Domínio público nos EUA, na UE e no Reino Unido
Moby DickHerman Melville, 1851
A caça à baleia de Melville é livre para adaptar, de "Call me Ishmael" à última perseguição. Uma história visual que a IA finalmente pode tornar acessível.
- Primeira publicação
- 1851
- Morte do autor
- 1891
- Idioma original
- Inglês
Situação dos direitos autorais
| Onde | Situação |
|---|---|
| Estados Unidos | Domínio público. Publicada pela primeira vez em 1851, antes de 1931: o prazo americano de 95 anos para obras dessa época já terminou. |
| União Europeia e Reino Unido | Domínio público desde 1º de janeiro de 1962. Herman Melville morreu em 1891, e a proteção dura 70 anos a partir do fim do ano da morte. |
| Outros países | A maioria dos países protege uma obra por 50 a 100 anos após a morte do autor; no Brasil são 70 anos (Lei 9.610/1998, art. 41). Alguns países têm regras de transição. Se você lança ou vende em um país específico, confira a lei dele. |
Situação verificada em 26 de outubro de 2026 com as fontes citadas no nosso guia jurídico.
Ismael, um marinheiro inquieto, embarca no baleeiro Pequod com o arpoador Queequeg. Já no mar, o capitão Ahab, que perdeu a perna para um cachalote branco, revela o verdadeiro objetivo da viagem: caçar Moby Dick. Ahab arrasta a tripulação pelos oceanos, ignorando todos os avisos, até que uma perseguição de três dias termina com o navio afundado e Ismael como único sobrevivente.
Livre para usar
- O romance de 1851: Ismael, Ahab, Queequeg, Starbuck, Stubb, Flask, Pip, o Pequod e a baleia branca.
- A famosa primeira frase e os discursos de Ahab.
- Os capítulos de Melville sobre a caça à baleia, que podem virar interlúdios visuais.
- Qualquer versão: uma nave espacial, um submarino, um barco de pesca moderno, uma série.
Cuidado com
- Os roteiros, designs e músicas do filme de 1956 e das versões posteriores são protegidos.
- Edições anotadas recentes e traduções novas são protegidas. Use o texto de 1851 ou uma tradução antiga.
- Nunca peça em um prompt um ator de uma versão famosa.
- Uma baleia branca aparece em muitas imagens. Descreva a sua a partir de Melville (a testa branca e enrugada, a corcova cheia de cicatrizes) e mantenha-a coerente como elemento da história.
As regras completas, com as leis e decisões judiciais por trás delas, estão em nosso guia para adaptar obras em domínio público.
Uma ideia de adaptação
A viagem de Pip: o grumete que enlouqueceu no mar vê Ahab perder a razão também.
Adapte no ScreenWeaver
Estes são os passos como funcionam hoje no ScreenWeaver. Você lê e edita cada passo, e é você quem inicia cada geração, no aplicativo.
- 1Baixe o texto de 1851 abaixo. Ele é longo, então divida-o em vários PDFs se precisar: o ScreenWeaver lê até 300 páginas por arquivo, de graça com camada de texto.
- 2Anexe-o a um projeto de série e peça os personagens, lugares e objetos. Crie a baleia e o Pequod como elementos da história.
- 3Escreva a direção de arte: Nantucket no inverno, um velho baleeiro, o oceano aberto em todo tipo de tempo. Acrescente uma imagem de estilo sua.
- 4Peça as cenas dos capítulos que você mantém e depois os planos de cada cena.
- 5Gere as imagens em Storyboard e depois os clipes em Production.
Como um livro inteiro vira cenas e planos: do romance ao storyboard.
Textos originais
Onde conseguir Moby Dick em uma fonte legal
- Project GutenbergInglêsDomínio público nos Estados Unidos. Fora dos Estados Unidos, confira a sua própria lei. Se republicar o arquivo, retire o nome e a licença do Project Gutenberg, como pede a licença dele.
- Standard EbooksInglêsUma edição revisada que a Standard Ebooks dedica ao domínio público (CC0).
- WikisourceInglêsBusca em várias ediçõesResultados de busca em várias edições. Cada edição indica a fonte: numa tradução, confira quem traduziu e quando.
Perguntas
Moby Dick está em domínio público?
Preciso manter os capítulos sobre a caça à baleia?
Posso vender um filme baseado nele?
Informação geral, não é aconselhamento jurídico. Direitos autorais, marcas e direitos da personalidade dependem do país e dos fatos de cada projeto. Para um lançamento comercial, peça a um advogado que revise a sua cadeia de direitos.
Outras obras para adaptar
- Vinte Mil Léguas SubmarinasO texto francês de Verne e as gravuras originais são livres. Muitas traduções não são, e o Nautilus da Disney também não.
- A Ilha do TesouroO romance de piratas de Stevenson é livre: o mapa, a marca negra, Long John Silver e seu papagaio. As versões posteriores, inclusive Planeta do Tesouro da Disney, não.
- O Chamado de CthulhuO conto de Lovecraft de 1928, e Cthulhu com ele, é livre nos EUA, na UE, no Reino Unido e no Brasil. Os jogos, quadrinhos e contos que outros autores acrescentaram aos Mitos não.