Пример сценария короткометражного фильма: читка The Night Ferry
Полный пример сценария короткометражного фильма, прочитанный вслух: The Night Ferry, три страницы, пять сцен и два персонажа. Услышьте, какая часть истории рассказана образами и звуками, а не словами.
В этом уроке вы узнаете
- Что такое читка и почему профессиональные постановки всегда её проводят
- Как звучит вслух полный сценарий короткометражки на три страницы, сцена за сценой
- Как объекты (часы, двигатель, компас и фотография) рассказывают историю
- Почему сценарий это прежде всего образы и звуки, а слова идут в ход, когда они действительно важны
- Как провести читку собственного сценария и найти, что переписать
Ищете пример сценария короткометражного фильма, который можно буквально услышать? Этот урок посвящён читке The Night Ferry, проекта курса: сценарий читают вслух ровно в том виде, в каком он записан в ScreenWeaver, а страница следует за голосом.
Старый паромщик Elias уже собирается отчалить от причала в две минуты первого ночи, когда Maya в жёлтом дождевике умоляет перевезти её на другой берег. На протяжении пяти сцен, в каюте, на окутанной туманом палубе и в гавани острова на рассвете, заглохший двигатель и маленький латунный компас открывают, кто она такая. Три страницы, пять сцен, два персонажа и история с началом, поворотом и концом. Обратите внимание, сколько рассказано без слов, а затем выполните упражнение: прочитайте свой сценарий вслух и отметьте каждую строку, на которой вы споткнулись. Урок 6.3 бесплатного курса по написанию сценария.
Полная расшифровка
Расшифровка английского закадрового текста.
0:04Before we polish and export, let's hear the whole thing. Professional productions always do a table read, the script read out loud from the first line to the last. You hear what works, and above all, what doesn't. Here is The Night Ferry, exactly as it stands in Screenweaver.
0:24Fade in. Exterior. The jetty. Night. Rain on black water. A single lamp swings above an old ferry. Elias, 60, white beard, coils a rope with slow, exact gestures. A hand -painted sign on the cabin, last crossing, 1145. He checks his pocket watch. 1202. He unhooks the mooring line.
0:50Footsteps on the wet planks. Maya, 20s, yellow raincoat, drags a battered suitcase down the jetty. Maya, wait, please, I need to cross tonight. Elias, no passengers after midnight. Maya, it's two minutes past. Elias, that's after midnight.
1:10She doesn't move. Rain runs down her face. He looks at the suitcase, then at her. Elias, sighing. Get in. Don't touch anything.
1:21Interior. The ferry cabin. Night. A tiny wheelhouse. Brass instruments, a thermos, a faded photo turned face down. Elias starts the engine. Maya sits on the bench, dripping. Maya, you've done this crossing a long time. Elias. Long enough. She watches him tap the old compass on the dashboard. Twice, before every turn.
1:47Exterior. The ferry deck. Night. Fog swallows the lights of the shore. Silence. The engine coughs, then dies. Elias, not tonight. Come on. He hits the engine housing. Nothing. Maya steps past him. Kneels, and hits it twice in the same spot. Maya, to the engine. Wake up, old girl. The engine roars back to life. Elias stares at her.
2:16Interior. The ferry cabin. Night. Later. Elias grips the wheel. His jaw is tight. Elias. Who taught you that? Maya. Someone who talked to his engines. Elias. Who are you?
2:34She doesn't answer. She opens her hand. A small brass compass, engraved E to M. She sets it on the dashboard, next to his. Two identical compasses. Elias's hand trembles. Elias. Maya. Hi, Dad.
2:54Exterior. The island harbour. Dawn. The fog lifts. Pale light on the water. The ferry glides toward a small harbour. In the wheelhouse, two silhouettes, side by side. Elias turns the faded photo face up. A man and a little girl in a yellow raincoat. Fade out.
3:18Three pages. Five scenes. Two characters. And a story with a beginning, a turn, and an end. Notice how much of it is told without words. The watch. The engine. The compass. The photo. That's what a screenplay is. Images and sounds first. Words when they matter. Your exercise. Read your own script out loud. All of it. And mark every line that made you stumble. Those are your rewrites.