स्क्रीनप्ले में टाइटल कार्ड, सुपर और लोअर थर्ड कैसे लिखें

सीधा जवाब: पहले परत चुनें, फिर उसके लिए एक कीवर्ड: पूरी स्क्रीन वाले टेक्स्ट के लिए TITLE CARD, तस्वीर के ऊपर टेक्स्ट के लिए SUPER या CHYRON, और नाम या पद की पहचान के लिए LOWER THIRD, और उसके बाद हमेशा उद्धरण चिह्नों में सटीक टेक्स्ट, जैसे SUPER: "मुंबई - आज"। पंक्ति वहाँ रखें जहाँ दर्शक उसे देखते हैं, अवधि तभी लिखें जब कहानी को ज़रूरत हो, और फ़ोन जैसी कहानी के अंदर की स्क्रीन को सादे एक्शन की तरह लिखें। पूरा संदर्भ हमारे स्क्रीनप्ले फ़ॉर्मेटिंग हब में है।

"पेरिस, 1940।" एक सीनेटर के चेहरे के नीचे नाम उभरता है। न्यूज़ टिकर सरकता है: बाज़ार औंधे मुँह गिरा। टेक्स्ट की तीन अलग परतें, तीन अलग काम, और शुरुआती लेखक इन सबको एक ही तरह लिखते हैं, या बिल्कुल नहीं लिखते।

टाइटल कार्ड, सुपर और लोअर थर्ड सिनेमा की टाइपोग्राफ़ी हैं। वे दर्शक को दिशा देते हैं, पहचान बताते हैं, और कहानी पर उस जानकारी का दबाव डालते हैं जो किरदार शायद ज़ोर से न कहें। स्क्रीनराइटर फ़ॉन्ट डिज़ाइन नहीं करते। वे सामग्री और समय तय करते हैं, ताकि पाठक, एडिटर और ग्राफ़िक्स टीम एक साथ चलें।

यह गाइड हर तरह के टेक्स्ट को अलग करता है, एक जैसे फ़ॉर्मेट के तरीक़े दिखाता है, और काम के नियम समझाता है ताकि आपकी स्क्रिप्ट साफ़ और प्रोडक्शन के लिए तैयार रहे।

---

यह कैसे काम करता है: टेक्स्ट की तीन परतें, तीन काम

टाइटल कार्ड: पूरी स्क्रीन पर या हावी टेक्स्ट, अक्सर लाइव एक्शन से अलग। जगह या समय की छलाँग, अध्याय के शीर्षक, तीन साल बाद, भाग एक: शिकार जैसे शैलीगत अध्याय विराम।

सुपर (चायरॉन): लाइव एक्शन या बी-रोल के ऊपर रखा टेक्स्ट। ब्रेकिंग न्यूज़ बैनर, जगह के टैग, टाइम स्टैम्प। अक्सर फ़्रेम के ऊपर या नीचे।

लोअर थर्ड: नाम और पद की पहचान, आम तौर पर नीचे बाईं ओर। जेम्स कोल - बचाव पक्ष के वकील। डॉक्यूमेंट्री, न्यूज़ वाले सीन और राजनीतिक ड्रामा में आम।

तीनों आपकी स्क्रिप्ट के एक्शन हिस्से में आते हैं, संवाद में नहीं। एक तरीक़ा चुनें और उसे दोहराएँ।

हर परत आम तौर पर स्क्रीन पर कहाँ बैठती है, साथ में मेल खाती स्क्रिप्ट पंक्ति।

लिखिए कि दर्शक क्या पढ़ते हैं। वह कैसा दिखेगा, यह प्रोडक्शन को चुनने दीजिए।

स्क्रीन टेक्स्ट की बुनियादी कारीगरी के लिए सुपर और स्क्रीन पर टेक्स्ट देखें। न्यूज़रूम वाले इस्तेमाल के लिए न्यूज़ ब्रॉडकास्ट सीन की फ़ॉर्मेटिंग देखें। शुरुआती क्रॉल (टाइटल कार्ड का रिश्तेदार) के लिए ओपनिंग क्रॉल फ़ॉर्मेट देखें।

---

प्लेटफ़ॉर्म और इस्तेमाल के हिसाब से

फ़ीचर फ़िल्म (अध्याय और जगह के कार्ड)

टाइटल कार्ड के उदाहरण:

TITLE CARD: "शिकागो - 1927"

FADE IN:

