Κοινό κτήμα σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ηνωμένο Βασίλειο

Το πορτρέτο του Ντόριαν ΓκρέιOscar Wilde, 1890

Το μυθιστόρημα του Oscar Wilde είναι ελεύθερο και στις δύο εκδοχές, του 1890 και του 1891. Φτιάξτε το δικό σας πορτρέτο: τα διάσημα πορτρέτα ανήκουν στους ζωγράφους που τα έφτιαξαν.

Πρώτη έκδοση: 1890
Θάνατος συγγραφέα: 1900
Γλώσσα πρωτοτύπου: Αγγλικά

Ξεκινήστε τη διασκευή μου Πρωτότυπα κείμενα

Καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων

Η προστασία λήγει σε διαφορετική ημερομηνία σε κάθε χώρα. Εδώ είναι η θέση του έργου στις τρεις περιοχές όπου κυκλοφορούν οι περισσότερες ταινίες.

Πού	Καθεστώς
ΗΠΑ	Κοινό κτήμα. Πρώτη έκδοση το 1890, πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία 95 ετών για έργα αυτής της εποχής έχει λήξει.
Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο Βασίλειο	Κοινό κτήμα από την 1η Ιανουαρίου 1971. Έτος θανάτου (Oscar Wilde): 1900· η προστασία διαρκεί 70 χρόνια από το τέλος του έτους θανάτου.
Άλλες χώρες	Οι περισσότερες χώρες προστατεύουν ένα έργο 50 έως 100 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού, και κάποιες έχουν μεταβατικούς κανόνες. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την ΕΕ, η διάρκεια είναι 70 χρόνια μετά τον θάνατο (ν. 2121/1993, άρθρο 29). Αν κυκλοφορείτε ή πουλάτε σε συγκεκριμένη χώρα, ελέγξτε τον νόμο της.

Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.

Ο ζωγράφος Μπάζιλ Χόλγουορντ τελειώνει το πορτρέτο του όμορφου νεαρού Ντόριαν Γκρέι και, υπό την επιρροή του πνευματώδους λόρδου Χένρι Γουότον, ο Ντόριαν εύχεται να γερνά ο πίνακας αντί για τον ίδιο. Η ευχή πραγματοποιείται. Για χρόνια ο Ντόριαν μένει νέος, ενώ το κρυμμένο πορτρέτο καταγράφει κάθε σκληρότητα, ώσπου ο Ντόριαν δεν αντέχει πια να το κοιτάζει.

Ελεύθερα προς χρήση

Η εκδοχή του περιοδικού του 1890 (13 κεφάλαια) και το βιβλίο του 1891 (20 κεφάλαια, με τον πρόλογο του Wilde).
Ο Ντόριαν, ο Μπάζιλ, ο λόρδος Χένρι, η Σίμπιλ Βέιν και ο αδελφός της Τζέιμς, και οι διάλογοι του Wilde, μαζί με τους αφορισμούς.
Η ιδέα ενός πορτρέτου που γερνά στη θέση σας, για κάθε σύγχρονη εκδοχή: ένα φίλτρο, ένα avatar, ένα feed.
Εμπορική χρήση του συνόλου: ταινία, σειρά, μια συντομευμένη μικρού μήκους.

Προσοχή σε

Οι πίνακες που φτιάχτηκαν για ταινίες (όπως το πορτρέτο για την ταινία του Χόλιγουντ του 1945) είναι αυτοτελή έργα τέχνης με δικό τους πνευματικό δικαίωμα. Δημιουργήστε το δικό σας πορτρέτο.
Αποσπάσματα που δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά πολύ μετά τον θάνατο του Wilde, όπως όσα αποκαταστάθηκαν από δακτυλόγραφο σε νέα επιστημονική έκδοση, μπορεί να φέρουν στην ΕΕ χωριστό δικαίωμα 25 ετών· οι σημειώσεις του επιμελητή προστατεύονται επίσης. Χρησιμοποιήστε το κείμενο όπως εκδόθηκε το 1890 ή το 1891.
Οι νέες μεταφράσεις προστατεύονται. Χρησιμοποιήστε μια παλιά μετάφραση ή τη δική σας.
Αν δείχνετε ένα πορτρέτο που αλλάζει, κρατήστε κάθε κατάστασή του ως στοιχείο της ιστορίας, ώστε να μένει ίδιο από πλάνο σε πλάνο.

Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.

Μια ιδέα διασκευής

Ο Ντόριαν δεν γερνά ποτέ στο ίντερνετ: το πορτρέτο είναι μια φωτογραφία προφίλ που σαπίζει σε έναν κρυφό λογαριασμό.

Μορφή: Μεγάλου μήκους ή σειρά οκτώ επεισοδίων για τα 18 χρόνια που το μυθιστόρημα προσπερνά σε ένα κεφάλαιο.

Διασκευάστε το στο ScreenWeaver

Τα βήματα είναι όπως λειτουργούν σήμερα στο ScreenWeaver. Διαβάζετε και διορθώνετε κάθε βήμα και ξεκινάτε εσείς κάθε δημιουργία, μέσα στην εφαρμογή.

1Διαλέξτε εκδοχή: του 1890 για μια πιο σύντομη και σκοτεινή ιστορία, του 1891 για ολόκληρο το μυθιστόρημα. Κατεβάστε την από τους συνδέσμους παρακάτω ως PDF με επίπεδο κειμένου.
2Επισυνάψτε την σε ένα έργο και ζητήστε από τον βοηθό τους χαρακτήρες, τους χώρους και τα αντικείμενα. Δημιουργήστε το πορτρέτο ως αντικείμενο με εικόνα αναφοράς για κάθε στάδιο της φθοράς.
3Γράψτε την καλλιτεχνική διεύθυνση: λονδρέζικα σαλόνια, μια οπιοποτεία στις αποβάθρες, μια κλειδωμένη παιδική αίθουσα στον πάνω όροφο. Προσθέστε μια δική σας εικόνα ύφους.
4Ζητήστε τις σκηνές, μετά τα πλάνα, και αναφερθείτε στο πορτρέτο σε κάθε πλάνο όπου φαίνεται.
5Δημιουργήστε τα καρέ στο Storyboard και μετά τα κλιπ στο Production.

Πώς ένα ολόκληρο βιβλίο γίνεται σκηνές και πλάνα: από το μυθιστόρημα στο storyboard.

Πρωτότυπα κείμενα

Πού θα βρείτε το Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι από νόμιμη πηγή

Ερωτήσεις

Είναι Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι κοινό κτήμα;

Ναι. Εκδόθηκε πρώτη φορά το 1890 και ο Oscar Wilde πέθανε το 1900. Και οι δύο εκδοχές είναι ελεύθερες στις ΗΠΑ, στην ΕΕ και στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Ποια εκδοχή να διασκευάσω;

Και οι δύο είναι ελεύθερες. Η εκδοχή του 1890 είναι πιο σύντομη και την έκοψε ο εκδότης της πριν από τη δημοσίευση· το βιβλίο του 1891 προσθέτει νέα κεφάλαια, μαζί με την ιστορία εκδίκησης του Τζέιμς Βέιν. Αποφύγετε να αντιγράψετε το αποκατεστημένο κείμενο και τις σημειώσεις μιας σύγχρονης έκδοσης.

Μπορώ να δείξω το πορτρέτο μιας διάσημης ταινίας;

Όχι. Ένας πίνακας που φτιάχτηκε για ταινία προστατεύεται αυτοτελώς. Δημιουργήστε ή ζωγραφίστε το δικό σας πορτρέτο και κρατήστε το στο έργο σας ως αναφορά.

Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.

Άλλα έργα για διασκευή

Ξεκινήστε τη διασκευή σας.

Εισαγάγετε το κείμενο του Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.

Ξεκινήστε τη διασκευή μου