Бесплатный конвертер сценариев
Конвертер сценариев
Любой формат сценария, в обе стороны
Конвертируйте сценарий между Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby и простым текстом. Перетащите файл, выберите формат, скачайте. Конвертация идёт в браузере: без аккаунта, без загрузки на сервер, а отраслевая вёрстка сохраняется.
- Приватно: сценарий не покидает эту вкладку браузера.
- Бесплатно, без регистрации и без водяного знака.
- Отраслевая вёрстка сохраняется: заголовки сцен, имена персонажей, диалоги, (MORE) и (CONT’D).
Перетащите сценарий сюда
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby или обычный текст. Любой из них конвертируется в любой выходной формат.
Приватность по умолчанию: конвертация идёт в этой вкладке, ничего не загружается.
Как это работает
Сначала каждый файл читается в единую нейтральную модель сценария: заголовки сцен, действие, имена персонажей, ремарки, диалог, переходы, параллельный диалог, номера сцен, выделения и титульный лист. Затем из этой модели записывается выбранный формат. Форматы, которые хранят типы элементов (FDX, Fountain, Fade In, Celtx, WriterDuet, Trelby, файлы Word со стилями сценария), конвертируются точно. PDF и вручную набранные файлы Word хранят только положение текста, поэтому каждый элемент распознаётся по месту на странице, так же как его прочитал бы человек. PDF верстается по отраслевому стандарту: Courier 12 пунктов, левое поле 1,5 дюйма, колонка диалога на 2,5 дюйма, имена персонажей на 3,7 дюйма, номера страниц вверху справа, заголовки сцен не отрываются от следующего текста.
Все форматы сценариев, в обе стороны
Любой формат из левого столбца конвертируется в PDF, Final Draft, Fountain, Word или обычный текст. Все программы, в формат которых здесь нельзя записать, открывают FDX или Fountain.
| Формат | Чтение | Запись |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Используйте FDX, он открывается | |
| Highland (.highland) | Используйте Fountain, он открывается | |
| Celtx (.celtx) | Используйте FDX, он открывается | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Используйте FDX, он открывается | |
| Trelby (.trelby) | Используйте FDX, он открывается | |
| Text (.txt) |
Один конвертер для всех сценарных программ
Сценаристы меняют программы чаще, чем драфты. Соавтор работает в Final Draft, продюсер открывает только PDF, режиссёр читает в Word, а вы пишете в Fountain на планшете. Каждая программа что-то импортирует и что-то экспортирует, и каждый проход через обычный конвертер превращает сценарий в сплошную стену текста по левому краю. Эта страница делает переход правильно, в обе стороны, между всеми форматами, которыми реально обмениваются сценаристы.
Самое сложное направление: из PDF. PDF не знает, что такое имя персонажа, он знает только, что какие-то слова стоят в 3,7 дюйма от края страницы. Конвертер изучает колонки вашего документа (где стоят имена, диалог и ремарки) по однозначным строкам, затем классифицирует остальное, склеивает реплики, разорванные пометками (MORE) и (CONT'D), выносит номера сцен с полей и восстанавливает титульный лист. В превью можно подсветить каждый элемент и проверить результат перед скачиванием.
Ничего никуда не отправляется. Файл читается открытой вкладкой браузера, конвертируется там же и сохраняется прямо в загрузки. Это важно для неснятых сценариев, а ещё означает, что нет очереди, нет ограничения размера, привязанного к платному тарифу, и нет водяного знака.
Кому это нужно
- Сценаристам, которые меняют программу: перенесите проект из Celtx, Fade In, Trelby или WriterDuet в Final Draft, Highland или ScreenWeaver, не перепечатывая ни строчки.
- Сценаристам, у которых остался только PDF: получите редактируемый файл FDX или Fountain из старого PDF-драфта, заявки на конкурс или сценария, исходник которого потерян.
- Продюсерам, ридерам и ассистентам: превращайте всё, что присылает сценарист, в PDF или Word, с которыми работает ваша команда, на любом компьютере.
Хватит править поля.Оформление уже встроено.
ScreenWeaver оформляет сценарий по отраслевому стандарту и экспортирует в PDF и Final Draft (.fdx). Бесплатно и без ограничения страниц.
- $0, без срока действия
- Экспорт в PDF и Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Конвертер сценариев: полное руководство
Он читает файлы Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby и обычный текст в единую нейтральную модель сценария, а затем записывает из неё PDF, Final Draft, Fountain, Word или обычный текст. Размеченные форматы конвертируются точно; PDF и файлы Word с ручным форматированием распознаются по вёрстке.
