Domaine public aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni

DraculaBram Stoker, 1897

Le roman de Bram Stoker de 1897 est libre d'adaptation. Le comte des films n'est pas celui du livre : partez du texte.

Première publication
1897
Mort de l'auteur
1912
Langue originale
Anglais
Lancer mon adaptationTextes originaux

Statut du droit d'auteur

Le droit d'auteur s'éteint à des dates différentes selon les pays. Voici où en est cette œuvre dans les trois territoires où la plupart des lecteurs diffusent.
OùStatut
États-UnisDomaine public. Première publication en 1897, avant 1931 : la durée américaine de 95 ans pour les œuvres de cette époque est écoulée.
Union européenne et Royaume-UniDomaine public depuis le 1er janvier 1983. Décès de Bram Stoker en 1912 : la protection dure 70 ans après la fin de l'année du décès.
Autres paysLa plupart des pays protègent une œuvre de 50 à 100 ans après la mort de son auteur, et certains ont des règles transitoires. Si vous diffusez ou vendez dans un pays précis, vérifiez sa loi.

Statut vérifié le 26 octobre 2026 à partir des sources citées dans notre guide juridique.

Jonathan Harker part en Transylvanie vendre une maison londonienne au comte Dracula et se retrouve prisonnier du château. Le comte embarque pour l'Angleterre, s'attaque à Lucy Westenra puis à Mina, la fiancée de Jonathan, et une petite troupe menée par le professeur Van Helsing le traque jusqu'à son château. Tout le roman est raconté par des journaux intimes, des lettres, des télégrammes et des coupures de presse.

Libre d'utilisation

  • Le roman de 1897 : son intrigue, ses personnages (le comte Dracula, Jonathan et Mina Harker, Lucy Westenra, Van Helsing, Renfield, le docteur Seward), ses lieux et ses dialogues.
  • Le comte de Stoker : un grand vieillard rasé de près, à l'exception d'une longue moustache blanche, vêtu de noir de la tête aux pieds, avec une bouche cruelle, des dents blanches et pointues, des oreilles en pointe et des poils au creux des paumes.
  • Tous les changements que vous voulez : un autre siècle ou un autre pays, un autre genre, le point de vue du comte, une série, et la vendre.
  • Le titre. Dracula a servi à d'innombrables films et livres ; en France, présentez clairement votre film comme une adaptation du roman, car un titre ne doit pas créer de confusion avec une autre œuvre du même genre (CPI, art. L112-4).

Points de vigilance

  • Les cheveux plaqués, l'habit de soirée et la cape à haut col viennent de la pièce de théâtre et du film Universal de 1931, pas du roman. Dessinez votre propre comte à partir du texte.
  • Le visage d'un acteur est protégé par le droit à l'image ou les droits de la personnalité dans beaucoup de pays, parfois après sa mort. Ne demandez jamais Bela Lugosi, Christopher Lee ou Gary Oldman dans un prompt, et vérifiez que votre comte ne leur ressemble pas.
  • Les éditions modernes ajoutent des éléments protégés : préfaces, notes, nouvelles traductions. Travaillez à partir du texte de 1897 et, pour une adaptation en français, d'une traduction ancienne ou de la vôtre.
  • Les modèles d'image ont vu un siècle de films de Dracula. Décrivez le comte du livre dans votre direction artistique et vérifiez chaque image pour repérer les designs empruntés aux films.

Les règles complètes, avec les lois et les décisions de justice qui les fondent, sont dans notre guide pour adapter une œuvre du domaine public.

Une idée d'adaptation

Dracula en found footage : chaque épisode est le journal d'un témoin, jusqu'à ce que les journaux se rejoignent.

Format : Une série de six épisodes d'environ dix minutes, un narrateur par épisode (Jonathan, Lucy, Seward, Mina, Van Helsing, puis tous ensemble), comme le roman est construit.

L'adapter dans ScreenWeaver

Voici les étapes telles qu'elles fonctionnent aujourd'hui dans ScreenWeaver. Vous relisez et modifiez chaque étape, et c'est vous qui lancez chaque génération, dans l'application.

  1. 1Récupérez le texte de 1897 sur Standard Ebooks ou Project Gutenberg (liens ci-dessous) et enregistrez-le en PDF avec une couche texte. ScreenWeaver lit gratuitement une couche texte, jusqu'à 300 pages par fichier.
  2. 2Créez un projet de série et joignez le PDF. Demandez à l'assistant les personnages, les lieux et les objets. Dans notre propre test sur le roman complet, il a créé 11 personnages, 16 lieux et 8 objets.
  3. 3Écrivez vous-même la direction artistique, d'après le livre : les cols des Carpates, un château à moitié en ruine, Whitby à l'époque victorienne. Ajoutez une image de style que vous avez faite, pas une image de film.
  4. 4Demandez les scènes un narrateur à la fois, puis faites découper chaque scène en plans. Notre test a donné 32 scènes et 177 plans pour tout le livre.
  5. 5Générez les images dans Storyboard. Vérifiez que le comte correspond à la description de Stoker et à aucun acteur, puis générez les clips dans Production.

Comment un livre entier devient des scènes et des plans : du roman au storyboard.

Textes originaux

Où trouver Dracula auprès d'une source légale

Questions

Dracula est-il dans le domaine public ?
Oui. Le roman a été publié en 1897 et Bram Stoker est mort en 1912. Il est libre aux États-Unis, dans tous les pays de l'UE et au Royaume-Uni.
Puis-je donner à Dracula l'allure de Bela Lugosi ?
Évitez-le. Ce look vient de la pièce et du film de 1931 plutôt que du roman, et l'image de l'acteur est protégée par les droits de la personnalité dans beaucoup de pays. Construisez votre comte à partir de la description de Stoker.
Puis-je appeler mon film Dracula ?
Oui, en le présentant comme une adaptation du roman de Stoker. En France, un titre ne doit pas créer de confusion avec une autre œuvre du même genre (CPI, art. L112-4). Si vous prévoyez des produits dérivés ou une marque autour du nom, consultez d'abord les registres de marques.

Information générale, pas un conseil juridique. Le droit d'auteur, le droit des marques et les droits de la personnalité dépendent du pays et des faits de chaque projet. Pour une exploitation commerciale, faites vérifier votre chaîne de droits par un avocat.

D'autres œuvres à adapter

Lancez votre adaptation.

Importez Dracula, créez les personnages et les lieux, écrivez les scènes et découpez-les en plans. Le plan Screenwriter est gratuit.
Lancer mon adaptation