Κοινό κτήμα σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ηνωμένο Βασίλειο

Το σκυλί των ΜπάσκερβιλArthur Conan Doyle, 1902

Ο Χολμς, ο Γουάτσον και το σκυλί στον βάλτο είναι ελεύθεροι. Όσα πρόσθεσαν σε αυτούς οι μεταγενέστερες ταινίες και σειρές δεν είναι.

Πρώτη έκδοση
1902
Θάνατος συγγραφέα
1930
Γλώσσα πρωτοτύπου
Αγγλικά
Ξεκινήστε τη διασκευή μουΠρωτότυπα κείμενα

Καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων

Η προστασία λήγει σε διαφορετική ημερομηνία σε κάθε χώρα. Εδώ είναι η θέση του έργου στις τρεις περιοχές όπου κυκλοφορούν οι περισσότερες ταινίες.
ΠούΚαθεστώς
ΗΠΑΚοινό κτήμα. Πρώτη έκδοση το 1902, πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία 95 ετών για έργα αυτής της εποχής έχει λήξει.
Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο ΒασίλειοΚοινό κτήμα από την 1η Ιανουαρίου 2001. Έτος θανάτου (Arthur Conan Doyle): 1930· η προστασία διαρκεί 70 χρόνια από το τέλος του έτους θανάτου.
Άλλες χώρεςΟι περισσότερες χώρες προστατεύουν ένα έργο 50 έως 100 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού, και κάποιες έχουν μεταβατικούς κανόνες. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την ΕΕ, η διάρκεια είναι 70 χρόνια μετά τον θάνατο (ν. 2121/1993, άρθρο 29). Αν κυκλοφορείτε ή πουλάτε σε συγκεκριμένη χώρα, ελέγξτε τον νόμο της.

Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.

Σύμφωνα με έναν θρύλο, ένα δαιμονικό σκυλί κυνηγά την οικογένεια Μπάσκερβιλ εδώ και αιώνες. Όταν ο σερ Τσαρλς Μπάσκερβιλ βρίσκεται νεκρός στο Ντάρτμουρ, ο κληρονόμος του σερ Χένρι έρχεται από τον Καναδά και ο Σέρλοκ Χολμς στέλνει τον Δρ Γουάτσον να τον προστατεύσει. Μόνος στους βαλτότοπους, ο Γουάτσον βρίσκει έναν δραπέτη κατάδικο, έναν παράξενο φυσιοδίφη και φώτα μέσα στη νύχτα, ώσπου εμφανίζεται ο Χολμς και αποκαλύπτει το μυστικό του σκυλιού.

Ελεύθερα προς χρήση

  • Το μυθιστόρημα (1902) και όλες οι ιστορίες του Σέρλοκ Χολμς του Conan Doyle, που πέθανε το 1930: όλες ελεύθερες στις ΗΠΑ, στην ΕΕ και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
  • Ο Χολμς και ο Γουάτσον όπως τους έγραψε ο Conan Doyle, το Μπάσκερβιλ Χολ, ο βάλτος του Γκρίμπεν, ο Στέιπλετον, ο σερ Χένρι, οι Μπάριμορ.
  • Οι εικονογραφήσεις του Sidney Paget για τις ιστορίες, μαζί με το κυνηγετικό καπέλο: ο Paget πέθανε το 1908.
  • Η δική σας εκδοχή: σύγχρονο σκηνικό, σειρά, ταινία τρόμου, εμπορική κυκλοφορία.

Προσοχή σε

  • Τα στοιχεία που επινόησαν μεταγενέστερες διασκευές μένουν δικά τους: η εμφάνιση και οι ατάκες νέων σειρών και ταινιών, και χαρακτήρες όπως η Ενόλα Χολμς, που δημιούργησε μια μυθιστοριογράφος το 2006.
  • Το «Στοιχειώδες, αγαπητέ μου Γουάτσον» δεν υπάρχει στις ιστορίες του Conan Doyle. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, αλλά δεν είναι δικό του.
  • Ψάξτε στα μητρώα σημάτων πριν χρησιμοποιήσετε το «Σέρλοκ Χολμς» ως brand σειράς ή προϊόντος: τα ονόματα μπορεί να είναι κατοχυρωμένα για συγκεκριμένα προϊόντα.
  • Οι νέες μεταφράσεις και οι σχολιασμένες εκδόσεις προστατεύονται. Χρησιμοποιήστε το αγγλικό πρωτότυπο ή μια παλιά μετάφραση.

Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Μια ιδέα διασκευής

Ο Γουάτσον μόνος στον βάλτο: μια ταινία τρόμου όπου ο ντετέκτιβ, όπως στο μυθιστόρημα, λείπει ως την τελευταία πράξη.

Μορφή: Μεγάλου μήκους 90 λεπτών ή τέσσερα επεισόδια που τελειώνουν με την επίθεση του σκυλιού.

Διασκευάστε το στο ScreenWeaver

Τα βήματα είναι όπως λειτουργούν σήμερα στο ScreenWeaver. Διαβάζετε και διορθώνετε κάθε βήμα και ξεκινάτε εσείς κάθε δημιουργία, μέσα στην εφαρμογή.

  1. 1Κατεβάστε το μυθιστόρημα από τους συνδέσμους παρακάτω και αποθηκεύστε το ως PDF με επίπεδο κειμένου, που το ScreenWeaver διαβάζει δωρεάν.
  2. 2Επισυνάψτε το σε ένα έργο και ζητήστε χαρακτήρες, χώρους και αντικείμενα. Περιγράψτε τον Χολμς και τον Γουάτσον από το κείμενο και τα σχέδια του Paget, όχι από έναν ηθοποιό.
  3. 3Γράψτε την καλλιτεχνική διεύθυνση: γρανιτένιοι λόφοι, ομιχλώδης βάλτος, ένα σκοτεινό βικτοριανό αρχοντικό. Προσθέστε μια δική σας εικόνα ύφους.
  4. 4Ζητήστε σκηνές χτισμένες πάνω στα γράμματα και στο ημερολόγιο του Γουάτσον και μετά τα πλάνα.
  5. 5Δημιουργήστε τα καρέ στο Storyboard, σχεδιάζοντας το σκυλί μία φορά ως στοιχείο της ιστορίας ώστε να μένει ίδιο, και μετά τα κλιπ στο Production.

Πώς ένα ολόκληρο βιβλίο γίνεται σκηνές και πλάνα: από το μυθιστόρημα στο storyboard.

Πρωτότυπα κείμενα

Πού θα βρείτε το Το σκυλί των Μπάσκερβιλ από νόμιμη πηγή

Ερωτήσεις

Είναι ο Σέρλοκ Χολμς κοινό κτήμα;
Ναι. Στις ΗΠΑ όλες οι ιστορίες του Χολμς του Conan Doyle έγιναν ελεύθερες ως την 1η Ιανουαρίου 2023, και ένα ομοσπονδιακό εφετείο έκρινε στην υπόθεση Klinger v. Conan Doyle Estate (2014) ότι τα στοιχεία των ελεύθερων ιστοριών, μαζί με τους χαρακτήρες, μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς άδεια. Στην ΕΕ, άρα και στην Ελλάδα, και στο Ηνωμένο Βασίλειο τα έργα του Conan Doyle είναι ελεύθερα από το 2001.
Μπορώ να αντιγράψω την εμφάνιση μιας νέας σειράς για τον Σέρλοκ;
Όχι. Τα κοστούμια, η μουσική, οι διάλογοι και οι νέοι χαρακτήρες των σύγχρονων διασκευών προστατεύονται. Ξεκινήστε από τις ιστορίες.
Είναι Το σκυλί των Μπάσκερβιλ καλή πρώτη διασκευή;
Ναι. Είναι μία ιστορία με λίγους χώρους, ένα δυνατό πλάσμα και ένα καθαρό μυστήριο, κάτι που κρατά μικρό το καστ και τα σκηνικά.

Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.

Άλλα έργα για διασκευή

Ξεκινήστε τη διασκευή σας.

Εισαγάγετε το κείμενο του Το σκυλί των Μπάσκερβιλ, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.
Ξεκινήστε τη διασκευή μου