Gemeinfrei in den USA, der EU und dem Vereinigten Königreich

CarmillaJoseph Sheridan Le Fanu, 1872

Le Fanus Vampirnovelle erschien 25 Jahre vor Dracula und ist frei adaptierbar. Kurz, intim und ideal für einen KI-Kurzfilm oder eine kleine Serie.

Erstveröffentlichung
1872
Tod des Autors
1873
Originalsprache
Englisch
Meine Adaption startenOriginaltexte

Urheberrechtsstatus

Das Urheberrecht endet je nach Land zu unterschiedlichen Zeitpunkten. So steht dieses Werk in den drei Regionen, in denen die meisten Leser veröffentlichen.
WoStatus
Vereinigte StaatenGemeinfrei. Erstmals 1872 veröffentlicht, also vor 1931: Die US-Schutzfrist von 95 Jahren für Werke dieses Alters ist abgelaufen.
Europäische Union und Vereinigtes KönigreichGemeinfrei seit dem 1. Januar 1944. Joseph Sheridan Le Fanu starb 1873, und die Schutzfrist endet 70 Jahre nach Ablauf des Todesjahres.
Andere LänderDie meisten Länder schützen ein Werk 50 bis 100 Jahre nach dem Tod des Autors, manche haben Übergangsregeln. Wenn Sie in einem bestimmten Land veröffentlichen oder verkaufen, prüfen Sie dessen Recht.

Status geprüft am 26. Oktober 2026 anhand der Quellen in unserem Rechtsleitfaden.

Laura lebt mit ihrem Vater in einem einsamen Schloss in der Steiermark. Nach einem Kutschenunfall wird ein rätselhaftes Mädchen, Carmilla, in ihre Obhut gegeben, und die beiden werden enge Freundinnen. Carmilla schläft den ganzen Tag, betet nie und wird seltsam zärtlich, während in den Dörfern ringsum Mädchen erkranken und sterben. Laura wird schwächer, von Albträumen über ein Wesen geplagt, das sie in die Brust beißt, und ein General auf Besuch enthüllt, was Carmilla wirklich ist.

Frei nutzbar

  • Die Novelle von 1872: Laura, Carmilla, ihre Mutter die Gräfin, General Spielsdorf, Baron Vordenburg und das Schloss in der Steiermark.
  • Das Porträt der Mircalla, Gräfin Karnstein, datiert 1698, das Carmilla aufs Haar gleicht.
  • Die Beziehung der beiden jungen Frauen, die im Zentrum des Buchs steht.
  • Jede Fassung: modern, auf einem Campus, eine Serie, ein Horrorfilm.

Vorsicht bei

  • Die Webserie Carmilla von 2014 und spätere Filme besitzen ihre Drehbücher, Figuren und Designs.
  • Neue kommentierte Ausgaben und neue deutsche Übersetzungen sind geschützt. Nutzen Sie den Text von 1872 oder eine alte Übersetzung.
  • Vampirklischees späterer Filme (Umhänge, Fangzähne auf Kommando, Spiegel) stehen nicht im Buch. Nehmen Sie Ihre Carmilla von Le Fanu.
  • Nennen Sie nie einen Schauspieler aus einer bekannten Fassung im Prompt.

Die vollständigen Regeln mit den Gesetzen und Urteilen dahinter stehen in unserem Leitfaden zur Adaption gemeinfreier Werke.

Eine Adaptionsidee

Ein Gast, der nie geht: Lauras Tagebuch des Sommers, in dem Carmilla blieb.

Format: Ein Kurzfilm von 25 Minuten oder sechs kurze Folgen, eine pro Woche des Besuchs.

In ScreenWeaver adaptieren

So laufen die Schritte heute in ScreenWeaver. Sie lesen und bearbeiten jeden Schritt, und jede Generierung starten Sie selbst in der App.

  1. 1Laden Sie den Text unten herunter. Mit etwa 30.000 Wörtern passt er in ein PDF und wird mit Textebene kostenlos gelesen.
  2. 2Hängen Sie ihn an ein Filmprojekt und bitten Sie um Figuren, Orte und Objekte. Legen Sie das Porträt der Mircalla als Objekt an.
  3. 3Schreiben Sie die Art Direction: ein Schloss im Wald, mondbeschienene Lichtungen, eine verfallene Kapelle. Fügen Sie ein eigenes Stilbild hinzu.
  4. 4Lassen Sie die Szenen schreiben, dann die Einstellungen jeder Szene.
  5. 5Generieren Sie die Bilder in Storyboard, dann die Clips in Production.

Wie ein ganzes Buch zu Szenen und Einstellungen wird: vom Roman zum Storyboard.

Originaltexte

Wo Sie Carmilla aus einer legalen Quelle bekommen

Fragen

Ist Carmilla gemeinfrei?
Ja. Joseph Sheridan Le Fanu veröffentlichte die Novelle 1872 und starb 1873. Sie ist in den USA, der EU und im Vereinigten Königreich frei.
Kam Carmilla vor Dracula?
Ja, 25 Jahre vorher: Carmilla erschien 1872, Dracula 1897.
Darf ich Figuren aus der Webserie von 2014 verwenden?
Nein. Für die Serie erfundene Figuren und Handlungen gehören ihr. Le Fanus Figuren sind frei.

Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Urheberrecht, Markenrecht und Persönlichkeitsrechte hängen vom Land und den Umständen jedes Projekts ab. Lassen Sie Ihre Rechtekette vor einer kommerziellen Veröffentlichung von einer Anwältin oder einem Anwalt prüfen.

Weitere Werke zum Adaptieren

Starten Sie Ihre Adaption.

Importieren Sie Carmilla, legen Sie Figuren und Orte an, schreiben Sie die Szenen und zerlegen Sie sie in Einstellungen. Der Screenwriter-Tarif ist kostenlos.
Meine Adaption starten