Бесплатный конвертер сценариев
Конвертер PDF в Fountain
Простой текст, который можно править где угодно, из любого PDF сценария
Конвертируйте PDF сценария в чистый файл Fountain, который можно править в любом текстовом редакторе, Highland, Fade In, Beat или Slugline. Заголовки сцен, имена персонажей, ремарки, диалог, переходы, параллельный диалог и титульный лист восстанавливаются по вёрстке страницы. Бесплатно, и PDF не покидает браузер.
- Приватно: сценарий не покидает эту вкладку браузера.
- Бесплатно, без регистрации и без водяного знака.
- Отраслевая вёрстка сохраняется: заголовки сцен, имена персонажей, диалоги, (MORE) и (CONT’D).
Перетащите файл PDF сюда
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby или обычный текст. Любой из них конвертируется в любой выходной формат.
Приватность по умолчанию: конвертация идёт в этой вкладке, ничего не загружается.
Как это работает
Конвертер читает каждую текстовую строку PDF вместе с её положением, убирает номера страниц и пометки CONTINUED и изучает колонки этого документа: где стоят имена персонажей, диалог и ремарки. Каждая строка сопоставляется с ними, реплики, разорванные пометками (MORE) и (CONT'D), склеиваются, а номера сцен сохраняются как метки Fountain #1#. Затем записывается самый простой синтаксис Fountain, который читается обратно без ошибок: элемент принудительно помечается символами . ! @ или > только там, где естественный синтаксис был бы понят неверно.
Все форматы сценариев, в обе стороны
Любой формат из левого столбца конвертируется в PDF, Final Draft, Fountain, Word или обычный текст. Все программы, в формат которых здесь нельзя записать, открывают FDX или Fountain.
| Формат | Чтение | Запись |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | Используйте FDX, он открывается | |
| Highland (.highland) | Используйте Fountain, он открывается | |
| Celtx (.celtx) | Используйте FDX, он открывается | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | Используйте FDX, он открывается | |
| Trelby (.trelby) | Используйте FDX, он открывается | |
| Text (.txt) |
Достаньте сценарий из PDF и верните его в простой текст
Fountain не запирает вас в одной программе: это сценарий в виде простого текста, читаемый людьми и любой серьёзной сценарной программой. Конвертация PDF в Fountain остаётся самым быстрым способом вернуть старый драфт или сценарий, существующий только в PDF, в редактируемый вид, вести версии в Git или переносить его между программами.
Если просто скопировать текст из PDF, Fountain не получится. Отступы имён, колонка диалога и пустые строки, по которым Fountain понимает, что представляет собой каждая строка, теряются по дороге. Этот конвертер восстанавливает их по геометрии страницы, поэтому файл открывается в Highland или Fade In со всеми элементами на своих местах.
В отсканированных PDF нет текстового слоя, сначала им нужно распознавание (OCR). Для всего, что экспортировано из сценарной программы, проверьте превью с включённым отображением элементов, затем скачайте файл .fountain.
Кому это нужно
- Тем, кто пишет в простом тексте: перенесите старые PDF-драфты в рабочий процесс на Fountain в Obsidian, iA Writer или VS Code.
- Пользователям Highland и Beat: открывайте любой PDF сценария в программе на базе Fountain с размеченными элементами.
- Сценаристам, которые ведут версии: храните сценарии в Git и смотрите изменения между драфтами построчно.
Хватит править поля.Оформление уже встроено.
ScreenWeaver оформляет сценарий по отраслевому стандарту и экспортирует в PDF и Final Draft (.fdx). Бесплатно и без ограничения страниц.
- $0, без срока действия
- Экспорт в PDF и Final Draft
- Mac, Windows, Linux, iPad
Конвертер PDF в Fountain: полное руководство
Он распознаёт по вёрстке PDF заголовки сцен, имена персонажей, ремарки, реплики, переходы, текст по центру и параллельные диалоги, склеивает разорванные реплики, сохраняет номера сцен как метки #n# и записывает максимально простой Fountain, который корректно читается обратно.
В этом рабочем процессе главная проблема очевидна: текст, скопированный из PDF сценария, теряет вёрстку, по которой Fountain понимает, где имя персонажа, где реплика, а где заголовок сцены. Если её не решить, на следующих этапах возникают трения, а решения принимаются медленнее. Практическая цель: чистый файл Fountain с элементами, восстановленными по странице, готовый для любого текстового редактора или программы для Fountain.
Ограничение, о котором стоит помнить: Отсканированные PDF сначала нужно прогнать через OCR, а выделение текста из PDF не восстанавливается.
Продвинутый процесс: Сценаристы переносят накопившиеся PDF-черновики в репозиторий Git в формате Fountain и затем отслеживают каждое последующее изменение построчно.
Пошаговый процесс
- Перетащите PDF.
- Проверьте разметку элементов в предпросмотре.
- Решите, сохранять ли номера сцен.
- Скачайте файл .fountain.
Сценарии использования по профилю
- Автор, пишущий в простом тексте: перенести старые черновики в Obsidian, iA Writer или VS Code.
- Пользователь Highland или Beat: открыть любой PDF сценария с размеченными элементами.
- Преподаватель: поделиться с группой редактируемой версией отрывка из сценария.
Частые ошибки
- Вставлять текст из PDF в редактор Fountain и ждать, что имена персонажей распознаются.
- Конвертировать скан без OCR.
- Не проверять заголовки сцен без INT. или EXT.
Профессиональные практики
- Принудительные элементы (. @ > !) появляются только там, где Fountain иначе прочитал бы строку неправильно.
- Храните PDF рядом с файлом Fountain как эталонную версию.
- Если продюсеру понадобится Final Draft, позже конвертируйте файл Fountain в FDX.
Относитесь к результату этого инструмента как к опоре для решений, а не как к замене авторства. Сильные сценарии запоминаются конкретными решениями, эмоциональной точностью и ясностью драматического движения. Инструменты помогают убрать шум, чтобы ваша энергия шла туда, где она важна: в персонажа, конфликт, нарастание и развязку. Если после каждого прохода вы проверяете результат и ведёте явный журнал принятых изменений, ваш рабочий процесс от драфта к драфту становится быстрее и предсказуемее. Именно такую последовательность ценят профессиональные соавторы: меньше сюрпризов, понятнее логика и сценарий, который развивается осознанно.
Расширенный FAQ
Почему бы просто не скопировать текст из PDF?
Потому что Fountain распознаёт элементы по заглавным буквам и пустым строкам, а скопированный из PDF текст теряет пустые строки и отступы. Конвертер восстанавливает их по геометрии страницы.
Какие программы открывают файл Fountain?
Highland, Fade In, Beat, Slugline, WriterSolo, Logline и любой текстовый редактор. Здесь же его можно конвертировать обратно в PDF или FDX.
Сохраняются ли номера сцен?
Да, в виде меток номеров сцен Fountain (#12#), если вы не решите их удалить или перенумеровать.
Читает ли он отсканированные PDF?
Нет. Сначала выполните OCR, а затем конвертируйте получившийся PDF.
Загружается ли PDF на сервер?
Нет. Всё работает во вкладке вашего браузера.