जब कोई किताब पब्लिक डोमेन में होती है, तो कोई भी उसका रूपांतरण कर सकता है, उसे बदल सकता है और नतीजा बेच सकता है, किसी से इजाज़त लिए बिना। इसीलिए ड्रैकुला, फ्रैंकेनस्टाइन और शर्लक होम्स हर साल नए रूप में लौटते हैं। मुश्किल यह है कि पब्लिक डोमेन देश-दर-देश तय होता है, और एक मशहूर कहानी के इर्द-गिर्द लगभग हमेशा ऐसी चीज़ें होती हैं जिनके अब भी मालिक हैं: किसी स्टूडियो का कैरेक्टर डिज़ाइन, हाल का कोई अनुवाद, किसी म्यूज़िकल के गाने, कोई ट्रेडमार्क, किसी अभिनेता का चेहरा।

यह गाइड बताती है कि लकीर कहाँ खिंची है और AI से रूपांतरण करने पर क्या बदलता है। जाँची जा चुकी रचनाओं के लिए पब्लिक डोमेन कहानियों की लाइब्रेरी खोलें: हर रचना के साथ उसकी देश-वार स्थिति, उसके जाल और पाठ के एक क़ानूनी स्रोत का लिंक है। इसमें से कुछ भी क़ानूनी सलाह नहीं है। यह स्रोतों के साथ सामान्य जानकारी है, ताकि किसी व्यावसायिक प्रोजेक्ट पर वकील की समीक्षा जल्दी निपट जाए।

छोटा जवाब

आप चाहते हैं	पब्लिक डोमेन कहानी	बाद का रूप (फ़िल्म, म्यूज़िकल, नया अनुवाद)
कहानी और पात्रों का रूपांतरण	हाँ	सिर्फ़ वही जो मूल से आया है
अंत, दौर या शैली बदलना	हाँ	उस रूप के बदलावों की नक़ल किए बिना
बेचना, कमाई करना, फ़ेस्टिवल में भेजना	हाँ	सिर्फ़ आपका अपना काम
बाद में जोड़े गए डिज़ाइन, संगीत या संवाद की नक़ल	लागू नहीं	नहीं, जब तक वह रूप भी फ़्री न हो
शीर्षक इस्तेमाल करना	आम तौर पर हाँ, अगर किसी दूसरी रचना से भ्रम न हो	प्रोडक्ट और ब्रांड के लिए ट्रेडमार्क रजिस्टर देखें

कोई रचना पब्लिक डोमेन में कब आती है

दो घड़ियाँ चलती हैं, और रचना को हर उस देश की घड़ी के हिसाब से फ़्री होना चाहिए जहाँ आप उसे रिलीज़ करते हैं।

कहाँ	नियम	2026 में इसका मतलब
अमेरिका	1929 से 1977 के बीच छपी रचनाएँ प्रकाशन से 95 साल तक सुरक्षित	1930 या उससे पहले पहली बार छपी हर चीज़ फ़्री है। 1931 की रचनाएँ 1 जनवरी 2027 को फ़्री होंगी
भारत	लेखक के निधन के अगले कैलेंडर साल की शुरुआत से 60 साल (कॉपीराइट अधिनियम 1957, धारा 22)	1965 या उससे पहले गुज़रे लेखक फ़्री हैं। 1966 में गुज़रे लेखक 1 जनवरी 2027 को फ़्री होंगे
यूरोपीय संघ	लेखक के निधन के बाद 70 साल, अगले साल की 1 जनवरी से गिने जाते हैं	1955 या उससे पहले गुज़रे लेखक फ़्री हैं। 1956 में गुज़रे लेखक 1 जनवरी 2027 को फ़्री होंगे
स्पेन	निधन के बाद 70 साल, लेकिन 7 दिसंबर 1987 से पहले गुज़रे लेखकों के लिए 80 साल	1945 या उससे पहले गुज़रे लेखक फ़्री हैं। 1946 में गुज़रे एच. जी. वेल्स स्पेन में 1 जनवरी 2027 को ही फ़्री होंगे
ब्रिटेन	EU की तरह: निधन वाले साल के अंत से 70 साल	EU जैसी ही तारीख़ें
दूसरे देश	देश के हिसाब से निधन के बाद 50 से 100 साल (मेक्सिको में 100 साल)	जहाँ रिलीज़ कर रहे हैं, वहाँ का क़ानून देखें

