Κοινό κτήμα σε ΗΠΑ, ΕΕ και Ηνωμένο Βασίλειο
ΦρανκενστάινMary Shelley, 1818
Το μυθιστόρημα της Mary Shelley είναι ελεύθερο. Ούτε το επίπεδο κεφάλι ούτε τα μπουλόνια στον λαιμό υπάρχουν στο βιβλίο: είναι σχέδιο ενός στούντιο.
- Πρώτη έκδοση
- 1818
- Θάνατος συγγραφέα
- 1851
- Γλώσσα πρωτοτύπου
- Αγγλικά
Καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων
Η προστασία λήγει σε διαφορετική ημερομηνία σε κάθε χώρα. Εδώ είναι η θέση του έργου στις τρεις περιοχές όπου κυκλοφορούν οι περισσότερες ταινίες.
| Πού | Καθεστώς |
|---|---|
| ΗΠΑ | Κοινό κτήμα. Πρώτη έκδοση το 1818, πριν από το 1931: η αμερικανική προστασία 95 ετών για έργα αυτής της εποχής έχει λήξει. |
| Ευρωπαϊκή Ένωση και Ηνωμένο Βασίλειο | Κοινό κτήμα από την 1η Ιανουαρίου 1922. Έτος θανάτου (Mary Shelley): 1851· η προστασία διαρκεί 70 χρόνια από το τέλος του έτους θανάτου. |
| Άλλες χώρες | Οι περισσότερες χώρες προστατεύουν ένα έργο 50 έως 100 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού, και κάποιες έχουν μεταβατικούς κανόνες. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την ΕΕ, η διάρκεια είναι 70 χρόνια μετά τον θάνατο (ν. 2121/1993, άρθρο 29). Αν κυκλοφορείτε ή πουλάτε σε συγκεκριμένη χώρα, ελέγξτε τον νόμο της. |
Το καθεστώς ελέγχθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις πηγές του νομικού μας οδηγού.
Σε μια αποστολή στον Αρκτικό, ο καπετάνιος Γουόλτον περισυλλέγει έναν ετοιμοθάνατο άντρα, τον Βίκτορ Φρανκενστάιν. Ο Βίκτορ διηγείται πώς έφτιαξε ένα πλάσμα από άψυχη ύλη, πώς του έδωσε ζωή και πώς το εγκατέλειψε. Απορριμμένο από όλους, το πλάσμα μαθαίνει κρυφά να μιλά και να διαβάζει και στρέφεται κατά της οικογένειας του Βίκτορ, ώσπου δημιουργός και δημιούργημα καταδιώκουν ο ένας τον άλλον ως τους πάγους.
Ελεύθερα προς χρήση
- Και οι δύο εκδοχές του μυθιστορήματος: η πρώτη έκδοση του 1818 και το αναθεωρημένο κείμενο του 1831.
- Το πλάσμα της Shelley: γύρω στα δυόμισι μέτρα, κίτρινο δέρμα που μόλις σκεπάζει μύες και αρτηρίες, κυματιστά μαύρα μαλλιά, λευκά δόντια, υγρά μάτια και ίσια μαύρα χείλη. Μιλά με ευφράδεια και έχει διαβάσει πολύ.
- Η ιστορία-πλαίσιο (τα γράμματα του Γουόλτον), ο Βίκτορ, η Ελίζαμπεθ, ο Ανρί Κλερβάλ, η Ζιστίν και οι τόποι: Γενεύη, Ινγκολστάντ, Όρκνεϊ, Αρκτική.
- Κάθε επανερμηνεία: η ματιά του πλάσματος, ένα σύγχρονο εργαστήριο, μια σειρά, μια εμπορική κυκλοφορία.
Προσοχή σε
- Το επίπεδο κρανίο, τα μπουλόνια στον λαιμό και το μακιγιάζ του Boris Karloff προέρχονται από την ταινία της Universal του 1931. Μια ταινία του 1931 μπορεί να προστατεύεται στις ΗΠΑ το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026, και οι συνέχειες όπως Η νύφη του Φρανκενστάιν (1935) περισσότερο. Τα στούντιο μπορεί επίσης να έχουν σήματα στις εικόνες των χαρακτήρων.
- Ο καμπούρης βοηθός Ιγκόρ και η φράση «Είναι ζωντανό!» προέρχονται από τις ταινίες, όχι από το μυθιστόρημα.
- Πρόσφατες εκδόσεις με σημειώσεις, πρόλογο ή νέα μετάφραση προστατεύονται. Χρησιμοποιήστε το κείμενο του 1818 ή του 1831.
- Τα μοντέλα AI γυρίζουν από προεπιλογή στο τέρας των ταινιών. Βάλτε την περιγραφή της Shelley στην καλλιτεχνική διεύθυνση και απορρίψτε τα καρέ όπου ξαναεμφανίζονται μπουλόνια.
Όλοι οι κανόνες, με τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις στις οποίες στηρίζονται, βρίσκονται στον οδηγό μας για τη διασκευή έργων κοινού κτήματος.
Μια ιδέα διασκευής
Η χρονιά του πλάσματος στο δάσος: ένα ον χωρίς όνομα μαθαίνει τη γλώσσα παρακολουθώντας μια οικογένεια που δεν πρέπει ποτέ να το δει.
Μορφή: Μια ταινία μικρού μήκους 15 λεπτών από την αφήγηση του ίδιου του πλάσματος (κεφάλαια 11 έως 16 του κειμένου του 1831) ή μια μεγάλου μήκους ειπωμένη από τις δύο πλευρές.
Διασκευάστε το στο ScreenWeaver
Τα βήματα είναι όπως λειτουργούν σήμερα στο ScreenWeaver. Διαβάζετε και διορθώνετε κάθε βήμα και ξεκινάτε εσείς κάθε δημιουργία, μέσα στην εφαρμογή.
