Βιβλιοθήκη κοινού κτήματος

Ιστορίες στο κοινό κτήμα.Ελεύθερες για διασκευή, με σημειωμένες παγίδες.

Κάθε έργο εδώ είναι εκτός προστασίας στις ΗΠΑ, στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο (εκτός από μια ισπανική εξαίρεση έως το 2027, που σημειώνεται στη σελίδα του). Κάθε σελίδα δίνει το καθεστώς ανά χώρα, τι μπορείτε να πάρετε, τι ανήκει ακόμα σε άλλους (το σχέδιο ενός στούντιο, μια νέα μετάφραση, το πρόσωπο ενός ηθοποιού), μια ιδέα διασκευής, τα βήματα στο ScreenWeaver και συνδέσμους προς το πρωτότυπο κείμενο.

Τα έργαοδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος

Πώς μπαίνει ένα έργο σε αυτή τη λίστα

  • Πρώτη έκδοση πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία έχει λήξει με τον κανόνα των 95 ετών.
  • Ο δημιουργός πέθανε πριν από περισσότερα από 70 χρόνια: το έργο είναι ελεύθερο στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε όλη την ΕΕ, και άρα στην Ελλάδα. Η μόνη εξαίρεση, τα 80 χρόνια της Ισπανίας για δημιουργούς που πέθαναν πριν από το 1987, σημειώνεται στη σελίδα.
  • Παραπέμπουμε στο πρωτότυπο κείμενο σε νόμιμη πηγή και καταγράφουμε όσα προστατεύονται ακόμα από μεταγενέστερες εκδοχές.

Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Τα έργα

Δέκα έργα για αρχή. Ανοίξτε ένα για να δείτε το καθεστώς του, τις παγίδες του και πώς να το διασκευάσετε.

Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.

Γιατί λείπουν κάποια διάσημα έργα

Ο Γουίνι το Αρκουδάκι είναι ελεύθερος στις ΗΠΑ, αλλά στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην ΕΕ μπαίνει στο κοινό κτήμα μόλις την 1η Ιανουαρίου 2027, και τα σχέδια του E. H. Shepard προστατεύονται εκεί έως το 2047. Ο Πίτερ Παν έχει στο Ηνωμένο Βασίλειο διαρκή αμοιβή υπέρ του νοσοκομείου Great Ormond Street. Ο Μικρός Πρίγκιπας προστατεύεται ακόμα στη Γαλλία και στις ΗΠΑ. Αυτές οι περιπτώσεις εξηγούνται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Ερωτήσεις

Τι σημαίνει κοινό κτήμα;
Ένα έργο περνά στο κοινό κτήμα όταν λήγει η προστασία του πνευματικού δικαιώματος. Από τότε ο καθένας μπορεί να το αντιγράψει, να το διασκευάσει, να το μεταφράσει και να πουλήσει ό,τι φτιάξει, χωρίς να ζητήσει άδεια και χωρίς να πληρώσει κανέναν. Αυτό γίνεται χώρα προς χώρα: η ημερομηνία εξαρτάται από τον τοπικό νόμο.
Ένα βιβλίο ελεύθερο στις ΗΠΑ είναι ελεύθερο παντού;
Όχι. Οι ΗΠΑ μετρούν από την έκδοση (95 χρόνια για έργα που εκδόθηκαν από το 1929 έως το 1977)· η Ελλάδα, η υπόλοιπη Ευρώπη και το Ηνωμένο Βασίλειο μετρούν από τον θάνατο του δημιουργού (70 χρόνια, 80 στην Ισπανία για δημιουργούς που πέθαναν πριν από το 1987). Ένα βιβλίο του 1926 από δημιουργό που πέθανε το 1956 είναι ελεύθερο στις ΗΠΑ, αλλά προστατεύεται στην Ευρώπη έως την 1η Ιανουαρίου 2027.
Μπορώ να πουλήσω μια ταινία βασισμένη σε ένα από αυτά τα έργα;
Ναι. Μπορείτε να διασκευάσετε, να αλλάξετε και να εκμεταλλευτείτε εμπορικά μια ιστορία κοινού κτήματος. Αυτό που δεν μπορείτε είναι να αντιγράψετε τα προστατευόμενα μέρη μεταγενέστερων εκδοχών: το σχέδιο χαρακτήρα ενός στούντιο, τα τραγούδια ενός μιούζικαλ ή τη διατύπωση μιας νέας μετάφρασης.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κείμενο του Project Gutenberg;
Ναι, για έργα που είναι κοινό κτήμα εκεί όπου βρίσκεστε. Το Project Gutenberg ελέγχει μόνο το καθεστώς στις ΗΠΑ. Αν αναδιανείμετε τα αρχεία του, η άδειά του ζητά να αφαιρέσετε το όνομα και την άδεια του Project Gutenberg· το ίδιο το κείμενο είναι ελεύθερο.
Σε ποιον ανήκει η διασκευή μου με AI;
Η ιστορία είναι ελεύθερη για όλους, οπότε δεν μπορείτε να εμποδίσετε άλλους να τη διασκευάσουν. Αυτό που μπορεί να σας ανήκει είναι η δική σας συμβολή: το σενάριό σας, οι επιλογές σας, το μοντάζ σας. Το πόσο προστατεύονται εικόνες και βίντεο που δημιούργησε AI εξαρτάται από τη χώρα και από το πόσο μέρος του έργου είναι δικό σας.

Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.

Ξεκινήστε τη διασκευή σας.

Διαλέξτε μια ιστορία, εισαγάγετε το κείμενό της, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.
Ξεκινήστε τη διασκευή μου