Gemeinfrei in den USA, der EU und dem Vereinigten Königreich

PinocchioCarlo Collodi, 1883

Collodis Buch von 1883 ist frei und viel düsterer als die Filme. Disneys Puppe, Name und Aussehen von Jiminy Grille und neue Filme gehören ihren Schöpfern.

Erstveröffentlichung
1883
Tod des Autors
1890
Originalsprache
Italienisch
Meine Adaption startenOriginaltexte

Urheberrechtsstatus

Das Urheberrecht endet je nach Land zu unterschiedlichen Zeitpunkten. So steht dieses Werk in den drei Regionen, in denen die meisten Leser veröffentlichen.
WoStatus
Vereinigte StaatenGemeinfrei. Erstmals 1883 veröffentlicht, also vor 1931: Die US-Schutzfrist von 95 Jahren für Werke dieses Alters ist abgelaufen.
Europäische Union und Vereinigtes KönigreichGemeinfrei seit dem 1. Januar 1961. Carlo Collodi starb 1890, und die Schutzfrist endet 70 Jahre nach Ablauf des Todesjahres.
Andere LänderDie meisten Länder schützen ein Werk 50 bis 100 Jahre nach dem Tod des Autors, manche haben Übergangsregeln. Wenn Sie in einem bestimmten Land veröffentlichen oder verkaufen, prüfen Sie dessen Recht.

Status geprüft am 26. Oktober 2026 anhand der Quellen in unserem Rechtsleitfaden.

Der alte Holzschnitzer Geppetto schnitzt aus einem sprechenden Stück Holz eine Puppe und nennt sie Pinocchio. Die Puppe läuft sofort davon und gerät ständig in Schwierigkeiten: Sie tötet die sprechende Grille, die ihr Ratschläge gibt, wird vom Fuchs und vom Kater ausgeraubt und aufgehängt, von der Fee mit den türkisfarbenen Haaren gerettet, im Spielzeugland in einen Esel verwandelt und von einem riesigen Hai verschluckt, in dessen Bauch sie Geppetto findet. Erst als Pinocchio für seinen Vater sorgt, wird er ein echter Junge.

Frei nutzbar

  • Das italienische Buch von 1883 und seine alten Übersetzungen.
  • Pinocchio, Geppetto, die sprechende Grille, der Fuchs und der Kater, die Fee mit den türkisfarbenen Haaren, Docht (Lucignolo), Feuerfresser (Mangiafuoco) und der Hai.
  • Die Nase, die wächst, wenn Pinocchio lügt.
  • Enrico Mazzantis Illustrationen zur Erstausgabe (Mazzanti starb 1910).

Vorsicht bei

  • Disneys Design von 1940 (die Tiroler Tracht, der Hut), der Name Jiminy Grille (Jiminy Cricket) und die Lieder sind geschützt. Bei Collodi hat die Grille keinen Namen und wird früh getötet.
  • Im Buch wird Pinocchio von einem Hai verschluckt, nicht von einem Wal: Der Wal Monstro ist von Disney.
  • Neue Filme, darunter der von Guillermo del Toro (2022), besitzen ihre Designs und Drehbücher. Neue Übersetzungen sind geschützt.
  • KI-Modelle neigen stark zur Disney-Puppe. Beschreiben Sie Collodis (und Mazzantis) und prüfen Sie jedes Bild.

Die vollständigen Regeln mit den Gesetzen und Urteilen dahinter stehen in unserem Leitfaden zur Adaption gemeinfreier Werke.

Eine Adaptionsidee

Der düstere Pinocchio: Collodis ursprünglicher Fortsetzungsroman, der damit endete, dass die Puppe an einem Baum hing.

Format: Ein Spielfilm oder eine Serie mit zwölf Folgen in kurzen Kapiteln.

In ScreenWeaver adaptieren

So laufen die Schritte heute in ScreenWeaver. Sie lesen und bearbeiten jeden Schritt, und jede Generierung starten Sie selbst in der App.

  1. 1Holen Sie den italienischen Text oder eine alte englische Übersetzung von Project Gutenberg (Links unten) und speichern Sie ihn als PDF mit Textebene.
  2. 2Hängen Sie ihn an ein Serienprojekt und bitten Sie um Figuren, Orte und Objekte. Legen Sie Pinocchio und den echten Jungen als zwei Zustände einer Figur an.
  3. 3Schreiben Sie die Art Direction nach Mazzanti: ein armes toskanisches Dorf, das Spielzeugland, das Innere des Hais. Fügen Sie ein eigenes Stilbild hinzu.
  4. 4Lassen Sie die Szenen schreiben, dann die Einstellungen jeder Szene.
  5. 5Generieren Sie die Bilder in Storyboard, dann die Clips in Production.

Wie ein ganzes Buch zu Szenen und Einstellungen wird: vom Roman zum Storyboard.

Originaltexte

Wo Sie Pinocchio aus einer legalen Quelle bekommen

Fragen

Ist Pinocchio gemeinfrei?
Ja. Carlo Collodi veröffentlichte das Buch 1883 und starb 1890. Es ist in den USA, der EU und im Vereinigten Königreich frei.
Darf ich Jiminy Grille verwenden?
Nein. Name und Figur wurden von Disney geschaffen. Collodis Grille hat keinen Namen, und die dürfen Sie verwenden.
Wurde Pinocchio von einem Wal verschluckt?
Im Buch ist es ein riesiger Hai. Der Wal stammt aus dem Disney-Film.

Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Urheberrecht, Markenrecht und Persönlichkeitsrechte hängen vom Land und den Umständen jedes Projekts ab. Lassen Sie Ihre Rechtekette vor einer kommerziellen Veröffentlichung von einer Anwältin oder einem Anwalt prüfen.

Weitere Werke zum Adaptieren

Starten Sie Ihre Adaption.

Importieren Sie Pinocchio, legen Sie Figuren und Orte an, schreiben Sie die Szenen und zerlegen Sie sie in Einstellungen. Der Screenwriter-Tarif ist kostenlos.
Meine Adaption starten