Comparar dois tratamentos de um roteiro
Comparação gratuita cena a cena, no seu navegador
Cole abaixo dois tratamentos de um roteiro e receba um relatório de mudanças cena a cena: quais cenas foram acrescentadas, quais foram suprimidas, e exatamente que linhas mudaram dentro das que você reescreveu. Feito para quem escreve, para coordenação de roteiro e para produção que precisa do ScriptCompare do Final Draft sem a licença paga.
Ferramentas de comparação genéricas tratam um roteiro como código-fonte, então um parágrafo de ação reformatado ou uma cena que você moveu da página 12 para a página 40 aparecem como um muro de remoções e inserções. Esta ferramenta primeiro divide os dois tratamentos em cenas pelos cabeçalhos, casa as cenas por cabeçalho e depois por semelhança de conteúdo, e só então compara linha a linha. Uma cena movida continua sendo uma cena, e o relatório se lê como um memorando de páginas revisadas: acrescentada, suprimida, alterada.
Tudo roda no seu navegador. Os tratamentos que você cola ou carrega nunca são enviados, guardados nem transmitidos a nenhum servidor.
Cole os dois tratamentos acima, ou carregue arquivos .fountain ou .txt, para ver o relatório de mudanças.
Cores de revisão de roteiro
Quando um roteiro entra em produção, cada rodada de revisões é distribuída numa cor de papel diferente, para que cada departamento saiba de relance a que versão uma página pertence. A ordem é padronizada no cinema e na televisão dos Estados Unidos, e é por isso que a coordenação pode dizer que a série está no azul e todo mundo sabe que caiu exatamente uma revisão desde o roteiro de filmagem.
A ordem padrão das cores de revisão é Branco (o roteiro de filmagem), depois Azul, Rosa, Amarelo, Verde, Ouro, Bege, Salmão, Cereja. Uma produção que revisa além do Cereja recomeça o ciclo com o prefixo 2º: 2º Azul, 2º Rosa, e assim por diante. A televisão episódica queima a pilha inteira rápido, e um longa muito reescrito também consegue.
- 1. Branco (roteiro de filmagem)
- 2. Azul
- 3. Rosa
- 4. Amarelo
- 5. Verde
- 6. Ouro
- 7. Bege
- 8. Salmão
- 9. Cereja
- 10. 2º Azul
Depois do Cereja a sequência recomeça com o prefixo 2º (2º Azul, 2º Rosa, 2º Amarelo) e continua na mesma ordem enquanto a produção continuar revisando.
Asteriscos de revisão na margem direita
Cada linha que mudou desde o último tratamento colorido leva um asterisco na margem direita da página revisada. As equipes procuram os asteriscos em vez de reler a página inteira: o figurino confere se uma nota de guarda-roupa se mexeu, a assistência de direção confere se a cena ficou mais longa. O relatório de mudanças acima dá o mesmo sinal em versão digital, com os marcadores + e - fazendo o papel dos asteriscos de margem, o que facilita escrever o memorando de páginas revisadas que acompanha uma distribuição colorida.
Páginas travadas e páginas com letra
Quando um roteiro é travado, os números de página e de cena param de se mexer, para que cronogramas, decupagens e ordens do dia continuem apontando para o material certo. Material novo entra como página com letra (a 32A vem depois da 32) e cenas novas como cenas com letra (14A depois da 14), enquanto uma cena cortada mantém seu número com a palavra SUPRIMIDA sozinha sob o cabeçalho. É essa convenção que faz esta ferramenta relatar cenas suprimidas em vez de descartá-las em silêncio: ela espelha como a papelada de produção registra um corte.
Como funciona
A ferramenta divide cada tratamento em cenas pelos cabeçalhos (INT., EXT., EST., I/E., além dos cabeçalhos forçados do Fountain que começam por um ponto). Cenas com cabeçalhos idênticos são casadas primeiro, e as que sobram são casadas por sobreposição de vocabulário com um índice de Dice e piso de 0,4, para que uma cena renomeada com o mesmo corpo ainda encontre sua correspondente. Cada par recebe então uma comparação por subsequência comum mais longa no nível da linha, com os espaços em branco normalizados, para que uma linha reformatada não conte como reescrita. O que ficar sem par é relatado como acrescentado ou suprimido, e as estatísticas somam contagens de cena, palavras acrescentadas e removidas, e a fatia do roteiro que mudou.