ज़्यादातर ग़लतियाँ इन दो घड़ियों के बीच के अंतर में होती हैं। 1956 में गुज़रे लेखक की 1926 में छपी किताब अमेरिका में फ़्री है, लेकिन भारत में 2017 से फ़्री होते हुए भी यूरोप में अब भी सुरक्षित है। दुनिया भर में रिलीज़ होने वाली फ़िल्म या सीरीज़ को दोनों में से लंबी अवधि का पालन करना होता है।

भारतीय क्रिएटर्स के लिए 60 साल का नियम कई दरवाज़े खोलता है: कई रचनाएँ जो यूरोप में अब भी सुरक्षित हैं, भारत में पहले से फ़्री हैं। पर अगर आपकी फ़िल्म YouTube या किसी स्ट्रीमिंग सेवा पर दुनिया भर में दिखेगी, तो उन देशों की अवधि भी मायने रखती है।

अमेरिका में ड्यूक यूनिवर्सिटी का Center for the Study of the Public Domain हर जनवरी उन रचनाओं की सूची छापता है जो फ़्री हुईं। यूरोपीय नियम निर्देश 2006/116/EC से आता है, जिसने EU में 70 साल की अवधि एक जैसी कर दी, लेकिन पहले से चल रही लंबी अवधियों को जारी रहने दिया (अनुच्छेद 10)। इसी वजह से स्पेन, फ़्रांस या जर्मनी से अलग, 1987 से पहले गुज़रे लेखकों को अब भी 80 साल तक सुरक्षा देता है।

आप क्या कर सकते हैं

जो रचना आपके रिलीज़ वाले देशों में पब्लिक डोमेन में है, उसके साथ आप:

रूपांतरण कर सकते हैं: फ़िल्म, सीरीज़, शॉर्ट फ़िल्म, वीडियो गेम या कॉमिक में;
सब कुछ बदल सकते हैं: दौर, देश, शैली, अंत, किसी पात्र का जेंडर, नज़रिया;
पाठ उद्धृत कर सकते हैं, संवाद और पात्रों के नाम इस्तेमाल कर सकते हैं;
नतीजा बेच सकते हैं, उससे कमाई कर सकते हैं, फ़ेस्टिवल में भेज सकते हैं और डिस्ट्रीब्यूटरों को लाइसेंस दे सकते हैं;
पाठ किसी AI टूल को दे सकते हैं ताकि वह उसे सीन, पात्रों और शॉट में बाँटने में मदद करे।

आप जो बनाते हैं वह आपकी रचना है। आप दूसरों को वही किताब रूपांतरित करने से नहीं रोक सकते, लेकिन अपनी पटकथा, अपने नए पात्रों और अपनी एडिटिंग की रक्षा कर सकते हैं।

क्या अब भी सुरक्षित है

कोई मशहूर पब्लिक डोमेन कहानी शायद ही कभी अकेली आती है। उसके आसपास की छह चीज़ों के अक्सर अब भी मालिक होते हैं।

1. अनुवाद और संस्करण। अनुवाद अपने आप में एक रचना है, जो भारत में अनुवादक के निधन के 60 साल बाद तक और EU और ब्रिटेन में 70 साल तक सुरक्षित रहता है। भूमिका, टिप्पणियाँ या नए सिरे से तैयार किया गया पाठ भी सुरक्षित है। मूल भाषा से काम करें, किसी ऐसे पुराने अनुवाद से जिसके अनुवादक को गुज़रे बहुत समय हो चुका हो, या ख़ुद अनुवाद करें। किसी भी हिंदी रूप के लिए यह बहुत अहम है: ड्रैकुला का अंग्रेज़ी पाठ फ़्री है, कई हिंदी अनुवाद नहीं।

