Gemeinfrei in den USA, der EU und dem Vereinigten Königreich

Die kleine MeerjungfrauHans Christian Andersen, 1837

Andersens Märchen von 1837 ist frei, und es hat keine Arielle, keine singende Krabbe und kein Happy End. Disneys Figuren und sogar die Kopenhagener Statue haben Eigentümer.

Erstveröffentlichung
1837
Tod des Autors
1875
Originalsprache
Dänisch
Meine Adaption startenOriginaltexte

Urheberrechtsstatus

Das Urheberrecht endet je nach Land zu unterschiedlichen Zeitpunkten. So steht dieses Werk in den drei Regionen, in denen die meisten Leser veröffentlichen.
WoStatus
Vereinigte StaatenGemeinfrei. Erstmals 1837 veröffentlicht, also vor 1931: Die US-Schutzfrist von 95 Jahren für Werke dieses Alters ist abgelaufen.
Europäische Union und Vereinigtes KönigreichGemeinfrei seit dem 1. Januar 1946. Hans Christian Andersen starb 1875, und die Schutzfrist endet 70 Jahre nach Ablauf des Todesjahres.
Andere LänderDie meisten Länder schützen ein Werk 50 bis 100 Jahre nach dem Tod des Autors, manche haben Übergangsregeln. Wenn Sie in einem bestimmten Land veröffentlichen oder verkaufen, prüfen Sie dessen Recht.

Status geprüft am 26. Oktober 2026 anhand der Quellen in unserem Rechtsleitfaden.

Die jüngste Tochter des Meerkönigs verliebt sich in einen menschlichen Prinzen, nachdem sie ihn aus einem Schiffbruch gerettet hat. Um ihn zu gewinnen, und eine menschliche Seele, geht sie zur Meerhexe, die ihr Beine gibt und dafür ihre Stimme nimmt: Jeder Schritt wird sich anfühlen wie auf Messern. Der Prinz hat sie gern, heiratet aber eine Prinzessin. Als man ihr ein Messer reicht, um ihn zu töten und ins Meer zurückzukehren, wirft die kleine Meerjungfrau es fort und wird zu Schaum, steigt dann auf und schließt sich den Töchtern der Luft an.

Frei nutzbar

  • Das dänische Märchen von 1837, Den lille Havfrue, und seine alten Übersetzungen.
  • Die kleine Meerjungfrau, ihre Schwestern und ihre Großmutter, der Meerkönig, die Meerhexe und der Prinz.
  • Das ursprüngliche Ende mit den Töchtern der Luft.
  • Andersens andere Märchen, alle frei, und jede Fassung, die Sie machen.

Vorsicht bei

  • Die Namen Arielle (Ariel), Ursula, Sebastian und Fabius (Flounder), die Designs und die Lieder stammen aus Disneys Filmen von 1989 und 2023 und sind geschützt. Bei Andersen haben die Meerjungfrau und die Hexe keine Namen.
  • Die Bronzestatue in Kopenhagen ist von Edvard Eriksen, der 1959 starb: Sie bleibt in der EU bis Ende 2029 geschützt, und seine Erben sind gegen ihre Nutzung vorgegangen.
  • Neue Übersetzungen sind geschützt. Prüfen Sie, wer eine angefertigt hat, bevor Sie sie zitieren, oder übersetzen Sie aus dem Dänischen.
  • KI-Modelle greifen standardmäßig zu einer rothaarigen Disney-Meerjungfrau. Schreiben Sie Ihre eigene Beschreibung.

Die vollständigen Regeln mit den Gesetzen und Urteilen dahinter stehen in unserem Leitfaden zur Adaption gemeinfreier Werke.

Eine Adaptionsidee

Messer: Jeder Schritt an Land schmerzt, und der Prinz erfährt nie, was sie aufgegeben hat.

Format: Ein Kurzfilm von 15 Minuten oder drei kurze Folgen.

In ScreenWeaver adaptieren

So laufen die Schritte heute in ScreenWeaver. Sie lesen und bearbeiten jeden Schritt, und jede Generierung starten Sie selbst in der App.

  1. 1Holen Sie den dänischen Text von Wikisource oder eine alte englische Übersetzung von Project Gutenberg (Links unten) und speichern Sie ihn als PDF mit Textebene.
  2. 2Hängen Sie ihn an ein Filmprojekt und bitten Sie um Figuren, Orte und Objekte. Legen Sie die Meerjungfrau und ihre menschliche Gestalt als zwei Zustände einer Figur an.
  3. 3Schreiben Sie die Art Direction: der Palast des Meerkönigs, die Grotte der Hexe, ein Schloss am Meer. Fügen Sie ein eigenes Stilbild hinzu.
  4. 4Lassen Sie die Szenen schreiben, dann die Einstellungen jeder Szene.
  5. 5Generieren Sie die Bilder in Storyboard, dann die Clips in Production.

Wie ein ganzes Buch zu Szenen und Einstellungen wird: vom Roman zum Storyboard.

Originaltexte

Wo Sie Die kleine Meerjungfrau aus einer legalen Quelle bekommen

Fragen

Ist Die kleine Meerjungfrau gemeinfrei?
Ja. Hans Christian Andersen veröffentlichte das Märchen 1837 und starb 1875. Es ist in den USA, der EU und im Vereinigten Königreich frei.
Darf meine Meerjungfrau Arielle heißen?
Vermeiden Sie es. Name und Figur stammen aus Disneys Film. Andersens Meerjungfrau hat keinen Namen, geben Sie ihr also einen eigenen.
Darf ich die Kopenhagener Statue zeigen?
Vorsicht. Die Statue ist ein eigenes Kunstwerk von Edvard Eriksen und in der EU bis Ende 2029 geschützt.

Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Urheberrecht, Markenrecht und Persönlichkeitsrechte hängen vom Land und den Umständen jedes Projekts ab. Lassen Sie Ihre Rechtekette vor einer kommerziellen Veröffentlichung von einer Anwältin oder einem Anwalt prüfen.

Weitere Werke zum Adaptieren

Starten Sie Ihre Adaption.

Importieren Sie Die kleine Meerjungfrau, legen Sie Figuren und Orte an, schreiben Sie die Szenen und zerlegen Sie sie in Einstellungen. Der Screenwriter-Tarif ist kostenlos.
Meine Adaption starten