Бесплатный конвертер сценариев
Конвертер FDX в PDF
Открывайте файлы Final Draft без Final Draft
Превратите файл Final Draft .fdx в правильно свёрстанный PDF сценария прямо в браузере. Перетащите файл, проверьте превью страниц, скачайте PDF. Без лицензии Final Draft, без регистрации и загрузки на сервер: сценарий не покидает ваш компьютер.
- Приватно: сценарий не покидает эту вкладку браузера.
- Бесплатно, без регистрации и без водяного знака.
- Отраслевая вёрстка сохраняется: заголовки сцен, имена персонажей, диалоги, (MORE) и (CONT’D).
Перетащите файл FDX сюда
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby или обычный текст. Любой из них конвертируется в любой выходной формат.
Приватность по умолчанию: конвертация идёт в этой вкладке, ничего не загружается.
Как это работает
Файл .fdx представляет собой XML: у каждого абзаца есть тип (Scene Heading, Action, Character, Parenthetical, Dialogue, Transition, Shot) и текст, разбитый на фрагменты там, где меняется оформление. Конвертер читает эти типы, фрагменты с жирным, курсивом и подчёркиванием, номера сцен, принудительные разрывы страниц, параллельный диалог и титульный лист, а затем верстает сценарий на стандартный лист: Courier 12 пунктов, US Letter или A4, левое поле 1,5 дюйма, диалог на 2,5 дюйма, имена персонажей на 3,7 дюйма, переходы по правому краю, номера страниц вверху справа со второй страницы. Реплики, переходящие на другую страницу, получают пометки (MORE) и (CONT'D), а заголовок сцены никогда не остаётся один внизу страницы.
Все форматы сценариев, в обе стороны
Любой формат из левого столбца конвертируется в PDF, Final Draft, Fountain, Word или обычный текст. Все программы, в формат которых здесь нельзя записать, открывают FDX или Fountain.
| Формат | Чтение | Запись |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Используйте FDX, он открывается | |
| Highland (.highland) | Используйте Fountain, он открывается | |
| Celtx (.celtx) | Используйте FDX, он открывается | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Используйте FDX, он открывается | |
| Trelby (.trelby) | Используйте FDX, он открывается | |
| Text (.txt) |
Как конвертировать FDX в PDF без Final Draft
Классическая ситуация: соавтор, продюсер или конкурс присылает файл .fdx, а Final Draft у вас нет. Чтобы прочитать сценарий или поделиться им, программа не нужна. Конвертер Final Draft в PDF делает именно то, что вам требуется: чистый PDF для печати, который выглядит так, как его сверстал автор. Этот конвертер бесплатный, без аккаунта и без водяного знака.
Обычные конвертеры документов проваливают эту задачу вполне определённым образом. FDX хранит роль каждой строки в атрибуте Type, а вёрстка (поле под переплёт, колонка диалога, позиция имени персонажа) появляется, только если конвертер применяет эти роли. Инструменты, которые видят в файле обычный XML или форматированный текст, выдают стену Courier по левому краю, которую ни один ридер не воспримет всерьёз. Этот конвертер применяет роли, поэтому PDF выглядит так, как его напечатал бы Final Draft.
Есть и вопрос конфиденциальности. Большинство сайтов, которые конвертируют файлы Final Draft онлайн, требуют загрузить сценарий на их сервер. Для неснятого сценария это реальный и ненужный риск: FDX является XML, и браузер может прочитать его локально. Эта страница работает и как просмотрщик FDX, и как экспорт FDX в PDF, и ничего не покидает ваш компьютер.
Кому это нужно
- Сценаристам, которым прислали .fdx: откройте файл Final Draft соавтора, проверьте оформление и сделайте PDF для отправки, не покупая программу.
- Участникам конкурсов и лабораторий: большинство конкурсов принимают PDF. Конвертируйте финальный .fdx и сохраните стандартную вёрстку, которую ждут ридеры.
- Продюсерам и ридерам: получите копию драфта для печати на любом компьютере, даже там, где нельзя установить сценарную программу.
Хватит править поля.Оформление уже встроено.
ScreenWeaver оформляет сценарий по отраслевому стандарту и экспортирует в PDF и Final Draft (.fdx). Бесплатно и без ограничения страниц.
- $0, без срока действия
- Экспорт в PDF и Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Конвертер FDX в PDF: полное руководство
Он локально читает .fdx (типы элементов, жирный, курсив и подчёркивание, номера сцен, параллельные диалоги, разрывы страниц, титульный лист) и раскладывает его по отраслевому стандарту: Courier 12 пт, левое поле 1,5 дюйма, диалог с отступом 2,5 дюйма, имена персонажей на 3,7 дюйма, переходы по правому краю, номера страниц в правом верхнем углу, (MORE) и (CONT'D) на репликах, перенесённых на следующую страницу.