2. बाद के रूपांतरणों ने जो जोड़ा। जो स्टूडियो किसी फ़्री किताब का रूपांतरण करता है, वह अपनी बनाई चीज़ों का मालिक है: अपने कैरेक्टर डिज़ाइन, अपने नए सीन, अपना संगीत। चपटे सिर और गर्दन में बोल्ट वाला फ्रैंकेनस्टाइन का राक्षस यूनिवर्सल की 1931 की फ़िल्म से आता है, मैरी शेली से नहीं। रूबी जूते 1939 की फ़िल्म द विज़र्ड ऑफ़ ओज़ से आते हैं; एल. फ़्रैंक बॉम की किताब में जूते चाँदी के हैं। Warner Bros. v. X One X Productions (2011) में एक अमेरिकी संघीय अपील अदालत ने फ़ैसला दिया कि 1939 की फ़िल्म और गॉन विद द विंड के लिए बनाए गए तत्व सुरक्षित बने रहे, तब भी जब उनकी तस्वीरें पब्लिक डोमेन प्रचार सामग्री से ली गई थीं। इसी तर्क ने शर्लक होम्स की आख़िरी कहानियों को उनकी अवधि ख़त्म होने तक बचाए रखा: Klinger v. Conan Doyle Estate (2014) में अदालत ने कहा कि फ़्री कहानियों के तत्व फ़्री थे, और सिर्फ़ बाद की कहानियों में जोड़ी गई बातें नहीं।

3. ट्रेडमार्क। कॉपीराइट ख़त्म हो जाता है; ट्रेडमार्क तब तक चल सकता है जब तक उसका इस्तेमाल हो। Dastar v. Twentieth Century Fox (2003) में अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने ट्रेडमार्क क़ानून से किसी पब्लिक डोमेन रचना की नक़ल रोकने से इनकार किया। लेकिन ख़ास सामानों (खिलौने, कपड़े, फ़िल्म फ़्रैंचाइज़ी) के लिए ट्रेडमार्क के रूप में रजिस्टर किया गया नाम या लोगो, अगर आप उसे ट्रेडमार्क की तरह इस्तेमाल करें, तो उसका उल्लंघन हो सकता है। ब्रिटेन का बौद्धिक संपदा कार्यालय बताता है कि डिज़्नी के पास विनी-द-पू के नाम और चित्रों पर ट्रेडमार्क हैं, जो शायद किताबों के कॉपीराइट से ज़्यादा टिकेंगे। किसी मशहूर पात्र का नाम मर्चेंडाइज़ या लोगो पर डालने से पहले रजिस्टर देखें (IP India का ट्रेडमार्क सर्च, EUIPO, USPTO)।

4. अभिनेता का चेहरा और आवाज़। व्यक्तित्व और पब्लिसिटी अधिकार असली लोगों की रक्षा करते हैं, कभी-कभी उनके निधन के बाद भी। भारत में दिल्ली हाई कोर्ट ने Anil Kapoor v. Simply Life India (2023) जैसे मामलों में अभिनेताओं के नाम, छवि और आवाज़ के बिना इजाज़त इस्तेमाल पर रोक लगाई है, AI डीपफ़ेक समेत; और अमेरिका का कैलिफ़ोर्निया राज्य किसी गुज़र चुकी हस्ती के नाम और छवि को निधन के 70 साल बाद तक सुरक्षा देता है (Civil Code §3344.1)। बेला लुगोसी या क्रिस्टोफ़र ली जैसा दिखने वाला AI ड्रैकुला जोखिम है, भले उपन्यास फ़्री हो।

5. लेखक के नैतिक अधिकार। भारत में लेखक को लेखकत्व का दावा करने और रचना को विकृत करने या उसके साथ ऐसी छेड़छाड़ रोकने का अधिकार है जिससे उसकी प्रतिष्ठा को नुक़सान हो (कॉपीराइट अधिनियम, धारा 57), और लेखक के क़ानूनी प्रतिनिधि भी इनमें से कुछ अधिकार इस्तेमाल कर सकते हैं। फ़्रांस में नैतिक अधिकार स्थायी है (Code de la propriété intellectuelle, अनुच्छेद L121-1), लेकिन वह रूपांतरण पर रोक नहीं लगाता: 2007 में फ़्रांस की सर्वोच्च अदालत ने ले मिज़रेबल के सीक्वल वाले मामले में फ़ैसला दिया कि रचनात्मक स्वतंत्रता की वजह से लेखक या उसके वारिस किसी सीक्वल पर रोक नहीं लगा सकते (Cass. civ. 1re, 30 जनवरी 2007, n° 04-15.543)। अपने वाक्य लेखक के नाम न करें, और किसी बिगाड़े गए रूप को मूल रचना की तरह पेश न करें।

