Gemeinfrei in den USA, der EU und dem Vereinigten Königreich

Eine WeihnachtsgeschichteCharles Dickens, 1843

Dickens' Geistergeschichte von 1843 ist frei, kurz und in fünf Strophen gebaut: ein klassisches erstes Projekt für einen KI-Kurzfilm oder eine Serie zur Weihnachtszeit.

Erstveröffentlichung
1843
Tod des Autors
1870
Originalsprache
Englisch
Meine Adaption startenOriginaltexte

Urheberrechtsstatus

Das Urheberrecht endet je nach Land zu unterschiedlichen Zeitpunkten. So steht dieses Werk in den drei Regionen, in denen die meisten Leser veröffentlichen.
WoStatus
Vereinigte StaatenGemeinfrei. Erstmals 1843 veröffentlicht, also vor 1931: Die US-Schutzfrist von 95 Jahren für Werke dieses Alters ist abgelaufen.
Europäische Union und Vereinigtes KönigreichGemeinfrei seit dem 1. Januar 1941. Charles Dickens starb 1870, und die Schutzfrist endet 70 Jahre nach Ablauf des Todesjahres.
Andere LänderDie meisten Länder schützen ein Werk 50 bis 100 Jahre nach dem Tod des Autors, manche haben Übergangsregeln. Wenn Sie in einem bestimmten Land veröffentlichen oder verkaufen, prüfen Sie dessen Recht.

Status geprüft am 26. Oktober 2026 anhand der Quellen in unserem Rechtsleitfaden.

Am Heiligabend erscheint dem Geizhals Ebenezer Scrooge der Geist seines toten Partners Jacob Marley, gehüllt in die Ketten, die er sich im Leben geschmiedet hat. Drei Geister folgen. Der Geist der vergangenen Weihnacht zeigt Scrooge den Jungen und jungen Mann, der er war, der Geist der gegenwärtigen Weihnacht zeigt ihm die Familie Cratchit und das kranke Kind Tiny Tim, und der stumme Geist der zukünftigen Weihnacht zeigt ihm sein eigenes, unbeweintes Grab. Scrooge erwacht am Weihnachtsmorgen als anderer Mensch.

Frei nutzbar

  • Die Erzählung von 1843: Scrooge, Marley, Bob Cratchit, Tiny Tim, Fred, Fezziwig, Belle und die drei Geister.
  • Dickens' Dialoge, darunter „Bah! Humbug!“ und „God bless us, every one!“
  • Die Originalillustrationen von John Leech (Leech starb 1864).
  • Jede Fassung: modern, mit vertauschten Geschlechtern, im Weltraum, als Horrorfilm, als Musical mit eigenen Liedern.

Vorsicht bei

  • Spätere Adaptionen besitzen, was sie geschaffen haben: die Lieder und Puppen der Muppets-Weihnachtsgeschichte, die Designs der Disney-Filme und die Drehbücher jeder Bühnen- und Filmfassung.
  • Dagobert Duck (im Original Scrooge McDuck) ist eine Disney-Figur mit eigenen Marken. Der Name Scrooge ist frei, die Ente nicht.
  • Neue kommentierte Ausgaben und neue deutsche Übersetzungen sind geschützt. Nutzen Sie den Text von 1843 oder eine alte Übersetzung.
  • KI-Modelle vermischen die vielen Filmfassungen. Beschreiben Sie Dickens' Geister (der erste ist Kind und Greis zugleich, der letzte eine verhüllte Gestalt) und prüfen Sie jedes Bild.

Die vollständigen Regeln mit den Gesetzen und Urteilen dahinter stehen in unserem Leitfaden zur Adaption gemeinfreier Werke.

Eine Adaptionsidee

Eine Nacht, drei Besuche, ein Kontobuch: Scrooges Geschichte ganz in seinem Kontor erzählt, die Geister kommen durch dessen Tür.

Format: Ein Kurzfilm von 20 Minuten oder fünf Folgen von etwa fünf Minuten, eine pro Strophe.

In ScreenWeaver adaptieren

So laufen die Schritte heute in ScreenWeaver. Sie lesen und bearbeiten jeden Schritt, und jede Generierung starten Sie selbst in der App.

  1. 1Laden Sie den Text von 1843 unten herunter. Mit etwa 29.000 Wörtern passt er leicht in ein PDF und wird mit Textebene kostenlos gelesen.
  2. 2Hängen Sie ihn an ein Filmprojekt und bitten Sie um Figuren, Orte und Objekte. Legen Sie Marleys Ketten und die Geister als Story-Elemente mit eigenen Referenzblättern an.
  3. 3Schreiben Sie die Art Direction: viktorianisches London in Nebel und Schnee, Kontore im Kerzenlicht, die kleine warme Küche der Cratchits. Fügen Sie ein eigenes Stilbild hinzu.
  4. 4Lassen Sie die Szenen Strophe für Strophe schreiben, dann die Einstellungen jeder Szene.
  5. 5Generieren Sie die Bilder in Storyboard, dann die Clips in Production.

Wie ein ganzes Buch zu Szenen und Einstellungen wird: vom Roman zum Storyboard.

Originaltexte

Wo Sie Eine Weihnachtsgeschichte aus einer legalen Quelle bekommen

Fragen

Ist Eine Weihnachtsgeschichte gemeinfrei?
Ja. Charles Dickens veröffentlichte sie 1843 und starb 1870. Sie ist in den USA, der EU und im Vereinigten Königreich frei.
Darf ich ein Weihnachtsgeschichte-Musical machen?
Ja, mit eigenen Liedern. Die Lieder bestehender Musicals und Filme, etwa der Muppets-Fassung, sind geschützt.
Darf meine Figur Scrooge heißen?
Ja. Der Name stammt von Dickens und ist frei. Vermeiden Sie alles, was an Disneys Dagobert Duck erinnert.

Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Urheberrecht, Markenrecht und Persönlichkeitsrechte hängen vom Land und den Umständen jedes Projekts ab. Lassen Sie Ihre Rechtekette vor einer kommerziellen Veröffentlichung von einer Anwältin oder einem Anwalt prüfen.

Weitere Werke zum Adaptieren

Starten Sie Ihre Adaption.

Importieren Sie Eine Weihnachtsgeschichte, legen Sie Figuren und Orte an, schreiben Sie die Szenen und zerlegen Sie sie in Einstellungen. Der Screenwriter-Tarif ist kostenlos.
Meine Adaption starten