D'Artagnan, os três amigos, Milady e "um por todos, todos por um". As traduções recentes e os filmes não.
- Os MiseráveisO romance de Hugo é livre, e a mais alta corte francesa confirmou que seus herdeiros não podem impedir continuações. As canções e o famoso cartaz do musical pertencem ao musical.
- A Ilha do TesouroO romance de piratas de Stevenson é livre: o mapa, a marca negra, Long John Silver e seu papagaio. As versões posteriores, inclusive Planeta do Tesouro da Disney, não.