Uma alternativa gratuita ao ScriptCompare do Final Draft
O ScriptCompare do Final Draft faz bem esse trabalho, mas fica atrás de uma licença paga e espera arquivos .fdx. Se você escreve em Fountain, Highland, WriterDuet ou texto sem formatação, esta ferramenta de comparação de roteiros é gratuita e cobre a parte que importa: ela diz o que realmente mudou entre tratamentos no nível da cena. Cole as duas versões, leia o relatório, copie para o seu e-mail de notas, pronto. Sem cadastro, sem marca-d'água, sem contagem regressiva de teste.
Uma ferramenta de comparação genérica, ou uma comparação de código como o git, compara linhas cruas, e texto de roteiro derrota isso. Processadores de texto reformatam parágrafos de ação, então uma palavra acrescentada pode marcar quarenta linhas como alteradas. Mova uma cena numa reestruturação e a comparação de linhas mostra uma remoção em massa na página 12 e uma inserção em massa na página 40. A comparação consciente de cenas contorna as duas falhas, e é por isso que comparar versões de roteiro on-line com esta ferramenta produz um relatório que você pode ler em voz alta numa reunião de notas sem traduzir antes.
O acompanhamento de revisões importa mais quando outras pessoas dependem das suas páginas. A produção quer saber se o final mudou, a assistência de direção quer saber se a cena da lanchonete cresceu, e ninguém quer reler 110 páginas para descobrir. Rode a comparação antes de cada distribuição, cole o resumo no memorando de capa, e combine com a ordem de cores de revisão abaixo, para que sua papelada acompanhe a forma como os sets registram mudanças desde a era dos estúdios.
Casos de uso
- Reuniões de notas com a produção. Compare o tratamento antigo e o novo antes da reunião, e depois percorra a lista de cenas alteradas em vez de defender páginas que ninguém releu desde a última versão.
- Conferência depois de uma reescrita. Depois de uma reestruturação, confirme que só as cenas que você quis tocar mudaram de fato, e que um localizar e substituir perdido não reescreveu diálogo em silêncio noutro lugar.
- Arqueologia de versões. Desembarace o tratamento_final_v3 do tratamento_FINAL_final comparando os arquivos direto e vendo qual deles contém mesmo o material mais recente.
Script Draft Compare: the complete guide
It parses both drafts into scenes on their sluglines, aligns scenes by heading and then by content similarity, and produces line level diffs plus change stats, so reordered or renamed scenes are tracked instead of misread as mass deletions.
For this workflow, the central problem is clear: generic diff tools break on screenplays, so writers either pay for Final Draft's ScriptCompare or reread whole drafts to find what changed. Left unresolved, this creates downstream friction and slower decisions. The practical target is a scene by scene change report (added, omitted, changed scenes with line diffs and stats) you can paste into a notes email or cover memo.
Limitation to keep in mind: It compares text, not formatting: it cannot read .fdx files directly, does not paginate, and will not produce studio style colored pages or margin asterisks, so it complements locked page workflows rather than replacing them.
Advanced workflow: Script coordinators run the compare before each distribution, paste the summary block into the revised pages memo, and keep the downloaded .txt reports as a change log that survives file renames and email threads.
Step-by-Step Workflow
- Paste or load the earlier draft on the left and the newer draft on the right (Fountain or plain screenplay text).
- Read the stat strip first: scenes added, omitted, changed, unchanged, plus words added and removed and the percent of the script that changed.
- Expand each changed scene to review its line diff, with + for added lines and - for removed lines.
- Copy the report or download it as .txt and attach it to your notes email or distribution memo.
Use Cases By Profile
- Writer: verify a targeted rewrite touched only the intended scenes before sending the draft back to a producer.
- Script coordinator: build the revised pages summary for a colored distribution without rereading the full episode.
- Producer: see at a glance whether notes were addressed by checking which scenes actually changed since the last version.
Common Mistakes To Avoid
- Comparing drafts with a generic text diff, which reports reflowed paragraphs and moved scenes as massive rewrites.
- Skipping the compare step and trusting memory of what changed, which is how contradicted continuity reaches the stage.
