Domaine public aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni

Orgueil et PréjugésJane Austen, 1813

Le roman d'Austen de 1813 peut être adapté, modernisé et vendu librement. La fameuse scène du lac n'est pas dans le livre : elle appartient à la série de 1995.

Première publication
1813
Mort de l'auteur
1817
Langue originale
Anglais
Lancer mon adaptationTextes originaux

Statut du droit d'auteur

Le droit d'auteur s'éteint à des dates différentes selon les pays. Voici où en est cette œuvre dans les trois territoires où la plupart des lecteurs diffusent.
OùStatut
États-UnisDomaine public. Première publication en 1813, avant 1931 : la durée américaine de 95 ans pour les œuvres de cette époque est écoulée.
Union européenne et Royaume-UniDomaine public depuis le 1er janvier 1888. Décès de Jane Austen en 1817 : la protection dure 70 ans après la fin de l'année du décès.
Autres paysLa plupart des pays protègent une œuvre de 50 à 100 ans après la mort de son auteur, et certains ont des règles transitoires. Si vous diffusez ou vendez dans un pays précis, vérifiez sa loi.

Statut vérifié le 26 octobre 2026 à partir des sources citées dans notre guide juridique.

Mrs Bennet a cinq filles et aucun fils pour hériter du domaine : il faut les marier. Quand le riche Mr Bingley loue la propriété voisine, il s'éprend de Jane, l'aînée, tandis que son orgueilleux ami Mr Darcy insulte la deuxième, Elizabeth. Les mensonges de Wickham, la première demande maladroite de Darcy et la fugue de sa plus jeune sœur obligent Elizabeth à reconnaître qu'elle s'est autant trompée sur Darcy que lui sur elle.

Libre d'utilisation

  • Le roman de 1813 : Elizabeth et Jane Bennet, Mr Darcy, Mr Bingley, Wickham, Mr Collins, Lady Catherine de Bourgh, Longbourn, Netherfield et Pemberley.
  • Les dialogues d'Austen et sa célèbre première phrase.
  • Toute version moderne : un bureau, un lycée, une application de rencontre, un autre pays, une série.
  • Vos propres suites et spin-offs autour de n'importe quel personnage.

Points de vigilance

  • Les scènes inventées par les adaptations leur appartiennent, comme Darcy plongeant dans le lac dans la série BBC de 1995. Leurs scénarios, costumes et musiques aussi.
  • Les romans bâtis sur le livre, comme Orgueil et Préjugés et Zombies (2009) ou Le Journal de Bridget Jones (1996), sont des œuvres protégées avec leurs propres ajouts.
  • Les nouvelles traductions et éditions annotées sont protégées. Utilisez le texte de 1813 ou une traduction ancienne.
  • Ne faites pas ressembler votre Darcy à Colin Firth ou à Matthew Macfadyen, et ne nommez jamais un acteur dans un prompt.

Les règles complètes, avec les lois et les décisions de justice qui les fondent, sont dans notre guide pour adapter une œuvre du domaine public.

Une idée d'adaptation

Orgueil et Préjugés raconté par les lettres d'Elizabeth à Jane, la seule personne avec qui elle est honnête.

Format : Une série verticale de dix épisodes de deux à trois minutes, ou un long métrage.

L'adapter dans ScreenWeaver

Voici les étapes telles qu'elles fonctionnent aujourd'hui dans ScreenWeaver. Vous relisez et modifiez chaque étape, et c'est vous qui lancez chaque génération, dans l'application.

  1. 1Téléchargez le texte de 1813 ci-dessous et enregistrez-le en PDF avec une couche texte, que ScreenWeaver lit gratuitement.
  2. 2Joignez-le à un projet de série et demandez à l'assistant les personnages et les lieux. Décrivez chaque sœur Bennet dans son propre élément d'histoire pour qu'elles ne se confondent pas.
  3. 3Écrivez la direction artistique : maisons de campagne Régence, salles de bal à la bougie, chemins boueux. Ajoutez une image de style à vous.
  4. 4Demandez les scènes du premier bal, puis les plans de chaque scène.
  5. 5Générez les images dans Storyboard, puis les clips dans Production.

Comment un livre entier devient des scènes et des plans : du roman au storyboard.

Textes originaux

Où trouver Orgueil et Préjugés auprès d'une source légale

Questions

Orgueil et Préjugés est-il dans le domaine public ?
Oui. Jane Austen l'a publié en 1813 et elle est morte en 1817. Il est libre aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni.
Puis-je reprendre la scène du lac ?
Pas telle que la série de 1995 l'a tournée : la scène n'est pas dans le roman. Écrivez votre propre scène pour ce moment.
Puis-je faire une version moderne ?
Oui. Vous pouvez déplacer l'histoire à n'importe quelle époque et en n'importe quel lieu, et vendre le résultat. Empruntez seulement au roman, pas à d'autres versions modernes.

Information générale, pas un conseil juridique. Le droit d'auteur, le droit des marques et les droits de la personnalité dépendent du pays et des faits de chaque projet. Pour une exploitation commerciale, faites vérifier votre chaîne de droits par un avocat.

D'autres œuvres à adapter

Lancez votre adaptation.

Importez Orgueil et Préjugés, créez les personnages et les lieux, écrivez les scènes et découpez-les en plans. Le plan Screenwriter est gratuit.
Lancer mon adaptation