मुफ़्त स्क्रीनप्ले कन्वर्टर
FDX से Word कन्वर्टर
Final Draft से एडिट होने वाली .docx
Final Draft की .fdx फ़ाइल को ऐसे Word डॉक्यूमेंट में बदलिए जो स्क्रीनप्ले का लेआउट बनाए रखे और Word, Google Docs, Pages और LibreOffice में एडिट हो सके। हर एलिमेंट को अपनी पैराग्राफ़ स्टाइल मिलती है, ताकि पेज सही दिखे और हर लाइन अपनी भूमिका न खोए। मुफ़्त, आपके ब्राउज़र में, बिना अपलोड।
- प्राइवेट: आपकी स्क्रिप्ट इस ब्राउज़र टैब से बाहर कभी नहीं जाती।
- मुफ़्त, बिना साइन-अप, बिना वॉटरमार्क।
- इंडस्ट्री वाला लेआउट बना रहता है: सीन हेडिंग, कैरेक्टर नेम, डायलॉग, (MORE) और (CONT'D)।
अपनी FDX फ़ाइल यहाँ छोड़िए
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby या सादा टेक्स्ट। इनमें से कोई भी किसी भी आउटपुट में बदल जाता है।
शुरू से प्राइवेट: कन्वर्ज़न इसी टैब में चलता है और कुछ भी अपलोड नहीं होता।
यह कैसे काम करता है
कन्वर्टर .fdx के टाइप किए हुए पैराग्राफ़ पढ़ता है और उन्हें ऐसी .docx में लिखता है जिसमें हर एलिमेंट की एक नाम वाली स्टाइल होती है (Scene Heading, Action, Character, Parenthetical, Dialogue, Transition), स्टैंडर्ड इंडेंट के साथ: कैरेक्टर नेम पेज के किनारे से 3.7 इंच पर, डायलॉग 2.5 पर, पैरेंथेटिकल 3.1 पर, ट्रांज़िशन दाईं ओर सटे हुए। सीन हेडिंग और कैरेक्टर नेम अगली लाइन के साथ रहते हैं, टाइटल पेज अपने अलग सेक्शन में होता है, और स्क्रिप्ट के पेजों पर पेज 2 से नंबर ऊपर दाईं ओर लगते हैं। डुअल डायलॉग बिना बॉर्डर वाली दो कॉलम की टेबल बन जाता है।
हर स्क्रीनप्ले फ़ॉर्मैट, दोनों तरफ़
बाएँ कॉलम का कोई भी फ़ॉर्मैट PDF, Final Draft, Fountain, Word या सादे टेक्स्ट में बदल जाता है। जिन ऐप्स का फ़ॉर्मैट यहाँ लिखा नहीं जाता, वे सभी FDX या Fountain खोलते हैं।
| फ़ॉर्मैट | पढ़ता है | लिखता है |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | FDX इस्तेमाल करें, यह ऐप उसे खोलता है | |
| Highland (.highland) | Fountain इस्तेमाल करें, यह ऐप उसे खोलता है | |
| Celtx (.celtx) | FDX इस्तेमाल करें, यह ऐप उसे खोलता है | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | FDX इस्तेमाल करें, यह ऐप उसे खोलता है | |
| Trelby (.trelby) | FDX इस्तेमाल करें, यह ऐप उसे खोलता है | |
| Text (.txt) |
Final Draft से स्क्रीनप्ले Word में क्यों एक्सपोर्ट करें
