著作権の状況
著作権が切れる日は国によって違います。公開先として多い三つの地域で、この作品がどうなっているかをまとめました。
| 地域 | 状況 |
|---|---|
| アメリカ | パブリックドメイン。初版は1910年で、1931年より前です。この時代の作品に適用されるアメリカの95年の保護期間は終わっています。 |
| EUとイギリス | 1998年1月1日からパブリックドメイン。Gaston Lerouxの没年は1927年で、保護期間は没年の翌年から70年です。 |
| その他の国 | 多くの国は著者の死後50年から100年作品を保護し、経過措置を設けている国もあります。日本は原則として死後70年(著作権法51条)ですが、2018年12月30日の改正前に保護期間が満了した作品は自由なままで、連合国の著者の作品には戦時加算が付くことがあります。特定の国で公開・販売するなら、その国の法律を確認してください。 |
2026年10月26日に、法律ガイドに挙げた資料で状況を確認しました。
パリのオペラ座に幽霊が住みつき、給料と5番ボックスを要求しています。若い歌手クリスティーヌ・ダーエは歌を教えてくれる声を聞き、幼なじみのラウル・ド・シャニーは彼女に恋をします。声の主はエリック。建物の下の湖のほとりに住む、顔の崩れた天才で、彼はクリスティーヌを自分のものにしようとさらいます。
自由に使えるもの
- 1909年に連載され1910年に出版されたフランス語の小説と、アレクサンダー・テシェイラ・デ・マトスによる1911年の英訳。
- ルルーが描いたエリック。骸骨のようにやせ、目は深く落ちくぼみ、黄色い皮膚が骨に張りつき、鼻がほとんどありません。
- 落ちるシャンデリア、仮面舞踏会、オペラ座の地下の湖、ペルシャ人、5番ボックス。
- どんな版も。スリラー、ホラー映画、現代の歌劇場、シリーズ。
注意すること
- アンドリュー・ロイド・ウェバーの1986年のミュージカルの楽曲、歌詞、演出、白い半仮面は保護されています。音楽は自分で書きましょう。
- 1925年の無声映画はアメリカではパブリックドメインですが、映像を再利用する前に他の国での状況を確認してください。
- 実在のガルニエ宮の最近の写真は保護されていて、撮影には許可が必要です。歌劇場は自分で生成しましょう。
- AIモデルは怪人を半仮面と結びつけます。アートディレクションにルルーのエリックを描写しましょう。
根拠となる法律や判例を含む詳しいルールは、パブリックドメイン作品の翻案ガイドにあります。
翻案のアイデア
ペルシャ人の調査。エリックの過去を知る唯一の男が語る、探偵物語としての『オペラ座の怪人』。
形式: 長編、またはペルシャ人の語りを追う全5話のシリーズ。
ScreenWeaverで翻案する
現在のScreenWeaverでの手順です。各ステップの結果は自分で読んで編集し、生成はすべてアプリの中で自分で開始します。
- 1下からフランス語のテキストか1911年の英訳を入手し、ScreenWeaver が無料で読めるテキストレイヤー付きのPDFとして保存します。
- 2プロジェクトに添付し、登場人物と場所を頼みます。エリックのストーリー要素はルルーの描写で書きましょう。
- 3アートディレクションを書きます。ガス灯の1880年代のパリ、舞台裏の機構、地下室と湖。自分のスタイル画像を添えます。
- 4シーンを頼み、次にショットを頼みます。仮面が外れるまで、エリックは影の中に置いておきます。
- 5Storyboard でフレームを生成し、Production でクリップを生成します。
一冊の本がシーンとショットになるまで:小説から絵コンテへ。
原文
『オペラ座の怪人』を合法的な配布元から入手する
- Project Gutenbergフランス語フランス語の原文アメリカではパブリックドメイン。アメリカ以外では自国の法律を確認してください。ファイルを再配布する場合は、ライセンスの求めに従って Project Gutenberg の名前とライセンスを取り除きます。
- Standard Ebooks英語アレクサンダー・テシェイラ・デ・マトスによる1911年の英訳Standard Ebooks が校正し、パブリックドメインに提供(CC0)している版です。
- Wikisourceフランス語複数の版を検索複数の版にまたがる検索結果です。各版に底本が書かれています。翻訳なら、誰がいつ訳したかを確認してください。
- Gallica (BnF)フランス語複数の版を検索フランス国立図書館(BnF)による歴史的なフランス語版のスキャン。出典を明記すれば非商用の再利用は自由ですが、ファイルの商用利用は有料です。
よくある質問
『オペラ座の怪人』はパブリックドメインですか?
小説はそうです。ガストン・ルルーは1910年に出版し、1927年に亡くなったので、アメリカ、EU、イギリスで自由です。1986年のミュージカルは別の作品で、保護されています。
怪人に半仮面を付けてもいいですか?
半仮面そのものはありふれた物ですが、ミュージカルの見た目と組み合わせると、その舞台をまっすぐ指すことになります。ルルーのエリックのほうが、よい出発点で安全です。
ミュージカルの楽曲を使えますか?
いいえ。音楽と歌詞には権利者のライセンスが必要です。オリジナルの音楽かパブリックドメインの音楽を使い、使う録音の権利も確認しましょう。
一般的な情報であり、法的助言ではありません。著作権、商標権、肖像権やパブリシティ権は、国と各プロジェクトの事情によって変わります。商業公開の前には、権利関係を弁護士に確認してもらってください。