アメリカ、EU、イギリスでパブリックドメイン

八十日間世界一周Jules Verne、1872年

ヴェルヌの1872年の世界一周レースは自由です。誰もが覚えている気球は、本ではなく1956年の映画から来ています。

初版
1872
著者の没年
1905
原語
フランス語
翻案を始める原文

著作権の状況

著作権が切れる日は国によって違います。公開先として多い三つの地域で、この作品がどうなっているかをまとめました。
地域状況
アメリカパブリックドメイン。初版は1872年で、1931年より前です。この時代の作品に適用されるアメリカの95年の保護期間は終わっています。
EUとイギリス1976年1月1日からパブリックドメイン。Jules Verneの没年は1905年で、保護期間は没年の翌年から70年です。
その他の国多くの国は著者の死後50年から100年作品を保護し、経過措置を設けている国もあります。日本は原則として死後70年（著作権法51条）ですが、2018年12月30日の改正前に保護期間が満了した作品は自由なままで、連合国の著者の作品には戦時加算が付くことがあります。特定の国で公開・販売するなら、その国の法律を確認してください。

2026年10月26日に、法律ガイドに挙げた資料で状況を確認しました。

1872年、几帳面なイギリス紳士フィリアス・フォッグは、80日間で世界一周できるとクラブで2万ポンドを賭けます。彼はその晩、新しく雇ったフランス人の従者パスパルトゥーとともに鉄道と蒸気船で出発し、フォッグをイングランド銀行の強盗犯と信じるフィックス刑事に追われます。インドでは、火あぶりにされようとしていた若い未亡人アウダを救います。ロンドンに戻ったフォッグは5分差で負けたと思いますが、東へ旅したことで1日得していたと知ります。

自由に使えるもの

  • 1872年のフランス語原文と、その古い翻訳。
  • フィリアス・フォッグ、パスパルトゥー、フィックス刑事、アウダ。
  • 鉄道、蒸気船、象、帆付きそりの旅路と、日付変更線を越えて得た1日。
  • どんなバージョンでも：現代のレース、1話1か国のシリーズ。

注意すること

  • 気球はヴェルヌの小説には出てきません。1956年の映画が加えたものです。その映画、デザイン、音楽は保護されており、2021年のドラマなど後の版も同様です。
  • 最近の翻訳は保護されています。引用する前に訳者を確認するか、フランス語から翻訳しましょう。
  • 本には当時の植民地主義的な決まり文句があり、翻案ではその扱いを考える必要があります。
  • AIモデルはよく気球を加えます。自分のアイデアでない限り、フレームから外しましょう。

根拠となる法律や判例を含む詳しいルールは、パブリックドメイン作品の翻案ガイドにあります。

翻案のアイデア

フィックス刑事の80日間：無実の男を世界中追いかけ回す刑事。

形式： 1話ごとに1つの寄港地を描くシリーズ、またはテンポの速い長編映画。

ScreenWeaverで翻案する

現在のScreenWeaverでの手順です。各ステップの結果は自分で読んで編集し、生成はすべてアプリの中で自分で開始します。

  1. 1フランス語の原文をWikisourceかGallicaから、または古い英訳をProject Gutenbergから入手し、テキストレイヤー付きのPDFとして保存します。
  2. 2シリーズのプロジェクトに添付し、登場人物、場所、小道具を頼みます。フォッグの旅行鞄とカレンダーを小道具として作ります。
  3. 3アートディレクションを書きます。1872年のロンドン、スエズ、ボンベイ、香港、アメリカ西部。自分のスタイル画像を加えます。
  4. 4旅の区間ごとに1話を頼み、次に各話のショットを頼みます。
  5. 5Storyboard でフレームを生成し、次に Production でクリップを生成します。

一冊の本がシーンとショットになるまで：小説から絵コンテへ。

原文

『八十日間世界一周』を合法的な配布元から入手する

よくある質問

『八十日間世界一周』はパブリックドメインですか？
はい。ジュール・ヴェルヌは1872年に出版し、1905年に亡くなりました。アメリカ、EU、イギリスで自由です。
フォッグは気球で旅しましたか？
いいえ。本では一度も気球を使いません。1956年の映画が加えたものです。
現代のレース版を作れますか？
はい。賭けを現代に移すのは、あなた自身の翻案です。

一般的な情報であり、法的助言ではありません。著作権、商標権、肖像権やパブリシティ権は、国と各プロジェクトの事情によって変わります。商業公開の前には、権利関係を弁護士に確認してもらってください。

ほかの翻案向き作品

翻案を始めましょう。

『八十日間世界一周』を読み込み、登場人物と場所を作り、シーンを書いてショットに分けます。Screenwriter プランは無料です。
翻案を始める