कब इस्तेमाल करें: पीरियड फ़िल्में, एंथोलॉजी संरचना, संवाद के लिए बहुत बड़ी समय की छलाँग।

बचें: हर सीन पर टाइटल कार्ड। दर्शक जल्दी थक जाते हैं।

टीवी ड्रामा (एपिसोड की संरचना)

पहली बार आने पर लोअर थर्ड:

SUPER: "डिटेक्टिव अन्ना मर्सिडीज़"

वह दफ़्तर में आती है, कोई ध्यान नहीं देता।

कब इस्तेमाल करें: बड़े समूह वाले कलाकार, डॉक्यूमेंट्री जैसा लहजा, पहले एपिसोड में परिचय।

न्यूज़ और डॉक्यू शैली

सुपर और लोअर थर्ड साथ में:

टीवी पर - न्यूज़ चैनल

CHYRON: "ब्रेकिंग - प्रस्ताव गिरा"

LOWER THIRD: "सीनेटर हेल - वित्त समिति"

कब इस्तेमाल करें: कहानी के अंदर मीडिया वाले सीक्वेंस, राजनीतिक थ्रिलर।

स्ट्रीमिंग / लिमिटेड सीरीज़

एपिसोड या एक्ट के बीच शैलीगत टाइटल कार्ड। फ़ॉर्मेट फ़ीचर वाले कार्ड जैसा ही। (3 सेकंड रुकें) तभी लिखें जब समय किसी मज़ाक़ या लय के लिए ज़रूरी हो।

विदेशी भाषा / सबटाइटल का टकराव

जब लोअर थर्ड बोलने वाले की पहचान बताए और सबटाइटल संवाद का अनुवाद करें, तो विदेशी भाषा और सबटाइटल के नियमों के हिसाब से संवाद फ़ॉर्मेट में अनुवाद लिखें। फ़ालतू सुपर एक के ऊपर एक न रखें। हिंदी और अंग्रेज़ी मिले संवाद वाली स्क्रिप्ट में भी यही नियम चलता है।

---

क़दम दर क़दम: टेक्स्ट की परतें सही तरह जोड़ना

क़दम 1: परत तय करें। पूरी स्क्रीन का शीर्षक? तस्वीर के ऊपर? सिर्फ़ नाम की पहचान? ग़लत परत प्रोडक्शन को उलझा देती है।

क़दम 2: कीवर्ड चुनें। आम विकल्प: TITLE CARD:, SUPER:, CHYRON:, LOWER THIRD:। हर स्क्रिप्ट में एक मुख्य कीवर्ड।

क़दम 3: सटीक टेक्स्ट उद्धरण चिह्नों में लिखें। SUPER: "लंदन - आज", न कि जगह का एक सुपर दिखता है।

क़दम 4: पंक्ति वहाँ रखें जहाँ दर्शक उसे देखते हैं। आम तौर पर संबंधित शॉट पर कट से ठीक पहले या उसी पल।

क़दम 5: अवधि तभी लिखें जब कहानी के लिए ज़रूरी हो। तेज़ कॉमेडी या संगीत की चोट से मिलाने के लिए (TITLE CARD - 2 सेकंड)।

क़दम 6: कहानी के अंदर के टेक्स्ट को औपचारिक सुपर से अलग रखें। फ़ोन स्क्रीन का टेक्स्ट एक्शन में रहता है: उसका फ़ोन दिखाता है: रात 2:34। औपचारिक समय की छलाँग के लिए SUPER: या TITLE CARD:।

क़दम 7: दोहराव जाँचें। अगर संवाद पहले ही कहता है "हम लंदन में हैं", तो शायद सुपर की ज़रूरत नहीं, जब तक शैली न माँगे।

क़दम 1 और 6 फ़ैसले के रास्ते के रूप में।

---

काम का हिस्सा: फ़ॉर्मेट संदर्भ और ज़रूरतें

झटपट संदर्भ तालिका

प्रकार	मक़सद	फ़ॉर्मेट उदाहरण
टाइटल कार्ड	अध्याय, जगह, समय	TITLE CARD: "एक्ट II"
सुपर / चायरॉन	दिशा देना, ब्रेकिंग न्यूज़	CHYRON: "घर के अंदर रहें"
लोअर थर्ड	नाम, पद, पहचान	LOWER THIRD: "मारा लिन - व्हिसलब्लोअर"
कहानी के अंदर की स्क्रीन	फ़ोन, कंप्यूटर, प्रॉप	एक्शन लाइन, कोई SUPER नहीं

