著作権の状況
著作権が切れる日は国によって違います。公開先として多い三つの地域で、この作品がどうなっているかをまとめました。
| 地域 | 状況 |
|---|---|
| アメリカ | パブリックドメイン。初版は1912年で、1931年より前です。この時代の作品に適用されるアメリカの95年の保護期間は終わっています。 |
| EUとイギリス | 2021年1月1日からパブリックドメイン。Edgar Rice Burroughsの没年は1950年で、保護期間は没年の翌年から70年です。 例外：スペインは1987年より前に亡くなった著者に80年の保護期間を残しているため、同国でこの作品が自由になるのは2031年1月1日です。 |
| その他の国 | 多くの国は著者の死後50年から100年作品を保護し、経過措置を設けている国もあります。日本は原則として死後70年（著作権法51条）ですが、2018年12月30日の改正前に保護期間が満了した作品は自由なままで、連合国の著者の作品には戦時加算が付くことがあります。特定の国で公開・販売するなら、その国の法律を確認してください。 |
2026年10月26日に、法律ガイドに挙げた資料で状況を確認しました。
イギリスの貴族とその妻が西アフリカの海岸に置き去りにされ、そこで息子が生まれます。二人が亡くなったあと、赤ん坊は雌の類人猿カーラに育てられ、群れで一番強く成長します。両親の本で独学で字を覚えたターザンは自分が人間だと知り、ジェーン・ポーターを含む探検隊がやって来ると、ジャングルと自分が生まれた世界のどちらかを選ばなければならなくなります。
自由に使えるもの
- 1912年の小説：ターザン、カーラ、ジェーン・ポーター、その父、フランス人士官ダルノー、浜辺の小屋。
- 類人猿に育てられ、独学で字を覚える子どもの物語。
- 1931年より前に初めて出版されたバローズの続編。
- 商業映画を含む、あなた自身の翻案。
注意すること
- エドガー・ライス・バローズ社はターザンの名前に商標を持ち、積極的に行使しています。本が自由でも、タイトル、ロゴ、商品にターザンを使うと侵害になることがあります。使う前に登録を調べ、弁護士に相談しましょう。
- バローズは1950年に亡くなったので、この小説がEUとイギリスで自由になったのは2021年1月1日です。スペインでは2030年12月31日まで保護されています。
- 雄叫び、「ミー・ターザン、ユー・ジェーン」、映画の見た目は本ではなく映画から来たものです。ディズニーの1999年の映画も保護されています。
- この本には当時の植民地主義的・人種差別的な見方が反映されています。現代の翻案には独自の判断が必要です。
根拠となる法律や判例を含む詳しいルールは、パブリックドメイン作品の翻案ガイドにあります。
翻案のアイデア
カーラの息子：手放そうとしなかった人間の子を見つめる、類人猿の母の視点。
形式： 長編映画、またはターザンが小屋で独学で字を覚える場面に絞った短編。
ScreenWeaverで翻案する
現在のScreenWeaverでの手順です。各ステップの結果は自分で読んで編集し、生成はすべてアプリの中で自分で開始します。
- 1下からテキストをダウンロードし、テキストレイヤー付きのPDFとして保存します。
- 2プロジェクトに添付し、登場人物、場所、小道具を頼みます。小屋とその本を場所と小道具として作ります。
- 3本に基づいてアートディレクションを書きます。海岸、森、類人猿の空き地。自分のスタイル画像を加えます。
- 4シーンを頼み、次に各シーンのショットを頼みます。
- 5公開前に、商標を踏まえてタイトルを弁護士と決めましょう。
一冊の本がシーンとショットになるまで：小説から絵コンテへ。
よくある質問
ターザンはパブリックドメインですか？
1912年の小説はアメリカで自由で、バローズは1950年に亡くなったので、EUとイギリスでは2021年から自由です（スペインは2031年）。ただしターザンという名前は登録商標なので、それを使ったタイトルやグッズには法的な助言が必要です。
映画のタイトルをターザンにできますか？
まさにそこで商標が問題になります。タイトル、ロゴ、商品に名前を使う前に弁護士に相談しましょう。
ターザンは「ミー・ターザン、ユー・ジェーン」と言いましたか？
本では言いません。この台詞は1932年の映画の記憶から生まれたものです。
一般的な情報であり、法的助言ではありません。著作権、商標権、肖像権やパブリシティ権は、国と各プロジェクトの事情によって変わります。商業公開の前には、権利関係を弁護士に確認してもらってください。