आपकी स्क्रिप्ट पढ़ने वाले हर किसी के पास Final Draft नहीं होता। डायरेक्टर Word में नोट्स लगाते हैं, डेवलपमेंट टीम Google Docs में कमेंट करती है, अनुवादक .docx में काम करते हैं। उन्हें PDF भेजेंगे तो वे नोट्स नहीं लिख पाएँगे; लेआउट खो चुकी Word फ़ाइल भेजेंगे तो स्क्रिप्ट पढ़ने लायक़ नहीं रहेगी। FDX से Word का सही कन्वर्ज़न उन्हें स्क्रिप्ट वैसी ही देता है जैसी दिखनी चाहिए, उसी टूल में जो वे पहले से इस्तेमाल करते हैं।
क्योंकि हर एलिमेंट एक असली Word स्टाइल है, लोग एडिट करते रहें तब भी डॉक्यूमेंट स्क्रीनप्ले बना रहता है। कोई लाइन दोबारा टाइप कीजिए, उसका इंडेंट वही रहेगा। और जब नोट्स लौटकर आएँ, तो यह कन्वर्टर उस .docx को वापस FDX में पढ़ता है और स्टाइल की मदद से हर एलिमेंट लौटा देता है।
Word अपने आप (MORE) और (CONT'D) नहीं जोड़ता, इसलिए फ़ाइनल सबमिशन के लिए इसी पेज से PDF एक्सपोर्ट कीजिए।
कौन इस्तेमाल करता है
- नोट्स के लिए ड्राफ़्ट शेयर करने वाले लेखक: ऐसी .docx भेजिए जिसमें कमेंट और ट्रैक चेंजेज़ काम करें।
- अनुवादक: Word या किसी CAT टूल में स्क्रिप्ट का अनुवाद कीजिए, उसका लेआउट तोड़े बिना।
- शिक्षक और छात्र: उसी वर्ड प्रोसेसर में स्क्रीनप्ले पर काम कीजिए जो स्कूल पहले से इस्तेमाल करता है।
मार्जिन की झंझट छोड़िए।फ़ॉर्मैटिंग पहले से मौजूद है।
ScreenWeaver इंडस्ट्री-स्टैंडर्ड फ़ॉर्मैटिंग संभालता है और PDF व Final Draft (.fdx) में एक्सपोर्ट करता है। फ़्री, अनलिमिटेड पेजों के साथ।
- $0, कभी ख़त्म नहीं होता
- PDF और Final Draft में एक्सपोर्ट
- Mac, Windows, Linux, iPad
FDX से Word कन्वर्टर: पूरी गाइड
यह हर FDX एलिमेंट को इंडस्ट्री इंडेंट वाली, नाम वाली Word पैराग्राफ़ स्टाइल के रूप में लिखता है, हेडिंग और कैरेक्टर नेम को अगली लाइन के साथ रखता है, टाइटल पेज को अलग सेक्शन में रखता है, स्क्रिप्ट के पेजों पर पेज 2 से ऊपर दाईं ओर नंबर लगाता है और डुअल डायलॉग को बिना बॉर्डर वाली दो कॉलम की टेबल में रखता है।
इस काम में असली दिक़्क़त साफ़ है: जिनके पास Final Draft नहीं है, वे सिर्फ़ PDF पर नोट्स लगा सकते हैं, और लापरवाही से एक्सपोर्ट की गई Word फ़ाइलें स्क्रीनप्ले का लेआउट खो देती हैं। इसे यूँ ही छोड़ दिया जाए तो आगे के चरणों में रगड़ पैदा होती है और फ़ैसले धीमे पड़ जाते हैं। असल लक्ष्य है एडिट होने वाली .docx, जिसमें हर एलिमेंट की अपनी स्टाइल हो और पेज अब भी स्क्रीनप्ले जैसा दिखे।
यह सीमा याद रखिए: Word पेज ब्रेक पर (MORE) और (CONT'D) नहीं जोड़ता, और उसका पेज बँटवारा स्क्रीनराइटिंग ऐप से थोड़ा अलग होता है; फ़ाइनल सबमिशन के लिए PDF भेजिए।
