Бесплатный конвертер сценариев
Конвертер Fountain в FDX
Из простого текста в файл Final Draft, бесплатно
Конвертируйте сценарий в Fountain в файл Final Draft .fdx, который открывается в Final Draft, Fade In, WriterDuet, Celtx, Arc Studio и ScreenWeaver. Каждый элемент размечен, выделения и номера сцен сохраняются, параллельный диалог собирается в пары, титульный лист создаётся. Бесплатно, в браузере, без загрузки на сервер.
- Приватно: сценарий не покидает эту вкладку браузера.
- Бесплатно, без регистрации и без водяного знака.
- Отраслевая вёрстка сохраняется: заголовки сцен, имена персонажей, диалоги, (MORE) и (CONT’D).
Приватность по умолчанию: конвертация идёт в этой вкладке, ничего не загружается.
Как это работает
Конвертер разбирает полный синтаксис Fountain (титульный лист, естественные и принудительные элементы, параллельный диалог, выделения, разделы, синопсисы, заметки, разрывы страниц) и записывает каждый элемент как размеченный абзац Final Draft с фрагментами оформления. Номера сцен попадают в атрибут Number, параллельный диалог в блок DualDialogue, разделы и синопсисы в элементы структуры Final Draft, разрывы страниц в StartsNewPage. Документ содержит стандартные настройки элементов, поэтому Final Draft открывает его с привычными полями.
Все форматы сценариев, в обе стороны
Любой формат из левого столбца конвертируется в PDF, Final Draft, Fountain, Word или обычный текст. Все программы, в формат которых здесь нельзя записать, открывают FDX или Fountain.
| Формат | Чтение | Запись |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Используйте FDX, он открывается | |
| Highland (.highland) | Используйте Fountain, он открывается | |
| Celtx (.celtx) | Используйте FDX, он открывается | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Используйте FDX, он открывается | |
| Trelby (.trelby) | Используйте FDX, он открывается | |
| Text (.txt) |
Из Fountain в Final Draft для производства
Писать в Fountain быстро, но производство работает на Final Draft. Агенты, продюсеры, координаторы сценария и программы для разбора сценария просят .fdx. Конвертация Fountain в FDX даёт им файл, где каждый заголовок сцены, имя персонажа и реплика уже размечены, так что правки, нумерация сцен и отчёты работают с первого дня.
Качество конвертации видно в деталях: имя персонажа с пометкой вроде (V.O.) остаётся одним элементом, принудительные заголовки сцен сохраняют свой тип, реплика с меткой ^ становится настоящим параллельным диалогом, а слова, выделенные жирным или подчёркиванием, сохраняют оформление. Именно это конвертер проверяет, элемент за элементом.
Хотите сначала всё просмотреть? Превью показывает сценарий с разбивкой на страницы ровно так, как его напечатает PDF, а на этой же странице можно получить PDF и Word.
Кому это нужно
- Тем, кто пишет в Highland, Beat и текстовых редакторах: сдайте .fdx, который просит продюсер или агентство.
- Сценаристам, которые приходят в сценарную комнату: встройте свои драфты в рабочий процесс команды на Final Draft.
- Производству: импортируйте сценарий в Fountain в программы для календарного плана и разбора сценария, которые читают FDX.
Хватит править поля.Оформление уже встроено.
ScreenWeaver оформляет сценарий по отраслевому стандарту и экспортирует в PDF и Final Draft (.fdx). Бесплатно и без ограничения страниц.
- $0, без срока действия
- Экспорт в PDF и Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Конвертер Fountain в FDX: полное руководство
Он разбирает полный синтаксис Fountain и записывает каждый элемент как размеченный абзац Final Draft с оформлением, номерами сцен в атрибуте Number, блоками параллельных диалогов, элементами структуры, разрывами страниц и стандартными настройками элементов Final Draft.
В этом рабочем процессе главная проблема очевидна: производство работает с файлами Final Draft, а небрежно импортированный сценарий Fountain теряет имена персонажей, параллельные диалоги или выделение. Если её не решить, на следующих этапах возникают трения, а решения принимаются медленнее. Практическая цель: файл Final Draft, где размечен каждый элемент, сохранены оформление, номера сцен и параллельные диалоги, а титульный лист оформлен как положено.
Ограничение, о котором стоит помнить: У заметок Fountain нет видимого эквивалента в FDX, поэтому они не переносятся; тексты песен становятся описанием действия, набранным курсивом, потому что в стандартном шаблоне Final Draft нет элемента для текста песни.
Продвинутый процесс: Сценаристы держат файл Fountain как мастер-файл в Git и создают FDX при сдаче, так что производственная копия всегда соответствует черновику с тегом.
Пошаговый процесс
- Вставьте текст Fountain или перетащите файл.
- Проверьте титульный лист и число сцен и персонажей.
- Выберите вариант нумерации сцен.
- Скачайте .fdx и откройте его в Final Draft.
Сценарии использования по профилю
- Сценарист: сдать .fdx, который просит продюсер или агентство.
- Участник сценарной комнаты: встроить черновик в работу комнаты в Final Draft.
- Производство: импортировать сценарий Fountain в программу, которая читает FDX.
Частые ошибки
- Импортировать Fountain в программу, которая игнорирует принудительные элементы и параллельные диалоги.
- Отправлять FDX без титульного листа.
- Оставлять режиссёрский сценарий без номеров сцен.
Профессиональные практики
- Нумеруйте сцены, только когда этого просит производство.
- Перед сдачей проверьте имена персонажей и заголовки сцен в разметке элементов.
- Храните исходник Fountain и конвертируйте заново после каждой правки.
Относитесь к результату этого инструмента как к опоре для решений, а не как к замене авторства. Сильные сценарии запоминаются конкретными решениями, эмоциональной точностью и ясностью драматического движения. Инструменты помогают убрать шум, чтобы ваша энергия шла туда, где она важна: в персонажа, конфликт, нарастание и развязку. Если после каждого прохода вы проверяете результат и ведёте явный журнал принятых изменений, ваш рабочий процесс от драфта к драфту становится быстрее и предсказуемее. Именно такую последовательность ценят профессиональные соавторы: меньше сюрпризов, понятнее логика и сценарий, который развивается осознанно.
Расширенный FAQ
Откроет ли Final Draft этот файл?
Да. В FDX заложены стандартные настройки элементов Final Draft и размеченные абзацы.
Сохраняются ли параллельные диалоги?
Да. Реплика, помеченная ^, становится блоком DualDialogue в FDX.
Сохраняются ли жирный текст и курсив?
Да. **Жирный**, *курсив* и _подчёркивание_ из Fountain становятся оформленным текстом в Final Draft.
Какие ещё программы открывают FDX?
Fade In, WriterDuet, Celtx, Arc Studio, Highland и ScreenWeaver.
Загружается ли мой сценарий на сервер?
Нет. Он конвертируется прямо во вкладке вашего браузера.