Domaine public aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni

Un chant de NoëlCharles Dickens, 1843

Le conte de fantômes de Dickens de 1843 est libre, court et construit en cinq couplets : un premier projet classique pour un court métrage IA ou une série de saison.

Première publication
1843
Mort de l'auteur
1870
Langue originale
Anglais
Lancer mon adaptationTextes originaux

Statut du droit d'auteur

Le droit d'auteur s'éteint à des dates différentes selon les pays. Voici où en est cette œuvre dans les trois territoires où la plupart des lecteurs diffusent.
OùStatut
États-UnisDomaine public. Première publication en 1843, avant 1931 : la durée américaine de 95 ans pour les œuvres de cette époque est écoulée.
Union européenne et Royaume-UniDomaine public depuis le 1er janvier 1941. Décès de Charles Dickens en 1870 : la protection dure 70 ans après la fin de l'année du décès.
Autres paysLa plupart des pays protègent une œuvre de 50 à 100 ans après la mort de son auteur, et certains ont des règles transitoires. Si vous diffusez ou vendez dans un pays précis, vérifiez sa loi.

Statut vérifié le 26 octobre 2026 à partir des sources citées dans notre guide juridique.

La veille de Noël, l'avare Ebenezer Scrooge reçoit la visite du fantôme de son associé Jacob Marley, enchaîné par les chaînes qu'il a forgées de son vivant. Trois esprits suivent. Le Fantôme des Noëls passés montre à Scrooge l'enfant et le jeune homme qu'il a été, le Fantôme du Noël présent lui montre la famille Cratchit et le petit Tiny Tim, malade, et le Fantôme silencieux des Noëls futurs lui montre sa propre tombe, que personne ne pleure. Scrooge se réveille le matin de Noël, transformé.

Libre d'utilisation

  • La nouvelle de 1843 : Scrooge, Marley, Bob Cratchit, Tiny Tim, Fred, Fezziwig, Belle et les trois esprits.
  • Les dialogues de Dickens, y compris « Bah ! Balivernes ! » (« Bah! Humbug! ») et « Que Dieu nous bénisse tous ! »
  • Les illustrations originales de John Leech (mort en 1864).
  • Toutes les versions : moderne, avec un Scrooge au féminin, dans l'espace, en film d'horreur, en comédie musicale avec vos propres chansons.

Points de vigilance

  • Les adaptations ultérieures possèdent ce qu'elles ont créé : les chansons et les marionnettes de Noël chez les Muppets, les designs des films Disney et les textes de chaque version pour la scène et l'écran.
  • Picsou (Scrooge McDuck) est un personnage Disney, avec ses propres marques. Le nom Scrooge est libre ; le canard ne l'est pas.
  • Les éditions annotées récentes et les nouvelles traductions sont protégées. Utilisez le texte de 1843 ou une traduction ancienne.
  • Les modèles d'IA mélangent les nombreux films entre eux. Décrivez les esprits de Dickens (le premier est à la fois un enfant et un vieillard, le dernier une silhouette drapée) et vérifiez chaque image.

Les règles complètes, avec les lois et les décisions de justice qui les fondent, sont dans notre guide pour adapter une œuvre du domaine public.

Une idée d'adaptation

Une nuit, trois visites, un livre de comptes : l'histoire de Scrooge racontée entièrement dans son bureau, les esprits entrant par sa porte.

Format : Un court métrage de 20 minutes, ou cinq épisodes d'environ cinq minutes, un par couplet.

L'adapter dans ScreenWeaver

Voici les étapes telles qu'elles fonctionnent aujourd'hui dans ScreenWeaver. Vous relisez et modifiez chaque étape, et c'est vous qui lancez chaque génération, dans l'application.

  1. 1Téléchargez le texte de 1843 ci-dessous. Avec environ 29 000 mots, il tient facilement dans un seul PDF et se lit gratuitement s'il a une couche texte.
  2. 2Joignez-le à un projet de film et demandez les personnages, les lieux et les objets. Créez les chaînes de Marley et les esprits comme éléments d'histoire, avec leur propre planche de référence.
  3. 3Écrivez la direction artistique : Londres victorien dans le brouillard et la neige, bureaux éclairés à la bougie, la petite cuisine chaude des Cratchit. Ajoutez une image de style à vous.
  4. 4Demandez les scènes couplet par couplet, puis les plans de chaque scène.
  5. 5Générez les images dans Storyboard, puis les clips dans Production.

Comment un livre entier devient des scènes et des plans : du roman au storyboard.

Textes originaux

Où trouver Un chant de Noël auprès d'une source légale

Questions

Un chant de Noël est-il dans le domaine public ?
Oui. Charles Dickens l'a publié en 1843 et il est mort en 1870. Il est libre aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni.
Puis-je en faire une comédie musicale ?
Oui, avec vos propres chansons. Les chansons des comédies musicales et des films existants, comme la version des Muppets, sont protégées.
Puis-je appeler mon personnage Scrooge ?
Oui. Le nom vient de Dickens et il est libre. Évitez tout ce qui ressemble au Picsou de Disney.

Information générale, pas un conseil juridique. Le droit d'auteur, le droit des marques et les droits de la personnalité dépendent du pays et des faits de chaque projet. Pour une exploitation commerciale, faites vérifier votre chaîne de droits par un avocat.

D'autres œuvres à adapter

Lancez votre adaptation.

Importez Un chant de Noël, créez les personnages et les lieux, écrivez les scènes et découpez-les en plans. Le plan Screenwriter est gratuit.
Lancer mon adaptation