Gemeinfrei in den USA, der EU und dem Vereinigten Königreich

Stolz und VorurteilJane Austen, 1813

Austens Roman von 1813 ist frei adaptierbar, modernisierbar und verkäuflich. Die berühmte Szene am See steht nicht im Buch: Sie gehört der Serie von 1995.

Erstveröffentlichung
1813
Tod des Autors
1817
Originalsprache
Englisch
Meine Adaption startenOriginaltexte

Urheberrechtsstatus

Das Urheberrecht endet je nach Land zu unterschiedlichen Zeitpunkten. So steht dieses Werk in den drei Regionen, in denen die meisten Leser veröffentlichen.
WoStatus
Vereinigte StaatenGemeinfrei. Erstmals 1813 veröffentlicht, also vor 1931: Die US-Schutzfrist von 95 Jahren für Werke dieses Alters ist abgelaufen.
Europäische Union und Vereinigtes KönigreichGemeinfrei seit dem 1. Januar 1888. Jane Austen starb 1817, und die Schutzfrist endet 70 Jahre nach Ablauf des Todesjahres.
Andere LänderDie meisten Länder schützen ein Werk 50 bis 100 Jahre nach dem Tod des Autors, manche haben Übergangsregeln. Wenn Sie in einem bestimmten Land veröffentlichen oder verkaufen, prüfen Sie dessen Recht.

Status geprüft am 26. Oktober 2026 anhand der Quellen in unserem Rechtsleitfaden.

Mrs Bennet hat fünf Töchter und keinen Sohn, der das Gut erbt, also müssen sie heiraten. Als der reiche Mr Bingley das Haus in der Nähe mietet, verliebt er sich in Jane, die Älteste, während sein stolzer Freund Mr Darcy die Zweite, Elizabeth, beleidigt. Wickhams Lügen, Darcys ungeschickter erster Antrag und die Flucht ihrer jüngsten Schwester zwingen Elizabeth zu erkennen, dass sie sich in Darcy genauso geirrt hat wie er sich in ihr.

Frei nutzbar

  • Der Roman von 1813: Elizabeth und Jane Bennet, Mr Darcy, Mr Bingley, Wickham, Mr Collins, Lady Catherine de Bourgh, Longbourn, Netherfield und Pemberley.
  • Austens Dialoge und ihr berühmter erster Satz.
  • Jede moderne Fassung: ein Büro, eine Schule, eine Dating-App, ein anderes Land, eine Serie.
  • Eigene Fortsetzungen und Ableger über jede der Figuren.

Vorsicht bei

  • Szenen, die Adaptionen erfunden haben, gehören ihnen, etwa Darcys Sprung in den See in der BBC-Serie von 1995. Ebenso ihre Drehbücher, Kostüme und Musik.
  • Romane, die auf dem Buch aufbauen, wie Stolz und Vorurteil und Zombies (2009) und Schokolade zum Frühstück (Bridget Jones, 1996), sind geschützte Werke mit eigenen Zutaten.
  • Neue deutsche Übersetzungen und kommentierte Ausgaben sind geschützt. Nutzen Sie den Text von 1813 oder eine alte Übersetzung.
  • Lassen Sie Ihren Darcy nicht wie Colin Firth oder Matthew Macfadyen aussehen, und nennen Sie nie einen Schauspieler in einem Prompt.

Die vollständigen Regeln mit den Gesetzen und Urteilen dahinter stehen in unserem Leitfaden zur Adaption gemeinfreier Werke.

Eine Adaptionsidee

Stolz und Vorurteil in Elizabeths Briefen an Jane, den einzigen Menschen, dem gegenüber sie ehrlich ist.

Format: Eine vertikale Serie mit zehn Folgen von je zwei bis drei Minuten oder ein Spielfilm.

In ScreenWeaver adaptieren

So laufen die Schritte heute in ScreenWeaver. Sie lesen und bearbeiten jeden Schritt, und jede Generierung starten Sie selbst in der App.

  1. 1Laden Sie den Text von 1813 unten herunter und speichern Sie ihn als PDF mit Textebene, die ScreenWeaver kostenlos liest.
  2. 2Hängen Sie ihn an ein Serienprojekt und bitten Sie den Assistenten um Figuren und Orte. Beschreiben Sie jede Bennet-Schwester in ihrem eigenen Story-Element, damit sie nicht verschwimmen.
  3. 3Schreiben Sie die Art Direction: Landhäuser der Regency-Zeit, Ballsäle im Kerzenlicht, schlammige Feldwege. Fügen Sie ein eigenes Stilbild hinzu.
  4. 4Lassen Sie die Szenen des ersten Balls schreiben, dann die Einstellungen jeder Szene.
  5. 5Generieren Sie die Bilder in Storyboard, dann die Clips in Production.

Wie ein ganzes Buch zu Szenen und Einstellungen wird: vom Roman zum Storyboard.

Originaltexte

Wo Sie Stolz und Vorurteil aus einer legalen Quelle bekommen

Fragen

Ist Stolz und Vorurteil gemeinfrei?
Ja. Jane Austen veröffentlichte den Roman 1813 und starb 1817. Er ist in den USA, der EU und im Vereinigten Königreich frei.
Darf ich die Szene am See zeigen?
Nicht so, wie die Serie von 1995 sie gedreht hat: Die Szene steht nicht im Roman. Schreiben Sie für denselben Moment eine eigene Szene.
Darf ich eine moderne Fassung machen?
Ja. Sie können die Geschichte in jede Zeit und an jeden Ort verlegen und das Ergebnis verkaufen. Übernehmen Sie nur aus dem Roman, nicht aus anderen modernen Fassungen.

Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Urheberrecht, Markenrecht und Persönlichkeitsrechte hängen vom Land und den Umständen jedes Projekts ab. Lassen Sie Ihre Rechtekette vor einer kommerziellen Veröffentlichung von einer Anwältin oder einem Anwalt prüfen.

Weitere Werke zum Adaptieren

Starten Sie Ihre Adaption.

Importieren Sie Stolz und Vorurteil, legen Sie Figuren und Orte an, schreiben Sie die Szenen und zerlegen Sie sie in Einstellungen. Der Screenwriter-Tarif ist kostenlos.
Meine Adaption starten