- 1Διαλέξτε το κείμενό σας: η έκδοση του 1818 είναι πιο ωμή, του 1831 η πιο διαβασμένη. Κατεβάστε την από τους συνδέσμους παρακάτω και αποθηκεύστε την ως PDF με επίπεδο κειμένου, που το ScreenWeaver διαβάζει δωρεάν.
- 2Επισυνάψτε τη σε ένα έργο ταινίας και ζητήστε από τον βοηθό τους χαρακτήρες και τους χώρους. Περιγράψτε το πλάσμα στο στοιχείο της ιστορίας με τα λόγια της Shelley, όχι με τη μνήμη των ταινιών.
- 3Γράψτε την καλλιτεχνική διεύθυνση: αλπικές καταιγίδες, εργαστήριο φοιτητή σε σοφίτα, πολικοί πάγοι. Προσθέστε μια δική σας εικόνα ύφους.
- 4Για μικρού μήκους, ζητήστε μόνο τις σκηνές της αφήγησης του πλάσματος και μετά τα πλάνα κάθε σκηνής.
- 5Δημιουργήστε τα καρέ στο Storyboard ελέγχοντας το πλάσμα σε κάθε καρέ, και μετά τα κλιπ στο Production.
Πώς ένα ολόκληρο βιβλίο γίνεται σκηνές και πλάνα: από το μυθιστόρημα στο storyboard.
Πρωτότυπα κείμενα
Πού θα βρείτε το Φρανκενστάιν από νόμιμη πηγή
- Project GutenbergΑγγλικάΚείμενο της πρώτης έκδοσης του 1818Κοινό κτήμα στις ΗΠΑ. Εκτός ΗΠΑ ελέγξτε τον δικό σας νόμο. Αν αναδημοσιεύσετε το αρχείο, αφαιρέστε το όνομα και την άδεια του Project Gutenberg, όπως ζητά η άδειά του.
- Project GutenbergΑγγλικάΑναθεωρημένο κείμενο του 1831Κοινό κτήμα στις ΗΠΑ. Εκτός ΗΠΑ ελέγξτε τον δικό σας νόμο. Αν αναδημοσιεύσετε το αρχείο, αφαιρέστε το όνομα και την άδεια του Project Gutenberg, όπως ζητά η άδειά του.
- Standard EbooksΑγγλικάΑναθεωρημένο κείμενο του 1831Επιμελημένη έκδοση που το Standard Ebooks αφιερώνει στο κοινό κτήμα (CC0).
- WikisourceΑγγλικάΑναζήτηση στις εκδόσειςΑποτελέσματα αναζήτησης σε πολλές εκδόσεις. Κάθε έκδοση αναφέρει την πηγή της: αν είναι μετάφραση, ελέγξτε ποιος την έκανε και πότε.
Ερωτήσεις
Είναι ο Φρανκενστάιν κοινό κτήμα;
Ναι. Το μυθιστόρημα εκδόθηκε το 1818 και αναθεωρήθηκε το 1831· η Mary Shelley πέθανε το 1851. Είναι ελεύθερο στις ΗΠΑ, στην ΕΕ και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλασικό πράσινο τέρας με τα μπουλόνια;
Αυτό το σχέδιο προέρχεται από τις ταινίες της Universal, όχι από το βιβλίο. Στις ΗΠΑ οι παλιές ταινίες βγαίνουν από την προστασία χρόνο με τον χρόνο, αλλά σήματα και μεταγενέστερες συνέχειες μπορεί να ισχύουν ακόμα. Αν χτίσετε το πλάσμα σας από το μυθιστόρημα, δεν έχετε τίποτα να ελέγξετε.
Είναι ο Φρανκενστάιν το όνομα του τέρατος;
Όχι. Ο Βίκτορ Φρανκενστάιν είναι ο επιστήμονας· το πλάσμα δεν έχει όνομα στο μυθιστόρημα. Η συνήθεια να λέγεται Φρανκενστάιν το πλάσμα ήρθε αργότερα.
Γενική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Τα πνευματικά δικαιώματα, τα σήματα και τα δικαιώματα προσωπικότητας εξαρτώνται από τη χώρα και τις συνθήκες κάθε έργου. Πριν από μια εμπορική κυκλοφορία, ζητήστε από δικηγόρο να ελέγξει την αλυσίδα των δικαιωμάτων σας.
Άλλα έργα για διασκευή
- ΔράκουλαςΤο μυθιστόρημα του Bram Stoker του 1897 είναι ελεύθερο για διασκευή. Ο Κόμης των ταινιών δεν είναι ο Κόμης του βιβλίου: ξεκινήστε από το κείμενο.
- Δόκτωρ Τζέκιλ και Κύριος ΧάιντΗ νουβέλα του Stevenson του 1886 είναι σύντομη, ελεύθερη και στημένη σαν μυστήριο: ένα δυνατό πρώτο έργο για ταινία μικρού μήκους με AI.
- Ο πόλεμος των κόσμωνΗ εισβολή του Wells είναι ελεύθερη στις ΗΠΑ, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στο μεγαλύτερο μέρος της ΕΕ, μαζί με την Ελλάδα. Η Ισπανία ακολουθεί την 1η Ιανουαρίου 2027, και οι εκδοχές για ραδιόφωνο, μιούζικαλ και κινηματογράφο έχουν ακόμα ιδιοκτήτες.
Ξεκινήστε τη διασκευή σας.
Εισαγάγετε το κείμενο του Φρανκενστάιν, δημιουργήστε τους χαρακτήρες και τους χώρους, γράψτε τις σκηνές και χωρίστε τες σε πλάνα. Το πρόγραμμα Screenwriter είναι δωρεάν.