कैपिटल अक्षर और विराम चिह्न

इंडस्ट्री की आदतें अलग-अलग हैं। सही-ग़लत की बहस से ज़्यादा एकरूपता मायने रखती है। अंग्रेज़ी टेक्स्ट हो तो चुनें:

• सुपर का टेक्स्ट पूरा कैपिटल में: SUPER: "NEW YORK - 1999"
• या उद्धरण में टाइटल केस: SUPER: "New York - 1999"

एक स्क्रिप्ट में दोनों कभी नहीं।

ज़रूरत से ज़्यादा इस्तेमाल के संकेत

• बिना समय की छलाँग के पाँच पन्नों में तीन से ज़्यादा सुपर
• डिनर सीन में हर बोलने वाले किरदार पर लोअर थर्ड
• अभी-अभी सुने संवाद को दोहराते सुपर

प्रोडक्शन को सौंपना

ग्राफ़िक्स विभाग स्क्रिप्ट ब्रेकडाउन से सुपर निकालता है। सटीक टेक्स्ट पोस्ट-प्रोडक्शन के दौरान महँगे स्पष्टीकरण वाले ईमेल कम करता है।

सुलभता

सुपर वह जानकारी देते हैं जो देख सकने वाले दर्शक आँखों से पाते हैं। ध्यान रखें कि अहम सुपर की बात दृष्टिबाधित दर्शकों के लिए कहानी के तर्क से बाहर न रह जाए, जब तक कोई और रास्ता उसे न दोहराए (संवाद, या प्रोडक्शन के लिए ऑडियो डिस्क्रिप्शन का नोट)।

जाना-पहचाना क़िस्सा: कई शहरों वाला पायलट

आपका पायलट बीस पन्नों में शिकागो, वारसॉ और दुबई के बीच कूदता है। टाइटल कार्ड बोझ उठाते हैं, ताकि सीन किरदारों के भूगोल बताने से शुरू न हों।

TITLE CARD: "शिकागो - सुबह 6 बजे"

INT. एलिवेटेड ट्रेन - चलती हुई - दिन
...

TITLE CARD: "वारसॉ - दोपहर 2 बजे"

INT. अपार्टमेंट - दिन
...

TITLE CARD: "दुबई - रात 9 बजे"

EXT. मरीना - रात

एक जैसी फ़ॉर्मेटिंग पाठक को आदत डालती है। प्रोडक्शन एक टाइटल टेम्पलेट बनाता है और उसे दोबारा इस्तेमाल करता है।

पन्ने पर तीन एक जैसी पंक्तियाँ, स्क्रीन पर तीन एक जैसे कार्ड।

जाना-पहचाना क़िस्सा: डॉक्यूमेंट्री शैली का परिचय

डॉक्यू-ड्रामा के लहजे में पहली बार हम एक सीनेटर से मिलते हैं:

INT. समिति सुनवाई कक्ष - दिन

LOWER THIRD: "सीनेटर डायन हेल - अध्यक्ष, निगरानी समिति"

हेल अपना माइक ठीक करती है। फ़ीड पर वह पहले से आधे वाक्य में है।

लोअर थर्ड पहचान का वह काम करता है जिस पर संवाद को समय बर्बाद नहीं करना चाहिए। तीन एपिसोड बाद जब वह बिना सुपर के लौटती है, तो दर्शक उसे याद रखते हैं।

सौंपने से पहले जाँच

अपने एक्सपोर्ट किए PDF में SUPER, CHYRON, TITLE CARD और LOWER THIRD खोजें। अगर दो पास-पास के सीन बिना समय की छलाँग के एक ही जगह के लिए सुपर इस्तेमाल करते हैं, तो एक काटें। अगर अगली पंक्ति में कोई किरदार सुपर का टेक्स्ट ज़ोर से बोलता है, तो संवाद या सुपर में से एक हटाएँ।

जाँच और ज़्यादा इस्तेमाल के संकेत, एक ही पन्ने पर।

---

Try it free

Try ScreenWeaver for free on your script

It is free. Import your existing project, get a clearer view of your outline, and regain control of your story structure in minutes.