6. संगीत, रिकॉर्डिंग, तस्वीरें और डिजिटाइज़ेशन। हर परत का अपना मालिक है। उन्नीसवीं सदी का कोई स्कोर फ़्री है; उसी स्कोर की आधुनिक रिकॉर्डिंग नहीं। किसी इमारत या पेंटिंग की हाल की तस्वीर सुरक्षित हो सकती है। EU में किसी पब्लिक डोमेन विज़ुअल कलाकृति की हूबहू प्रतिलिपि पर नया कॉपीराइट नहीं बन सकता (निर्देश 2019/790, अनुच्छेद 14), लेकिन कोई वेबसाइट अपनी फ़ाइलों के इस्तेमाल की शर्तें तय कर सकती है: BnF की Gallica स्रोत का श्रेय देकर गैर-व्यावसायिक इस्तेमाल की इजाज़त देती है और अपनी फ़ाइलों के व्यावसायिक इस्तेमाल के लिए शुल्क लेती है। किसी फ़्री किताब का पाठ फ़्री ही रहता है, चाहे आप उसे किसी भी संस्करण से लें।

एक आख़िरी, कम मिलने वाला मामला: जो रचना अपने लेखक के निधन के बहुत बाद पहली बार छपी हो (कोई खोई हुई पांडुलिपि, किसी टाइपस्क्रिप्ट से बहाल किए अंश), वह EU में अपने पहले प्रकाशक को 25 साल का अलग अधिकार दे सकती है (निर्देश 2006/116/EC, अनुच्छेद 4)। वही पाठ लें जो लेखक के जीवनकाल में छपा था।

मशहूर शीर्षकों के पीछे छिपे जाल

शीर्षक	यह जाल क्यों है
विनी-द-पू	अमेरिका में 2022 से फ़्री। ब्रिटेन और EU में ए. ए. मिल्न का पाठ 1 जनवरी 2027 को ही फ़्री होगा, और ई. एच. शेपर्ड के चित्र 1 जनवरी 2047 को। डिज़्नी का रूप और उसके ट्रेडमार्क अलग बात हैं
पीटर पैन	EU और अमेरिका में फ़्री, लेकिन ब्रिटेन में क़ानून ग्रेट ऑरमंड स्ट्रीट हॉस्पिटल को नाटक और उसके रूपांतरणों के मंचन और प्रकाशन पर एक स्थायी रॉयल्टी देता है (Copyright, Designs and Patents Act 1988, s. 301 और अनुसूची 6)
द लिटिल प्रिंस	1943 में छपा: अमेरिका में 2038 के अंत तक सुरक्षित। सां-तेक्ज़ुपेरी का निधन 1944 में हुआ: भारत में 2005 से और EU के ज़्यादातर हिस्से में 2015 से फ़्री, लेकिन 80 साल वाले स्पेन में 2025 में ही, और फ़्रांस "फ़्रांस के लिए शहीद" लेखकों के लिए 30 साल और जोड़ता है (CPI, अनुच्छेद L123-10), जिनमें सां-तेक्ज़ुपेरी शामिल हैं
द विज़र्ड ऑफ़ ओज़	बॉम की 1900 की किताब फ़्री है। 1939 की फ़िल्म के डिज़ाइन, गाने और रूबी जूते नहीं
यूनिवर्सल के राक्षस	ड्रैकुला और फ्रैंकेनस्टाइन फ़्री उपन्यास हैं। यूनिवर्सल फ़िल्मों का मेकअप, पोशाकें और अभिनेताओं की छवि फ़िल्मों और उनके कलाकारों की है; 1931 की फ़िल्में अमेरिका में ज़्यादा से ज़्यादा 31 दिसंबर 2026 तक सुरक्षित रह सकती हैं, उनके सीक्वल उससे ज़्यादा
शर्लक होम्स	अमेरिका में 1 जनवरी 2023 से फ़्री, भारत में 1991 से, और EU और ब्रिटेन में 2001 से (स्पेन: 2011)। हाल की सीरीज़ और उपन्यासों के गढ़े पात्र, जैसे एनोला होम्स, फ़्री नहीं हैं

Try it free

Try Screenweaver for free on your script

It is free. Import your existing project, get a clearer view of your outline, and regain control of your story structure in minutes.

