Κοινό κτήμα σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ηνωμένο Βασίλειο

Δόκτωρ Τζέκιλ και Κύριος ΧάιντRobert Louis Stevenson, 1886

Η νουβέλα του Stevenson του 1886 είναι σύντομη, ελεύθερη και στημένη σαν μυστήριο: ένα δυνατό πρώτο έργο για ταινία μικρού μήκους με AI.

Πρώτη έκδοση
1886
Θάνατος συγγραφέα
1894
Γλώσσα πρωτοτύπου
Αγγλικά
Ξεκινήστε τη διασκευή μουΠρωτότυπα κείμενα

Καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων

Η προστασία λήγει σε διαφορετική ημερομηνία σε κάθε χώρα. Εδώ είναι η θέση του έργου στις τρεις περιοχές όπου κυκλοφορούν οι περισσότερες ταινίες.
ΠούΚαθεστώς
ΗΠΑΚοινό κτήμα. Πρώτη έκδοση το 1886, πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία 95 ετών για έργα αυτής της εποχής έχει λήξει.
Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο ΒασίλειοΚοινό κτήμα από την 1η Ιανουαρίου 1965. Έτος θανάτου (Robert Louis Stevenson): 1894· η προστασία διαρκεί 70 χρόνια από το τέλος του έτους θανάτου.
Άλλες χώρεςΟι περισσότερες χώρες προστατεύουν ένα έργο 50 έως 100 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού, και κάποιες έχουν μεταβατικούς κανόνες. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την ΕΕ, η διάρκεια είναι 70 χρόνια μετά τον θάνατο (ν. 2121/1993, άρθρο 29). Αν κυκλοφορείτε ή πουλάτε σε συγκεκριμένη χώρα, ελέγξτε τον νόμο της.

Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.

Ο Λονδρέζος δικηγόρος Γκάμπριελ Άτερσον ανησυχεί για τον φίλο του Δρ Χένρι Τζέκιλ, που έχει κάνει διαθήκη υπέρ ενός βίαιου νεαρού, του Έντουαρντ Χάιντ. Όταν ο Χάιντ σκοτώνει στο ξύλο ένα μέλος του κοινοβουλίου, ο Άτερσον συναρμολογεί την αλήθεια από γράμματα: ο Τζέκιλ και ο Χάιντ είναι ο ίδιος άνθρωπος, χωρισμένος στα δύο από ένα φίλτρο που ο Τζέκιλ δεν μπορεί πια να ελέγξει.

Ελεύθερα προς χρήση

  • Η νουβέλα του 1886: ο Άτερσον, ο Τζέκιλ, ο Χάιντ, ο Δρ Λάνιον, ο μπάτλερ Πουλ και η ομίχλη του Λονδίνου.
  • Ο Χάιντ του Stevenson: μικρόσωμος, χλωμός και νέος, αφήνει την εντύπωση δυσμορφίας χωρίς καμία δυσμορφία που να μπορεί να κατονομαστεί. Όχι ένα θεόρατο τέρας.
  • Η δομή: ένα μυστήριο που το βλέπουμε από έξω και λύνεται στο τέλος με δύο γραπτές καταθέσεις.
  • Μεταφορά στο σήμερα, αλλαγή φύλου των ηρώων, ένα σύγχρονο φαρμακευτικό θρίλερ, μια σειρά: μπορείτε να αλλάξετε τα πάντα.

Προσοχή σε

  • Το μακιγιάζ της μεταμόρφωσης από τις ταινίες του Χόλιγουντ του 1931 και του 1941 και τα τραγούδια του θεατρικού μιούζικαλ του 1990 ανήκουν σε αυτά τα έργα.
  • Μεταγενέστεροι χαρακτήρες βασισμένοι στον Χάιντ σε κόμικς ή παιχνίδια προστατεύονται. Πάρτε τον Χάιντ μόνο από τον Stevenson.
  • Οι σύγχρονες σχολιασμένες εκδόσεις και οι νέες μεταφράσεις προστατεύονται. Χρησιμοποιήστε το κείμενο του 1886.
  • Ένα μοντέλο AI που του ζητούν «Κύριο Χάιντ» συχνά σχεδιάζει το μυώδες τέρας των μεταγενέστερων εκδοχών. Περιγράψτε αντί γι' αυτό τον Χάιντ του Stevenson.

Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Μια ιδέα διασκευής

Ακολουθούμε μόνο τον δικηγόρο: η μεταμόρφωση μένει εκτός κάδρου ώσπου να διαβαστεί το τελευταίο γράμμα.

Μορφή: Μικρού μήκους 15 έως 20 λεπτών ή τρία επεισόδια βασισμένα στα τρία έγγραφα του βιβλίου: η έρευνα του Άτερσον, η αφήγηση του Λάνιον, η κατάθεση του Τζέκιλ.

Διασκευάστε το στο ScreenWeaver

Τα βήματα είναι όπως λειτουργούν σήμερα στο ScreenWeaver. Διαβάζετε και διορθώνετε κάθε βήμα και ξεκινάτε εσείς κάθε δημιουργία, μέσα στην εφαρμογή.

  1. 1Κατεβάστε το κείμενο του 1886 από τους συνδέσμους παρακάτω. Με περίπου 25.000 λέξεις χωρά άνετα σε ένα PDF και διαβάζεται δωρεάν αν έχει επίπεδο κειμένου.
  2. 2Επισυνάψτε το σε ένα έργο ταινίας και ζητήστε χαρακτήρες και χώρους. Γράψτε το στοιχείο ιστορίας του Χάιντ από την περιγραφή του Stevenson.
  3. 3Γράψτε την καλλιτεχνική διεύθυνση: φανοί γκαζιού, καφετιά ομίχλη, τα στενά του Σόχο, ένα εργαστήριο πίσω από μια τυφλή πόρτα χωρίς κουδούνι ή ρόπτρο. Προσθέστε μια δική σας εικόνα ύφους.
  4. 4Ζητήστε σκηνές που μένουν δίπλα στον Άτερσον και μετά τα πλάνα. Κρατήστε τη μεταμόρφωση για την τελευταία σκηνή.
  5. 5Δημιουργήστε τα καρέ στο Storyboard και μετά τα κλιπ στο Production.

Πώς ένα ολόκληρο βιβλίο γίνεται σκηνές και πλάνα: από το μυθιστόρημα στο storyboard.

Πρωτότυπα κείμενα

Πού θα βρείτε το Δόκτωρ Τζέκιλ και Κύριος Χάιντ από νόμιμη πηγή

Ερωτήσεις

Είναι ο Δόκτωρ Τζέκιλ και Κύριος Χάιντ κοινό κτήμα;
Ναι. Εκδόθηκε το 1886 και ο Robert Louis Stevenson πέθανε το 1894. Είναι ελεύθερο στις ΗΠΑ, στην ΕΕ και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα τραγούδια του μιούζικαλ;
Όχι. Το θεατρικό μιούζικαλ είναι ξεχωριστό και νεότερο έργο· η μουσική και οι στίχοι του προστατεύονται. Γράψτε ή παραγγείλετε δική σας μουσική.
Είναι το βιβλίο αρκετά μεγάλο για ταινία μεγάλου μήκους;
Είναι μια σύντομη νουβέλα, άρα μια μεγάλου μήκους σημαίνει να επινοήσετε σκηνές. Επιτρέπεται: ό,τι προσθέτετε είναι δικό σας έργο. Για πρώτο έργο, μια μικρού μήκους ταιριάζει καλύτερα στη διάρκειά του.

Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.

Άλλα έργα για διασκευή

Ξεκινήστε τη διασκευή σας.

Εισαγάγετε το κείμενο του Δόκτωρ Τζέκιλ και Κύριος Χάιντ, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.
Ξεκινήστε τη διασκευή μου