Start Free

नतीजा: साफ़ फ़ॉर्मेटिंग क्या देती है

पाठक को दिशा। यह अंदाज़ा नहीं लगाना पड़ता कि टेक्स्ट पूरी स्क्रीन पर है या ऊपर रखा है।

पोस्ट-प्रोडक्शन में कुशलता। ग्राफ़िक्स जानता है कि क्या बनाना है।

लहजे पर नियंत्रण। डॉक्यूमेंट्री का वज़न, हल्के-फुल्के अध्याय कार्ड, न्यूज़ की हड़बड़ी, अलग-अलग फ़ॉर्मेट करने पर हर एक अलग पढ़ा जाता है।

नाकामी के नतीजे:

• धुँधला "टेक्स्ट दिखता है"
• बेमेल कीवर्ड (SUPER, CHYRON और TITLE बेतरतीब)
• संवाद दोहराते सुपर
• ऐसी जानकारी के लिए टाइटल कार्ड जो सीन में दिखाना बेहतर होता

कामयाबी की परीक्षा: स्क्रिप्ट किसी ऐसे पाठक को दें जो कहानी नहीं जानता। समय की छलाँग वाले सीक्वेंस के बाद क्या वह संवाद दोबारा पढ़े बिना नया समय और जगह बता सकता है? अगर हाँ, तो आपकी टेक्स्ट की परतें काम कर गईं।

---

यह क्यों मायने रखता है: पुराना तरीक़ा बनाम नया तरीक़ा

पुराना तरीक़ा: लेखक मान लेते थे कि एडिटर "पोस्ट में टाइटल जोड़ देगा" और पन्ने ख़ाली छोड़ देते थे। पाठक लड़खड़ाते थे। ग्राफ़िक्स को निर्देशकों से बेमेल नोट्स मिलते थे।

नया तरीक़ा: स्क्रीनप्ले स्क्रीन टेक्स्ट को उसी अनुशासन से लिखते हैं जैसे न्यूज़ ब्रॉडकास्ट फ़ॉर्मेटिंग। डॉक्यू शैली और राजनीतिक शो के राइटर्स रूम हर एपिसोड के लिए सुपर की सूची रखते हैं।

स्क्रीन पर टाइपोग्राफ़ी भी लेखन है। इसे साफ़ लिखिए और आप सिर्फ़ बोली गई पंक्तियों के नहीं, अपनी फ़िल्म की जानकारी की पूरी बनावट के मालिक बनते हैं।

---

आख़िरी बात: स्क्रीन के टेक्स्ट को अपना बनाइए

आज रात अपनी स्क्रिप्ट जाँचिए। स्क्रीन टेक्स्ट का हर पल हाइलाइट कीजिए। हर एक पर टाइटल कार्ड, सुपर या लोअर थर्ड का लेबल लगाइए। सटीक शब्द लिखिए। दोहराव काटिए।

फ़ॉन्ट और एनिमेशन प्रोडक्शन चुनेगा। आप चुनते हैं कि दर्शक क्या जानते हैं और कब जानते हैं।

कीवर्ड चुनिए। टेक्स्ट लिखिए। उसे वहाँ रखिए जहाँ कट पड़ता है।

फ़्रेम आपका है। उस पर लिखे शब्द भी आपके होने चाहिए।

FAQ

सुपर और लोअर थर्ड में क्या फ़र्क़ है?

सुपर (SUPER या CHYRON) तस्वीर के ऊपर रखा टेक्स्ट है जो दिशा देता है: जगह, समय, ब्रेकिंग न्यूज़। लोअर थर्ड (LOWER THIRD) किसी व्यक्ति को नाम और पद से पहचानता है, आम तौर पर नीचे बाईं ओर। दोनों एक्शन में जाते हैं, सटीक टेक्स्ट उद्धरण चिह्नों में।

कीवर्ड अंग्रेज़ी में लिखें या हिंदी में?

भारतीय फ़िल्म और OTT प्रोडक्शन में TITLE CARD, SUPER और LOWER THIRD जैसे अंग्रेज़ी शब्द ही सबसे ज़्यादा चलते हैं। ज़रूरी बस यह है कि एक परत के लिए पूरी स्क्रिप्ट में एक ही शब्द रहे।

क्या फ़ोन स्क्रीन पर दिखा मैसेज सुपर है?

नहीं। फ़ोन या कंप्यूटर जैसा टेक्स्ट जो कहानी की दुनिया में मौजूद है, एक्शन की तरह लिखा जाता है: "उसका फ़ोन दिखाता है: रात 2:34।" SUPER और CHYRON उस टेक्स्ट के लिए हैं जो सिर्फ़ दर्शक देखते हैं।