Domaine public aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni

Vingt mille lieues sous les mersJules Verne, 1870

Le texte français de Verne et ses gravures d'origine sont libres. Beaucoup de traductions anglaises ne le sont pas, ni le Nautilus de Disney.

Première publication
1870
Mort de l'auteur
1905
Langue originale
Français
Lancer mon adaptationTextes originaux

Statut du droit d'auteur

Le droit d'auteur s'éteint à des dates différentes selon les pays. Voici où en est cette œuvre dans les trois territoires où la plupart des lecteurs diffusent.
OùStatut
États-UnisDomaine public. Première publication en 1870, avant 1931 : la durée américaine de 95 ans pour les œuvres de cette époque est écoulée.
Union européenne et Royaume-UniDomaine public depuis le 1er janvier 1976. Décès de Jules Verne en 1905 : la protection dure 70 ans après la fin de l'année du décès.
Autres paysLa plupart des pays protègent une œuvre de 50 à 100 ans après la mort de son auteur, et certains ont des règles transitoires. Si vous diffusez ou vendez dans un pays précis, vérifiez sa loi.

Statut vérifié le 26 octobre 2026 à partir des sources citées dans notre guide juridique.

En 1866, un monstre marin coule des navires. Le naturaliste Pierre Aronnax, son domestique Conseil et le harponneur Ned Land partent à sa recherche et se retrouvent prisonniers du Nautilus, le sous-marin du mystérieux capitaine Nemo. Ils traversent avec lui les océans du globe, des cimetières de corail aux ruines de l'Atlantide et au pôle Sud, jusqu'à ce que Ned prépare leur évasion.

Libre d'utilisation

  • L'original français de 1869-1870, et les gravures d'Alphonse de Neuville et d'Édouard Riou de la première édition illustrée.
  • Nemo, Aronnax, Conseil, Ned Land, le Nautilus tel que Verne le décrit, et le passé de Nemo révélé dans L'Île mystérieuse (1875).
  • Les traductions anglaises anciennes, comme la première de 1872, libre mais qui supprime une grande partie du texte.
  • Votre propre traduction et toute adaptation, vendue partout.

Points de vigilance

  • Beaucoup de traductions anglaises sont récentes et protégées. Avant de citer le texte d'une traduction, vérifiez qui l'a faite et quand cette personne est morte ; dans le doute, partez du français.
  • Le design du Nautilus du film Disney de 1954 et son look sont protégés. Dessinez votre sous-marin d'après le texte de Verne et les gravures d'origine.
  • Les numérisations de Gallica sont libres pour une réutilisation non commerciale ; la BnF fait payer la réutilisation commerciale de ses fichiers. Le texte lui-même est libre, quelle que soit l'édition.
  • Les modèles d'IA connaissent le sous-marin de Disney. Décrivez la coque en forme de cigare et le salon de Verne dans votre direction artistique.

Les règles complètes, avec les lois et les décisions de justice qui les fondent, sont dans notre guide pour adapter une œuvre du domaine public.

Une idée d'adaptation

La guerre de Nemo : trois prisonniers comprennent peu à peu que leur hôte combat un empire entier depuis le fond des mers.

Format : Une série de huit épisodes, un océan par épisode.

L'adapter dans ScreenWeaver

Voici les étapes telles qu'elles fonctionnent aujourd'hui dans ScreenWeaver. Vous relisez et modifiez chaque étape, et c'est vous qui lancez chaque génération, dans l'application.

  1. 1Récupérez le texte français sur Project Gutenberg ou Wikisource, ou une traduction ancienne, et enregistrez-le en PDF avec une couche texte.
  2. 2Joignez-le à un projet de série et demandez les personnages, les lieux et les objets. Créez le Nautilus comme objet, avec des références tirées des gravures d'origine.
  3. 3Écrivez la direction artistique : cuivre et verre victoriens, un salon avec orgue et bibliothèque, la lumière des grands fonds. Ajoutez votre propre image de style.
  4. 4Demandez les scènes du premier océan, puis les plans de chaque scène.
  5. 5Générez les images dans Storyboard, puis les clips dans Production.

Comment un livre entier devient des scènes et des plans : du roman au storyboard.

Textes originaux

Où trouver Vingt mille lieues sous les mers auprès d'une source légale

Questions

Vingt mille lieues sous les mers est-il dans le domaine public ?
Oui. Jules Verne l'a publié en 1869-1870 et il est mort en 1905. Le texte français est libre aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni.
Quelle traduction anglaise puis-je utiliser ?
Une traduction ancienne dont le traducteur est mort il y a plus de 70 ans, ou la vôtre. Les traductions récentes sont protégées, même si le livre de Verne ne l'est pas.
Puis-je utiliser le Nautilus de Disney ?
Non. Son design a été créé pour le film de 1954. La description de Verne et les gravures d'origine sont libres.

Information générale, pas un conseil juridique. Le droit d'auteur, le droit des marques et les droits de la personnalité dépendent du pays et des faits de chaque projet. Pour une exploitation commerciale, faites vérifier votre chaîne de droits par un avocat.

D'autres œuvres à adapter

Lancez votre adaptation.

Importez Vingt mille lieues sous les mers, créez les personnages et les lieux, écrivez les scènes et découpez-les en plans. Le plan Screenwriter est gratuit.
Lancer mon adaptation