В этом рабочем процессе главная проблема очевидна: файл .fdx бесполезен для всех, у кого нет Final Draft, а универсальные конвертеры разрушают сценарное форматирование, потому что игнорируют типы элементов, записанные в XML. Если её не решить, на следующих этапах возникают трения, а решения принимаются медленнее. Практическая цель: правильно сверстанный PDF сценария, готовый к подаче, созданный в браузере без лицензии Final Draft и без загрузки на сервер.
Ограничение, о котором стоит помнить: Он конвертирует для чтения, печати и подачи: цвета ревизий, заметки к сценарию, колонтитулы и водяные знаки Final Draft не воспроизводятся, а на некоторых страницах разрывы могут отличаться от Final Draft на строку-две.
Продвинутый процесс: Команды, которые обмениваются черновиками, держат .fdx как редактируемый мастер-файл и на каждом этапе делают PDF для чтения, сравнивая число страниц между версиями, чтобы поймать расползание форматирования до дедлайна подачи.
Пошаговый процесс
- Перетащите .fdx в конвертер или вставьте его XML, если файл пришёл в предпросмотре письма.
- Проверьте найденные название, сцены, персонажей и число страниц.
- Выберите US Letter или A4, титульный лист и номера сцен.
- Просмотрите страницы в предпросмотре и скачайте PDF.
Сценарии использования по профилю
- Сценарист: открыть файл Final Draft соавтора и получить чистый PDF для отправки, не покупая программу.
- Участник конкурса: конвертировать финальный .fdx в PDF стандартной вёрстки, который требуют все крупные конкурсы.
- Продюсер или ридер: получить черновик для печати на любом компьютере, не выпуская сценарий за пределы браузера.
Частые ошибки
- Прогонять .fdx через универсальный конвертер документов и отправлять получившуюся стену текста с выравниванием по левому краю.
- Загружать неснятый сценарий на неизвестный сайт-конвертер, хотя браузер может прочитать XML локально.
- Считать, что число страниц в PDF точно совпадает с Final Draft, и вписывать его в форму без проверки.
Профессиональные практики
- Держите .fdx как редактируемый мастер-файл, а PDF используйте как формат для отправки.
- Используйте A4, только если получатель печатает на A4: большинство конкурсов и американских ридеров ждут US Letter.
- Если файл не открывается, проверьте, что это действительно .fdx, а не .fdr из Final Draft 7 или более ранней версии.
Относитесь к результату этого инструмента как к опоре для решений, а не как к замене авторства. Сильные сценарии запоминаются конкретными решениями, эмоциональной точностью и ясностью драматического движения. Инструменты помогают убрать шум, чтобы ваша энергия шла туда, где она важна: в персонажа, конфликт, нарастание и развязку. Если после каждого прохода вы проверяете результат и ведёте явный журнал принятых изменений, ваш рабочий процесс от драфта к драфту становится быстрее и предсказуемее. Именно такую последовательность ценят профессиональные соавторы: меньше сюрпризов, понятнее логика и сценарий, который развивается осознанно.
Расширенный FAQ
Можно ли открыть файл FDX без Final Draft?
Да. Файл .fdx представляет собой XML, поэтому конвертер читает его в браузере и показывает каждую страницу в предпросмотре. Скачайте PDF, чтобы читать, печатать или отправлять его, либо конвертируйте в Fountain или Word для правки в другой программе.
Будет ли PDF выглядеть как в Final Draft?
Он использует ту же отраслевую вёрстку: Courier 12 пт, стандартные поля и отступы, номера страниц в правом верхнем углу, (MORE) и (CONT'D) на репликах, перенесённых на следующую страницу. На отдельных страницах разбивка может отличаться на строку, как и между любыми двумя сценарными программами.
Что такое файл FDX?
Это родной формат документов Final Draft. Внутри он представляет собой обычный XML: абзацы, помеченные типами элементов вроде Scene Heading, Character и Dialogue. Поэтому конвертер, который учитывает эти метки, может точно восстановить вёрстку.
Загружается ли мой сценарий на сервер?
Нет. Файл .fdx разбирается, а PDF собирается прямо во вкладке вашего браузера. На сервер ничего не отправляется.
Можно ли конвертировать старый файл .fdr?
Нет. Формат .fdr из Final Draft 7 и более ранних версий является закрытым двоичным форматом. Откройте его в актуальной версии Final Draft и сохраните как .fdx или экспортируйте PDF и конвертируйте его.