Бесплатный конвертер сценариев
Конвертер FDX в Fountain
Из Final Draft в простой текст без потерь
Конвертируйте файл Final Draft .fdx в Fountain, текстовый формат сценария. Заголовки сцен, имена персонажей, диалог, ремарки, переходы, параллельный диалог, номера сцен, выделения, разделы структуры и титульный лист переносятся полностью. Бесплатно, в браузере, без загрузки на сервер.
- Приватно: сценарий не покидает эту вкладку браузера.
- Бесплатно, без регистрации и без водяного знака.
- Отраслевая вёрстка сохраняется: заголовки сцен, имена персонажей, диалоги, (MORE) и (CONT’D).
Перетащите файл FDX сюда
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby или обычный текст. Любой из них конвертируется в любой выходной формат.
Приватность по умолчанию: конвертация идёт в этой вкладке, ничего не загружается.
Как это работает
Каждый размеченный абзац .fdx соответствует своему элементу Fountain. Фрагменты с жирным, курсивом и подчёркиванием становятся метками **, * и _, номера сцен становятся #12#, вторая реплика параллельного диалога получает метку ^, элементы структуры Final Draft становятся разделами #, краткие описания становятся синопсисами =, а принудительные разрывы страниц становятся ===. Элемент помечается принудительно (символами . ! @ или >) только там, где естественные правила Fountain прочитали бы его иначе, поэтому файл остаётся чистым и читаемым.
Все форматы сценариев, в обе стороны
Любой формат из левого столбца конвертируется в PDF, Final Draft, Fountain, Word или обычный текст. Все программы, в формат которых здесь нельзя записать, открывают FDX или Fountain.
| Формат | Чтение | Запись |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Используйте FDX, он открывается | |
| Highland (.highland) | Используйте Fountain, он открывается | |
| Celtx (.celtx) | Используйте FDX, он открывается | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Используйте FDX, он открывается | |
| Trelby (.trelby) | Используйте FDX, он открывается | |
| Text (.txt) |
Зачем переносить сценарий из Final Draft в Fountain
Fountain представляет собой простой текст с несколькими соглашениями, поэтому это самый переносимый формат сценария из существующих. Он открывается в Highland, Fade In, Beat, Slugline, WriterSolo и любом текстовом редакторе, чисто сравнивается в Git и останется читаемым, когда нынешних программ уже не будет. Конвертация из FDX позволяет не зависеть от одного разработчика.
Хорошая конвертация FDX в Fountain сохраняет не только слова. Она сохраняет принудительные элементы там, где типы Final Draft расходятся с догадками Fountain, пары параллельного диалога, выделения и структуру. Сконвертируйте обратно в FDX позже, и вы получите тот же сценарий.
Файл читается и записывается браузером, поэтому сценарий от начала до конца остаётся на вашем компьютере.
Кому это нужно
- Сценаристам, которые уходят с Final Draft: перенесите весь проект в Highland, Beat или текстовый редактор без потери форматирования.
- Соавторам в разных программах: обменивайтесь драфтами в формате, который открывает любая программа.
- Архивистам и преподавателям: храните сценарии в долговечном и читаемом текстовом формате.
Хватит править поля.Оформление уже встроено.
ScreenWeaver оформляет сценарий по отраслевому стандарту и экспортирует в PDF и Final Draft (.fdx). Бесплатно и без ограничения страниц.
- $0, без срока действия
- Экспорт в PDF и Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Конвертер FDX в Fountain: полное руководство
Он сопоставляет каждый размеченный абзац FDX с элементом Fountain, записывает оформление метками **, * и _, номера сцен как #n#, параллельные диалоги с ^, элементы структуры как разделы # и краткие описания как синопсисы =, а принудительные элементы ставит только при необходимости.
В этом рабочем процессе главная проблема очевидна: файл Final Draft привязан к программам, совместимым с Final Draft, а наивный экспорт теряет выделение, параллельные диалоги и принудительные элементы. Если её не решить, на следующих этапах возникают трения, а решения принимаются медленнее. Практическая цель: файл Fountain, который сохраняет каждый элемент, выделение, номера сцен, пары параллельных диалогов и структуру сценария и конвертируется обратно в тот же сценарий.
Ограничение, о котором стоит помнить: У пометок ревизий, заметок к сценарию, привязанных к фрагментам текста, и тегов Final Draft (категорий разбора сценария) нет эквивалента в Fountain.
Продвинутый процесс: Сценаристы держат Fountain под контролем версий как мастер-файл и конвертируют в FDX только по запросу производства, перегоняя туда и обратно без потерь.
Пошаговый процесс
- Перетащите файл .fdx.
- Проверьте найденный титульный лист и подсчёты.
- Выберите Fountain и вариант нумерации сцен.
- Скачайте файл .fountain.
Сценарии использования по профилю
- Сценарист: уйти с Final Draft на Highland, Beat или текстовый редактор.
- Соавтор: обмениваться черновиками в формате, который открывает любая программа.
- Архивист: хранить сценарии в долговечном формате простого текста.
Частые ошибки
- Экспортировать обычный текст из Final Draft и называть его Fountain: принудительные элементы теряются.
- Терять пары параллельных диалогов при ручной конвертации.
- Терять титульный лист.
Профессиональные практики
- Откройте результат в программе для Fountain и проверьте, что имена со строчными буквами принудительно помечены @.
- Сохраняйте разделы (#) для структуры: они никогда не печатаются, но помогают навигации.
- Конвертируйте обратно в FDX, чтобы убедиться, что перегонка туда и обратно проходит без потерь.
Относитесь к результату этого инструмента как к опоре для решений, а не как к замене авторства. Сильные сценарии запоминаются конкретными решениями, эмоциональной точностью и ясностью драматического движения. Инструменты помогают убрать шум, чтобы ваша энергия шла туда, где она важна: в персонажа, конфликт, нарастание и развязку. Если после каждого прохода вы проверяете результат и ведёте явный журнал принятых изменений, ваш рабочий процесс от драфта к драфту становится быстрее и предсказуемее. Именно такую последовательность ценят профессиональные соавторы: меньше сюрпризов, понятнее логика и сценарий, который развивается осознанно.
Расширенный FAQ
Что сохраняется при конвертации?
Каждый элемент, жирный, курсив и подчёркивание, номера сцен, параллельные диалоги, принудительные разрывы страниц, разделы структуры с краткими описаниями и титульный лист.
Можно ли конвертировать файл Fountain обратно в FDX?
Да, этим конвертером или любой программой для Fountain, и вы получите тот же сценарий.
Какие программы читают Fountain?
Highland, Fade In, Beat, Slugline, WriterSolo, Logline и любой текстовый редактор.
Нужен ли Final Draft?
Нет. Файл .fdx читается в вашем браузере.
Загружается ли файл на сервер?
Нет. Конвертация полностью выполняется во вкладке вашего браузера.