Бесплатный конвертер сценариев
Конвертер Word в FDX
Превратите сценарий .docx в файл Final Draft
Конвертируйте сценарий, написанный в Word, в файл Final Draft .fdx, где каждый элемент размечен. Стили, названные по элементам сценария, используются напрямую, а сценарии, оформленные вручную табуляцией и отступами, распознаются по вёрстке. Бесплатно, в браузере, без загрузки на сервер.
- Приватно: сценарий не покидает эту вкладку браузера.
- Бесплатно, без регистрации и без водяного знака.
- Отраслевая вёрстка сохраняется: заголовки сцен, имена персонажей, диалоги, (MORE) и (CONT’D).
Перетащите файл Word сюда
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby или обычный текст. Любой из них конвертируется в любой выходной формат.
Приватность по умолчанию: конвертация идёт в этой вкладке, ничего не загружается.
Как это работает
Конвертер открывает .docx и читает каждый абзац с его стилем, отступом, выравниванием и фрагментами с жирным, курсивом или подчёркиванием. Если в документе используются стили сценария (из Final Draft, Fade In, Highland, WriterDuet или шаблона Word), элемент определяется стилем. Если сценарий оформлен вручную, конвертер изучает колонки документа (где начинаются имена персонажей, диалог и ремарки, включая табуляцию) и классифицирует каждый абзац по положению и заглавным буквам. Если вёрстки нет совсем, текст читается как Fountain: заголовки сцен по INT. и EXT., имена персонажей по строкам заглавными буквами, за которыми идёт реплика. Титульный лист до первого разрыва страницы тоже восстанавливается.
Все форматы сценариев, в обе стороны
Любой формат из левого столбца конвертируется в PDF, Final Draft, Fountain, Word или обычный текст. Все программы, в формат которых здесь нельзя записать, открывают FDX или Fountain.
| Формат | Чтение | Запись |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Используйте FDX, он открывается | |
| Highland (.highland) | Используйте Fountain, он открывается | |
| Celtx (.celtx) | Используйте FDX, он открывается | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Используйте FDX, он открывается | |
| Trelby (.trelby) | Используйте FDX, он открывается | |
| Text (.txt) |
Из сценария в Word в Final Draft без перепечатывания
Многие сценарии начинаются в Word: первый драфт до покупки программы, сценарий с курсов, адаптация, которую набрал продюсер. Final Draft открывает часть из них, но документ с отступами табуляцией превращается в один длинный поток Action. Этот конвертер сначала размечает каждый абзац, поэтому .fdx открывается с настоящими заголовками сцен, именами персонажей и диалогом.
Он справляется с тремя способами, которыми пишут сценарии в Word: с правильными стилями, с отступами и табуляцией или вообще без форматирования. В любом случае превью показывает распознанные элементы цветом до скачивания, так что вы знаете, что получит Final Draft.
Файл .docx читается внутри браузера, ничего не загружается на сервер. На этой же странице файл Word можно превратить в PDF с правильной разбивкой на страницы или в файл Fountain.
Кому это нужно
- Сценаристам, которые переходят на Final Draft: перенесите первые драфты из Word в профессиональную программу.
- Продюсерам и командам девелопмента: конвертируйте сценарии, пришедшие в .docx, в формат, нужный производству.
- Студентам: превратите учебное задание из Word в отраслевой формат.
Хватит править поля.Оформление уже встроено.
ScreenWeaver оформляет сценарий по отраслевому стандарту и экспортирует в PDF и Final Draft (.fdx). Бесплатно и без ограничения страниц.
- $0, без срока действия
- Экспорт в PDF и Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Конвертер Word в FDX: полное руководство
Он читает абзацы .docx вместе со стилями, отступами, табуляцией, выравниванием и выделением; использует сценарные стили, если они есть, распознаёт колонки документа, если сценарий форматировали вручную, а при полном отсутствии вёрстки применяет правила в духе Fountain.
В этом рабочем процессе главная проблема очевидна: сценарий, набранный в Word, обычно открывается в Final Draft одним сплошным потоком Action, потому что отступы и табуляция не являются типами элементов. Если её не решить, на следующих этапах возникают трения, а решения принимаются медленнее. Практическая цель: файл Final Draft, в котором размечены все заголовки сцен, имена персонажей, ремарки, реплики и переходы, причём из файлов Word со стилями, с ручным форматированием или вовсе без форматирования.
Ограничение, о котором стоит помнить: В неформатированных документах имена персонажей и заголовки сцен определяются по заглавным буквам и пометкам INT. или EXT.; файлы .doc из Word 97-2003 сначала нужно сохранить в .docx.
Продвинутый процесс: Команды девелопмента конвертируют каждый входящий .docx в FDX сразу при получении, проверяют разметку элементов и сохраняют FDX как рабочую копию.
Пошаговый процесс
- Перетащите файл .docx.
- Проверьте разметку элементов в предпросмотре.
- Выберите вариант нумерации сцен.
- Скачайте .fdx.
Сценарии использования по профилю
- Сценарист: перенести первый черновик из Word в Final Draft.
- Продюсер: перевести сценарий из .docx в формат, нужный производству.
- Студент: превратить учебное задание в файл отраслевого формата.
Частые ошибки
- Открывать сценарий, отформатированный вручную в Word, прямо в Final Draft и заново размечать каждый элемент.
- Использовать файл .doc вместо .docx.
- Писать имена персонажей строчными буквами: тогда распознавание по вёрстке их пропускает.
Профессиональные практики
- Если пишете в Word, используйте один стиль абзаца на каждый тип элемента.
- Ставьте титульный лист перед разрывом страницы, чтобы он восстановился именно как титульный лист.
- Проверяйте в разметке элементов имена персонажей, после которых идёт пустой абзац.
Относитесь к результату этого инструмента как к опоре для решений, а не как к замене авторства. Сильные сценарии запоминаются конкретными решениями, эмоциональной точностью и ясностью драматического движения. Инструменты помогают убрать шум, чтобы ваша энергия шла туда, где она важна: в персонажа, конфликт, нарастание и развязку. Если после каждого прохода вы проверяете результат и ведёте явный журнал принятых изменений, ваш рабочий процесс от драфта к драфту становится быстрее и предсказуемее. Именно такую последовательность ценят профессиональные соавторы: меньше сюрпризов, понятнее логика и сценарий, который развивается осознанно.
Расширенный FAQ
Может ли Final Draft открывать файлы Word?
Некоторые он импортирует, но сценарий, отформатированный табуляцией и отступами, обычно попадает в программу как Action. Этот конвертер сначала определяет тип каждого абзаца.
А если в моём сценарии в Word нет никакого форматирования?
Тогда конвертер читает его как Fountain: строки с INT. и EXT. становятся заголовками сцен, а строки заглавными буквами, за которыми следует реплика, становятся именами персонажей.
Работает ли конвертер с файлами .doc?
Нет, только с .docx. Откройте .doc в Word, Pages или LibreOffice и сохраните его как .docx.
Сохраняется ли титульный лист?
Да, если он стоит перед первым разрывом страницы в документе.
Загружается ли мой документ на сервер?
Нет. Он читается прямо во вкладке вашего браузера.