आगे का इस्तेमाल: लेखक नोट्स के लिए .docx भेजते हैं, ट्रैक चेंजेज़ मंज़ूर होकर लौटी फ़ाइल लेते हैं, फिर उसे वापस FDX में बदलते हैं: स्टाइल हर एलिमेंट लौटा देती हैं।
क़दम दर क़दम तरीक़ा
- .fdx छोड़िए।
- Word, पेपर साइज़ और टाइटल पेज का विकल्प चुनिए।
- .docx डाउनलोड कीजिए।
- उसे Word, Google Docs, Pages या LibreOffice में खोलिए।
किसके लिए, किस काम में
- लेखक: ऐसा ड्राफ़्ट शेयर कीजिए जिस पर कमेंट और ट्रैक चेंजेज़ काम करें।
- अनुवादक: Word में स्क्रिप्ट का अनुवाद कीजिए, उसका लेआउट तोड़े बिना।
- शिक्षक: स्कूल के वर्ड प्रोसेसर में एडिट होने वाले स्क्रीनप्ले बाँटिए।
आम ग़लतियाँ जिनसे बचिए
- PDF से स्क्रिप्ट Word में कॉपी करना और हर इंडेंट खो देना।
- एलिमेंट स्टाइल इस्तेमाल करने के बजाय पैराग्राफ़ को हाथ से दोबारा फ़ॉर्मैट करना।
- कॉन्टेस्ट में PDF की जगह Word फ़ाइल भेज देना।
पेशे के आज़माए तरीक़े
- कोई एलिमेंट बदलना हो तो Word की स्टाइल लिस्ट इस्तेमाल कीजिए: Scene Heading, Character, Dialogue।
- जब आप .docx अपलोड करते हैं, तो Google Docs स्टाइल बनाए रखता है।
- नोट्स आ जाएँ, तो एडिट की गई .docx को इसी साइट पर वापस FDX में बदलिए।
इस टूल के नतीजे को फ़ैसले में मदद मानिए, लिखाई की जगह नहीं। अच्छी पटकथा अपने ठोस चुनावों, भावनात्मक सटीकता और नाटकीय गति की साफ़गोई से याद रह जाती है। टूल का काम शोर हटाना है, ताकि आपकी ऊर्जा वहाँ लगे जहाँ मायने रखता है: किरदार, टकराव, चढ़ाव और भुगतान। हर दौर के बाद नतीजे दोबारा देखिए और जो बदलाव आपने माने उनका हिसाब रखिए, तो आपका तरीक़ा हर ड्राफ़्ट के साथ तेज़ और ज़्यादा भरोसेमंद होता जाता है। पेशेवर साथी इसी टिकाऊपन को क़ीमत देते हैं: कम चौंकाने वाली बातें, ज़्यादा साफ़ वजहें, और एक पटकथा जो सोच-समझकर आगे बढ़ती है।
विस्तार से सवाल
क्या Word फ़ाइल में स्क्रीनप्ले फ़ॉर्मैट बना रहता है?
हाँ। हर एलिमेंट की स्टैंडर्ड इंडेंट वाली Word पैराग्राफ़ स्टाइल होती है, और टाइटल पेज और पेज नंबर पहले से सेट होते हैं।
क्या यह Google Docs में काम करता है?
हाँ। .docx को Google Drive पर अपलोड कीजिए और Google Docs से खोलिए; इंडेंट और स्टाइल साथ आते हैं।
क्या मैं Word फ़ाइल को वापस Final Draft में बदल सकता हूँ?
हाँ। .docx को Word से FDX कन्वर्टर में छोड़िए: स्टाइल उसे बताती हैं कि हर पैराग्राफ़ कौन सा एलिमेंट है।
Word में (MORE) और (CONT'D) क्यों नहीं हैं?
Word पेज ब्रेक पर इन्हें अपने आप नहीं जोड़ सकता। सबमिशन के लिए इसी पेज से PDF एक्सपोर्ट कीजिए।
क्या मेरी स्क्रिप्ट अपलोड होती है?
नहीं। .docx आपके ब्राउज़र टैब के अंदर बनती है।