- Renaming sluglines during a rewrite without checking the report, which can split one location's history across two scene identities in your notes.
Professional Best Practices
- Keep sluglines stable between drafts when you can: exact heading matches align instantly and make every report cleaner.
- Run the compare per act on long features by pasting one act at a time, which keeps the changed scene list short enough to discuss on a call.
- Save the .txt report next to each draft file so the folder itself documents what changed between versions.
Treat this tool output as a decision support layer, not a replacement for authorship. Great scripts are remembered for specific choices, emotional precision, and clarity of dramatic movement. Tools help by removing noise so your energy can go where it matters: character, conflict, escalation, and payoff. If you review outcomes after each pass and keep an explicit log of accepted changes, your workflow becomes faster and more predictable from draft to draft. That consistency is exactly what professional collaborators value: fewer surprises, clearer rationale, and a script that evolves with intent.
Extended FAQ
Can I compare script versions online without installing anything?
Yes. The tool is a web page that runs entirely in your browser. Paste two drafts or load .fountain or .txt files, and the scene by scene comparison renders immediately with no install, no signup, and no upload.
How does the scene matching handle renamed sluglines?
Scenes with identical headings pair first. Remaining scenes are paired by vocabulary overlap using a Dice similarity coefficient with a 0.4 threshold, so INT. DINER - DAY renamed to INT. ROADSIDE DINER - DAY still matches when the body is similar, and the report shows it as changed with the old heading noted.
What is the standard script revision color order?
White (the shooting draft), then Blue, Pink, Yellow, Green, Goldenrod, Buff, Salmon, Cherry. After Cherry the cycle restarts as 2nd Blue, 2nd Pink, and so on. The interactive stepper on the page tells you the next color from any starting point.
What do the asterisks in a script's right margin mean?
A revision asterisk marks a line that changed since the previous colored draft. Departments scan the asterisks on each revised page instead of rereading it, the paper equivalent of the + and - markers in this tool's line diffs.
Why do locked pages use numbers like 32A?
Once a script is locked, page and scene numbers freeze so schedules and call sheets stay accurate. New material is inserted as A pages (32A after 32) and deleted scenes keep their number marked OMITTED, so downstream paperwork never has to renumber.
How much of my script should change between drafts?
There is no correct number, but the percent changed stat gives context: a polish pass often lands under 10 percent, a notes driven rewrite commonly runs 20 to 40 percent, and anything above that reads as a page one rewrite to the people tracking your revisions.
Perguntas frequentes
Cole o tratamento anterior à esquerda e o mais recente à direita, ou carregue arquivos .fountain ou .txt. O relatório aparece na hora, com cenas acrescentadas, suprimidas e alteradas, mais comparações no nível da linha. A ferramenta é gratuita, não exige cadastro e roda inteiramente no seu navegador.
Não diretamente, porque .fdx é um contêiner XML. No Final Draft, use Arquivo e depois Salvar como para exportar texto sem formatação, ou selecione tudo e cole o texto do roteiro na ferramenta. Com o texto dentro, a comparação funciona igual à de arquivos Fountain.
Uma cena alterada é um par casado cujas linhas diferem depois da normalização dos espaços em branco. As cenas casam primeiro por cabeçalho idêntico, e as que sobram casam por semelhança de conteúdo com um índice de Dice de pelo menos 0,4, então um cabeçalho renomeado sobre a mesma ação ainda encontra par e aparece como alterada, e não como uma cena suprimida mais uma acrescentada.
Não. Os dois tratamentos são analisados e comparados em JavaScript rodando na sua aba de navegador. Os arquivos que você carrega são lidos localmente pela API FileReader e nunca saem da sua máquina, o que importa quando você compara material não estreado sob acordo de confidencialidade.
Verde. A ordem completa de produção é Branco, Azul, Rosa, Amarelo, Verde, Ouro, Bege, Salmão, Cereja, e então o ciclo recomeça como 2º Azul. O seletor na seção de cores de revisão acima dá a próxima cor para qualquer ponto de partida.
Transforme o novo tratamento em filme
O ScreenWeaver transforma roteiros em filmes gerados com IA, cena a cena. Quando a reescrita estiver travada, veja o roteiro de pé em vez de imaginá-lo.
Testar o ScreenWeaver
