Exemplo de roteiro de curta: leitura de The Night Ferry
Um exemplo completo de roteiro de curta-metragem, lido em voz alta: The Night Ferry, três páginas, cinco cenas e dois personagens. Ouça quanto da história é contado com imagens e sons, e não com palavras.
Nesta aula, você vai aprender
- O que é uma leitura de mesa e por que as produções profissionais sempre fazem uma
- Como um roteiro de curta completo de três páginas soa em voz alta, cena por cena
- Como objetos como o relógio, o motor, a bússola e a foto contam a história
- Por que um roteiro é primeiro imagens e sons, e palavras quando elas importam
- Como fazer uma leitura de mesa do seu próprio roteiro e encontrar o que reescrever
Procurando um exemplo de roteiro de curta-metragem que dê para ouvir de verdade? Esta aula é a leitura de mesa de The Night Ferry, o projeto do curso, lido em voz alta exatamente como está no ScreenWeaver, enquanto a página acompanha a voz.
Um velho balseiro, Elias, está prestes a deixar o cais à meia-noite e dois quando Maya, de capa de chuva amarela, implora para atravessar. Ao longo de cinco cenas, na cabine, no convés tomado pela neblina e no porto da ilha ao amanhecer, um motor que morre e uma pequena bússola de latão revelam quem ela é. Três páginas, cinco cenas, dois personagens e uma história com começo, virada e fim. Repare em quanto é contado sem palavras e depois faça o exercício: leia o seu próprio roteiro em voz alta e marque cada fala em que você tropeçou. Aula 6.3 de um curso gratuito de roteiro.
Transcrição completa
Transcrição da narração original em inglês.
0:04Before we polish and export, let's hear the whole thing. Professional productions always do a table read, the script read out loud from the first line to the last. You hear what works, and above all, what doesn't. Here is The Night Ferry, exactly as it stands in Screenweaver.
0:24Fade in. Exterior. The jetty. Night. Rain on black water. A single lamp swings above an old ferry. Elias, 60, white beard, coils a rope with slow, exact gestures. A hand -painted sign on the cabin, last crossing, 1145. He checks his pocket watch. 1202. He unhooks the mooring line.
0:50Footsteps on the wet planks. Maya, 20s, yellow raincoat, drags a battered suitcase down the jetty. Maya, wait, please, I need to cross tonight. Elias, no passengers after midnight. Maya, it's two minutes past. Elias, that's after midnight.
1:10She doesn't move. Rain runs down her face. He looks at the suitcase, then at her. Elias, sighing. Get in. Don't touch anything.
1:21Interior. The ferry cabin. Night. A tiny wheelhouse. Brass instruments, a thermos, a faded photo turned face down. Elias starts the engine. Maya sits on the bench, dripping. Maya, you've done this crossing a long time. Elias. Long enough. She watches him tap the old compass on the dashboard. Twice, before every turn.
1:47Exterior. The ferry deck. Night. Fog swallows the lights of the shore. Silence. The engine coughs, then dies. Elias, not tonight. Come on. He hits the engine housing. Nothing. Maya steps past him. Kneels, and hits it twice in the same spot. Maya, to the engine. Wake up, old girl. The engine roars back to life. Elias stares at her.
2:16Interior. The ferry cabin. Night. Later. Elias grips the wheel. His jaw is tight. Elias. Who taught you that? Maya. Someone who talked to his engines. Elias. Who are you?
2:34She doesn't answer. She opens her hand. A small brass compass, engraved E to M. She sets it on the dashboard, next to his. Two identical compasses. Elias's hand trembles. Elias. Maya. Hi, Dad.
2:54Exterior. The island harbour. Dawn. The fog lifts. Pale light on the water. The ferry glides toward a small harbour. In the wheelhouse, two silhouettes, side by side. Elias turns the faded photo face up. A man and a little girl in a yellow raincoat. Fade out.
3:18Three pages. Five scenes. Two characters. And a story with a beginning, a turn, and an end. Notice how much of it is told without words. The watch. The engine. The compass. The photo. That's what a screenplay is. Images and sounds first. Words when they matter. Your exercise. Read your own script out loud. All of it. And mark every line that made you stumble. Those are your rewrites.