अमेरिका, EU और ब्रिटेन में पब्लिक डोमेन

वदरिंग हाइट्सEmily Brontë, 1847

एमिली ब्रॉन्टे का इकलौता उपन्यास रूपांतरण के लिए फ़्री है। केट बुश का गाना, फ़िल्में और उनके साउंडट्रैक, सबके अपने मालिक हैं।

पहला प्रकाशन
1847
लेखक का निधन
1848
मूल भाषा
अंग्रेज़ी
मेरा रूपांतरण शुरू करेंमूल पाठ

कॉपीराइट की स्थिति

कॉपीराइट अलग-अलग देशों में अलग-अलग तारीख़ों पर ख़त्म होता है। ज़्यादातर रिलीज़ जिन तीन इलाक़ों में होती हैं, वहाँ इस रचना की स्थिति यह है।
कहाँस्थिति
अमेरिकापब्लिक डोमेन। पहला प्रकाशन 1847 में, यानी 1931 से पहले: उस दौर की रचनाओं पर अमेरिका की 95 साल की अवधि ख़त्म हो चुकी है।
यूरोपीय संघ और ब्रिटेन1 जनवरी 1919 से पब्लिक डोमेन। Emily Brontë का निधन वर्ष 1848 है, और अवधि निधन वाले साल के अंत से 70 साल की है।
दूसरे देशज़्यादातर देश लेखक के निधन के बाद 50 से 100 साल तक रचना को सुरक्षा देते हैं, और कुछ के अपने संक्रमण नियम हैं। भारत में यह अवधि निधन के अगले साल से 60 साल है (कॉपीराइट अधिनियम 1957, धारा 22), इसलिए यह रचना भारत में भी फ़्री है। अगर आप किसी ख़ास देश में रिलीज़ या बिक्री करते हैं, तो वहाँ का क़ानून देखें।

26 अक्टूबर 2026 को हमारी क़ानूनी गाइड में दिए स्रोतों से स्थिति जाँची गई।

वदरिंग हाइट्स में शरण लेने वाला एक यात्री, हाउसकीपर नेली डीन से वहाँ के क्रूर मालिक हीथक्लिफ़ की कहानी सुनता है। बचपन में लिवरपूल की सड़कों पर मिला हीथक्लिफ़ दलदली मैदानों में कैथरीन अर्नशॉ के साथ बड़ा हुआ, और दोनों एक-दूसरे से प्यार करते थे। जब कैथरीन ने इसके बजाय भले एडगर लिंटन से शादी की, तो हीथक्लिफ़ ग़ायब हो गया, अमीर होकर लौटा, और अपनी बाक़ी ज़िंदगी दोनों परिवारों से बदला लेने में लगा दी, अगली पीढ़ी तक।

इस्तेमाल के लिए फ़्री

  • 1847 का उपन्यास: हीथक्लिफ़, कैथरीन अर्नशॉ, एडगर और इसाबेला लिंटन, हिंडली, हेयरटन, छोटी कैथी, नेली डीन और लॉकवुड।
  • दो कथावाचकों वाला ढाँचा और वह दूसरी पीढ़ी जिसे ज़्यादातर फ़िल्में छोड़ देती हैं।
  • खिड़की पर कैथरीन का भूत और उसकी पंक्ति "I am Heathcliff."
  • कोई भी संस्करण, पुराने दौर का या आधुनिक, दोनों पीढ़ियों वाली पूरी सीरीज़ समेत।

इन बातों से सावधान

  • केट बुश का 1978 का गाना Wuthering Heights और उसके बोल सुरक्षित हैं, और फ़िल्मों का संगीत भी।
  • फ़िल्म और टेलीविज़न संस्करणों की स्क्रिप्ट और डिज़ाइन उन्हीं के हैं, सबसे हाल वाले भी।
  • नए अनुवाद और टिप्पणी वाले संस्करण सुरक्षित हैं। 1847 का पाठ या कोई पुराना अनुवाद इस्तेमाल करें।
  • किसी मशहूर संस्करण के अभिनेता का प्रॉम्प्ट कभी न दें।

पूरे नियम, उनके पीछे के क़ानूनों और अदालती फ़ैसलों के साथ, पब्लिक डोमेन रचनाओं के रूपांतरण पर हमारी गाइड में हैं।

रूपांतरण का एक आइडिया

दूसरी पीढ़ी: हीथक्लिफ़ का बदला, उन बच्चों की नज़र से जिन्हें वह विरासत में मिलता है।

फ़ॉर्मेट: किताब के दूसरे हिस्से पर एक फ़ीचर, या दोनों पीढ़ियों वाली आठ एपिसोड की सीरीज़।

ScreenWeaver में रूपांतरण करें

ये क़दम वैसे ही हैं जैसे आज ScreenWeaver में चलते हैं। हर क़दम का नतीजा आप पढ़ते और बदलते हैं, और हर जेनरेशन आप ख़ुद ऐप में शुरू करते हैं।

  1. 1नीचे से 1847 का पाठ डाउनलोड करें और उसे टेक्स्ट लेयर वाली PDF के रूप में सेव करें।
  2. 2इसे एक प्रोजेक्ट में अटैच करें और पात्र और जगहें माँगें। हर पीढ़ी के पात्रों को उनकी उम्र के साथ अलग-अलग स्टोरी एलिमेंट्स दें।
  3. 3आर्ट डायरेक्शन लिखें: हवा में यॉर्कशायर के दलदली मैदान, एक अँधेरा फ़ार्महाउस, ज़्यादा नरम थ्रशक्रॉस ग्रेंज। अपनी बनाई हुई स्टाइल इमेज जोड़ें।
  4. 4पहली पीढ़ी के सीन माँगें, फिर हर सीन के शॉट।
  5. 5Storyboard में फ़्रेम जेनरेट करें, फिर Production में क्लिप।

एक पूरी किताब सीन और शॉट कैसे बनती है: उपन्यास से स्टोरीबोर्ड।

मूल पाठ

वदरिंग हाइट्स किसी क़ानूनी स्रोत से कहाँ पाएँ

सवाल

क्या वदरिंग हाइट्स पब्लिक डोमेन में है?
हाँ। एमिली ब्रॉन्टे ने इसे 1847 में छापा और 1848 में उनका निधन हुआ। यह अमेरिका, EU, ब्रिटेन और भारत में फ़्री है।
क्या मैं केट बुश का गाना इस्तेमाल कर सकता हूँ?
सिर्फ़ उसके अधिकारधारकों से लाइसेंस लेकर। यह गाना 1978 की एक अलग रचना है और सुरक्षित है।
क्या मैं सिर्फ़ किताब का दूसरा हिस्सा इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हाँ। आप पब्लिक डोमेन किताब के किसी भी हिस्से का रूपांतरण कर सकते हैं और बाक़ी छोड़ सकते हैं।

यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। कॉपीराइट, ट्रेडमार्क और व्यक्तित्व अधिकार देश पर और हर प्रोजेक्ट के तथ्यों पर निर्भर करते हैं। व्यावसायिक रिलीज़ से पहले किसी वकील से अपनी अधिकारों की श्रृंखला जँचवाएँ।

रूपांतरण के लिए दूसरी रचनाएँ

अपना रूपांतरण शुरू करें।

वदरिंग हाइट्स इम्पोर्ट करें, पात्र और जगहें बनाएँ, सीन लिखें और उन्हें शॉट में बाँटें। Screenwriter प्लान फ़्री है।
मेरा रूपांतरण शुरू करें