В этом рабочем процессе главная проблема очевидна: каждая сценарная программа читает и пишет свой набор форматов, а универсальные конвертеры сплющивают сценарий в текст с выравниванием по левому краю, потому что не различают имя персонажа, реплику и заголовок сцены. Если её не решить, на следующих этапах возникают трения, а решения принимаются медленнее. Практическая цель: тот же сценарий в формате, нужном следующему человеку, с сохранённой разметкой каждого элемента и отраслевой вёрсткой.
Ограничение, о котором стоит помнить: Отсканированные PDF сначала нужно прогнать через распознавание текста (OCR), цвета ревизий и заметки к сценарию не переносятся, а Word сам не добавляет (MORE) и (CONT'D), поэтому для финальной подачи используйте PDF.
Продвинутый процесс: Команды держат один редактируемый мастер-файл (FDX или Fountain), конвертируют его в PDF для ридеров и в Word для замечаний, а затем конвертируют размеченный файл Word обратно в FDX, и сценарные стили восстанавливают каждый элемент.
Пошаговый процесс
- Перетащите файл (или вставьте текст) и проверьте определённый формат, а также число сцен, персонажей и страниц.
- Выберите выходной формат: PDF для чтения и подачи, FDX для Final Draft и большинства программ, Fountain для текстовых редакторов, Word для замечаний.
- Задайте настройки: формат бумаги, титульный лист, номера сцен, (MORE) и (CONT'D).
- Проверьте предпросмотр с включённой разметкой элементов и скачайте файл.
Сценарии использования по профилю
- Сценарист: переносить проект между Celtx, Fade In, Highland, WriterDuet, Final Draft и ScreenWeaver без перепечатки.
- Продюсер или ридер: превращать всё, что присылает сценарист, в PDF или файл Word, с которым работает команда.
- Сценарист, у которого остался только PDF: восстановить редактируемый файл FDX или Fountain из старого черновика.
Частые ошибки
- Загружать неснятый сценарий на сайт-конвертер, который хранит копию на своём сервере.
- Прогонять сценарий через универсальный конвертер документов и отправлять сплющенный результат.
- Конвертировать PDF и отправлять FDX, не проверив сначала распознанные элементы.
Профессиональные практики
- Держите один редактируемый мастер-файл, а PDF считайте форматом для сдачи.
- После конвертации PDF включайте разметку элементов: необычные страницы видны с первого взгляда.
- Используйте Fountain как нейтральный мост между двумя программами, которые не читают файлы друг друга.
Относитесь к результату этого инструмента как к опоре для решений, а не как к замене авторства. Сильные сценарии запоминаются конкретными решениями, эмоциональной точностью и ясностью драматического движения. Инструменты помогают убрать шум, чтобы ваша энергия шла туда, где она важна: в персонажа, конфликт, нарастание и развязку. Если после каждого прохода вы проверяете результат и ведёте явный журнал принятых изменений, ваш рабочий процесс от драфта к драфту становится быстрее и предсказуемее. Именно такую последовательность ценят профессиональные соавторы: меньше сюрпризов, понятнее логика и сценарий, который развивается осознанно.
Расширенный FAQ
Какие форматы сценариев можно конвертировать?
Конвертер читает Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, Word (.docx), Fade In, Highland, десктопный Celtx, экспорт WriterDuet, Trelby и обычный текст, а записывает PDF, FDX, Fountain, Word и обычный текст. Программы, в формат которых он не записывает напрямую (Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby), умеют открывать FDX или Fountain.
Загружается ли мой сценарий куда-либо?
Нет. Файл читается, конвертируется и сохраняется открытой вкладкой браузера. На сервер ничего не отправляется.
Это правда бесплатно?
Да: без аккаунта, без водяного знака и без ограничения на число конвертаций. Конвертер входит в бесплатные инструменты ScreenWeaver, приложения для написания сценариев и создания фильмов с ИИ.
Насколько точна конвертация из PDF?
Для PDF, экспортированных из сценарной программы, он надёжно распознаёт заголовки сцен, имена персонажей, реплики, ремарки и переходы, потому что изучает колонки именно вашего документа. Необычная вёрстка может потребовать нескольких правок, и разметка элементов в предпросмотре покажет их до скачивания. Отсканированные PDF сначала нужно прогнать через OCR.
Сохраняются ли параллельные диалоги, номера сцен и титульный лист?
Да, во всех форматах, которые их поддерживают: параллельные диалоги объединяются в пары в FDX и Fountain и печатаются рядом в PDF и Word, номера сцен можно сохранить, перенумеровать или удалить, а титульный лист восстанавливается в каждом формате.