Κοινό κτήμα σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ηνωμένο Βασίλειο

ΔράκουλαςBram Stoker, 1897

Το μυθιστόρημα του Bram Stoker του 1897 είναι ελεύθερο για διασκευή. Ο Κόμης των ταινιών δεν είναι ο Κόμης του βιβλίου: ξεκινήστε από το κείμενο.

Πρώτη έκδοση
1897
Θάνατος συγγραφέα
1912
Γλώσσα πρωτοτύπου
Αγγλικά
Ξεκινήστε τη διασκευή μουΠρωτότυπα κείμενα

Καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων

Η προστασία λήγει σε διαφορετική ημερομηνία σε κάθε χώρα. Εδώ είναι η θέση του έργου στις τρεις περιοχές όπου κυκλοφορούν οι περισσότερες ταινίες.
ΠούΚαθεστώς
ΗΠΑΚοινό κτήμα. Πρώτη έκδοση το 1897, πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία 95 ετών για έργα αυτής της εποχής έχει λήξει.
Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο ΒασίλειοΚοινό κτήμα από την 1η Ιανουαρίου 1983. Έτος θανάτου (Bram Stoker): 1912· η προστασία διαρκεί 70 χρόνια από το τέλος του έτους θανάτου.
Άλλες χώρεςΟι περισσότερες χώρες προστατεύουν ένα έργο 50 έως 100 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού, και κάποιες έχουν μεταβατικούς κανόνες. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την ΕΕ, η διάρκεια είναι 70 χρόνια μετά τον θάνατο (ν. 2121/1993, άρθρο 29). Αν κυκλοφορείτε ή πουλάτε σε συγκεκριμένη χώρα, ελέγξτε τον νόμο της.

Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.

Ο Τζόναθαν Χάρκερ ταξιδεύει στην Τρανσυλβανία για να πουλήσει στον Κόμη Δράκουλα ένα σπίτι στο Λονδίνο και βρίσκεται αιχμάλωτος στο κάστρο. Ο Κόμης περνά με πλοίο στην Αγγλία και κυνηγά πρώτα τη Λούσι Γουέστενρα και μετά τη Μίνα, τη μνηστή του Τζόναθαν, ώσπου μια μικρή ομάδα με επικεφαλής τον καθηγητή Βαν Χέλσινγκ τον καταδιώκει πίσω ως το κάστρο του. Όλο το μυθιστόρημα αφηγείται μέσα από ημερολόγια, γράμματα, τηλεγραφήματα και αποκόμματα εφημερίδων.

Ελεύθερα προς χρήση

  • Το μυθιστόρημα του 1897: η πλοκή, οι χαρακτήρες (Κόμης Δράκουλας, Τζόναθαν και Μίνα Χάρκερ, Λούσι Γουέστενρα, Βαν Χέλσινγκ, Ρένφιλντ, Δρ Σιούαρντ), οι τόποι και οι διάλογοι.
  • Ο Κόμης του Stoker: ψηλός ηλικιωμένος άντρας, ξυρισμένος εκτός από ένα μακρύ λευκό μουστάκι, ντυμένος στα μαύρα από την κορυφή ως τα νύχια, με σκληρό στόμα, κοφτερά λευκά δόντια, μυτερά αυτιά και τρίχες στις παλάμες.
  • Κάθε αλλαγή που θέλετε: άλλος αιώνας ή χώρα, άλλο είδος, η ιστορία από τη ματιά του Κόμη, μια σειρά που θα πουλήσετε.
  • Ο τίτλος. Στις περισσότερες χώρες το πνευματικό δικαίωμα δεν προστατεύει μόνο του έναν τίτλο, και το όνομα Δράκουλας έχει χρησιμοποιηθεί σε αμέτρητες ταινίες και βιβλία. Παρουσιάστε την ταινία σας ανοιχτά ως διασκευή του μυθιστορήματος.

Προσοχή σε

  • Τα χτενισμένα προς τα πίσω μαλλιά, το φράκο και η κάπα με τον ψηλό γιακά προέρχονται από το θεατρικό έργο και την ταινία της Universal του 1931, όχι από το μυθιστόρημα. Σχεδιάστε τον δικό σας Κόμη από το κείμενο.
  • Το πρόσωπο ενός ηθοποιού προστατεύεται σε πολλές χώρες από δικαιώματα προσωπικότητας ή εικόνας, κάποτε και μετά τον θάνατό του. Μη ζητάτε ποτέ στα prompts τον Bela Lugosi, τον Christopher Lee ή τον Gary Oldman και ελέγχετε ότι ο Κόμης σας δεν τους μοιάζει.
  • Οι σύγχρονες εκδόσεις προσθέτουν προστατευόμενο υλικό: προλόγους, σημειώσεις, νέες μεταφράσεις. Δουλέψτε με το κείμενο του 1897· αν διασκευάζετε στα ελληνικά ή σε άλλη γλώσσα, χρησιμοποιήστε μια παλιά μετάφραση ή δική σας.
  • Τα μοντέλα εικόνας AI έχουν δει έναν αιώνα ταινιών με τον Δράκουλα. Γράψτε στην καλλιτεχνική διεύθυνση την περιγραφή του Κόμη από το βιβλίο και ελέγχετε κάθε καρέ για στοιχεία δανεισμένα από τις ταινίες.

Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Μια ιδέα διασκευής

Ο Δράκουλας ως found footage: κάθε επεισόδιο είναι το ημερολόγιο ενός μάρτυρα, ώσπου τα ημερολόγια συναντιούνται.

Μορφή: Σειρά έξι επεισοδίων των δέκα λεπτών περίπου, με έναν αφηγητή ανά επεισόδιο, όπως στη δομή του ίδιου του μυθιστορήματος (Τζόναθαν, Λούσι, Σιούαρντ, Μίνα, Βαν Χέλσινγκ, και μετά όλοι μαζί).

Διασκευάστε το στο ScreenWeaver

Τα βήματα είναι όπως λειτουργούν σήμερα στο ScreenWeaver. Διαβάζετε και διορθώνετε κάθε βήμα και ξεκινάτε εσείς κάθε δημιουργία, μέσα στην εφαρμογή.

  1. 1Πάρτε το κείμενο του 1897 από το Standard Ebooks ή το Project Gutenberg (σύνδεσμοι παρακάτω) και αποθηκεύστε το ως PDF με επίπεδο κειμένου. Το ScreenWeaver διαβάζει το επίπεδο κειμένου δωρεάν, έως 300 σελίδες ανά αρχείο.
  2. 2Δημιουργήστε ένα έργο σειράς και επισυνάψτε το PDF. Ζητήστε από τον βοηθό τους χαρακτήρες, τους χώρους και τα αντικείμενα. Στη δοκιμή μας με ολόκληρο το μυθιστόρημα δημιούργησε 11 χαρακτήρες, 16 χώρους και 8 αντικείμενα.
  3. 3Γράψτε μόνοι σας την καλλιτεχνική διεύθυνση από το βιβλίο: περάσματα των Καρπαθίων, ένα μισογκρεμισμένο κάστρο, το βικτοριανό Γουίτμπι. Προσθέστε μια εικόνα ύφους που φτιάξατε εσείς, όχι καρέ από ταινία.
  4. 4Ζητήστε τις σκηνές έναν αφηγητή τη φορά και μετά χωρίστε κάθε σκηνή σε πλάνα. Η δοκιμή μας έδωσε 32 σκηνές και 177 πλάνα για όλο το βιβλίο.
  5. 5Δημιουργήστε τα καρέ στο Storyboard. Ελέγξτε ότι ο Κόμης ταιριάζει στην περιγραφή του Stoker και δεν μοιάζει σε κανέναν ηθοποιό, και μετά δημιουργήστε τα κλιπ στο Production.

Πώς ένα ολόκληρο βιβλίο γίνεται σκηνές και πλάνα: από το μυθιστόρημα στο storyboard.

Πρωτότυπα κείμενα

Πού θα βρείτε το Δράκουλας από νόμιμη πηγή

Ερωτήσεις

Είναι ο Δράκουλας κοινό κτήμα;
Ναι. Το μυθιστόρημα εκδόθηκε το 1897 και ο Bram Stoker πέθανε το 1912. Είναι ελεύθερο στις ΗΠΑ, σε όλες τις χώρες της ΕΕ, άρα και στην Ελλάδα, και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Μπορώ να κάνω τον Δράκουλα να μοιάζει με τον Bela Lugosi;
Αποφύγετέ το. Αυτή η εμφάνιση προέρχεται περισσότερο από το θεατρικό έργο και την ταινία του 1931 παρά από το μυθιστόρημα, και η εμφάνιση του ηθοποιού προστατεύεται σε πολλά μέρη από δικαιώματα προσωπικότητας. Χτίστε τον Κόμη σας από την περιγραφή του Stoker.
Μπορώ να ονομάσω την ταινία μου Δράκουλας;
Ναι. Στις περισσότερες χώρες το πνευματικό δικαίωμα δεν προστατεύει μόνο του έναν τίτλο, αν και κάποιες, όπως η Γαλλία, απαγορεύουν έναν τίτλο που δημιουργεί σύγχυση με άλλο έργο του ίδιου είδους. Παρουσιάστε την ταινία σας ως διασκευή του μυθιστορήματος του Stoker και ψάξτε στα μητρώα σημάτων αν σχεδιάζετε προϊόντα ή brand γύρω από τον τίτλο.

Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.

Άλλα έργα για διασκευή

Ξεκινήστε τη διασκευή σας.

Εισαγάγετε το κείμενο του Δράκουλας, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.
Ξεκινήστε τη διασκευή μου