Start Free

AI से क्या बदलता है

रूपांतरण का क़ानून AI से नहीं बदलता। तीन व्यावहारिक बातें बदलती हैं।

आपके प्रॉम्प्ट। किसी मॉडल से "1931 की फ़िल्म की स्टाइल में ड्रैकुला" या "म्यूज़िकल जैसा फैंटम" माँगना उससे सुरक्षित डिज़ाइन दोहराने को कहना है। अपना आर्ट डायरेक्शन किताब के वर्णनों से लिखें और कभी किसी अभिनेता का नाम न लें।

मॉडल ने क्या देखा है। इमेज और वीडियो मॉडल दशकों के फ़िल्मी फ़्रेम पर ट्रेन हुए हैं, इसलिए आपके माँगे बिना भी वे मशहूर रूप की ओर खिसकते हैं। हर इमेज जाँचें: अगर आपके जीव की गर्दन में बोल्ट उग आएँ, तो दोबारा जेनरेट करें। ScreenWeaver में हर पात्र, जगह और वस्तु अपनी रेफ़रेंस शीट वाला एक स्टोरी एलिमेंट है, जिसका हवाला हर वह शॉट देता है जिसमें वह दिखता है, जिससे आपका अपना डिज़ाइन भटकता नहीं।

नतीजा किसका है। अमेरिका में कॉपीराइट ऑफ़िस की 2025 की रिपोर्ट मानती है कि पूरी तरह AI से बनी सामग्री सुरक्षित नहीं है, जबकि आपके मानवीय योगदान (पटकथा, चयन और क्रम, आपके सुधार) सुरक्षित हो सकते हैं। देश-वार ब्योरा हमारी 2026 में AI फ़िल्मों और कॉपीराइट वाली गाइड में है। जिन प्लेटफ़ॉर्म पर आप प्रकाशित करते हैं उनके लेबलिंग नियम भी देखें, और AI से बनी सामग्री के लिए यूरोपीय AI अधिनियम (अनुच्छेद 50) की पारदर्शिता शर्तें भी।

साफ़ पाठ कहाँ से लें

स्रोत	क्या देता है	क्या जाँचें
Project Gutenberg	दसियों हज़ार फ़्री ई-बुक	सिर्फ़ अमेरिकी स्थिति जाँचता है। अगर आप कोई फ़ाइल दोबारा प्रकाशित करते हैं, तो उसका लाइसेंस Project Gutenberg का नाम और लाइसेंस हटाने को कहता है
Standard Ebooks	फ़्री रचनाओं के प्रूफ़रीड किए संस्करण	उनका अपना काम पब्लिक डोमेन को समर्पित है (CC0)
विकिस्रोत	कई भाषाओं में लिप्यंतरित पाठ	हर संस्करण अपना स्रोत बताता है: अनुवादक जाँचें
Gallica	ऐतिहासिक फ़्रेंच संस्करणों के स्कैन	स्रोत का श्रेय देकर गैर-व्यावसायिक इस्तेमाल फ़्री; फ़ाइलों का व्यावसायिक इस्तेमाल सशुल्क

हम फ़ाइलें ख़ुद होस्ट करने की जगह इन स्रोतों से लिंक करते हैं: वे संस्करण, उसकी तारीख़ और उसका अनुवादक दिखाते हैं, यानी ठीक वही जो आपको जाँचना है। फिर पाठ को एक प्रोजेक्ट में बदलें: उपन्यास से स्टोरीबोर्ड वाला पेज ड्रैकुला के उदाहरण से दिखाता है कि एक पूरी किताब पात्र, जगहें, सीन और शॉट कैसे बनती है।

प्रकाशित करने से पहले की चेकलिस्ट

रचना हर उस देश में फ़्री है जहाँ आप रिलीज़ करते हैं: अमेरिका (1931 से पहले छपी), भारत (लेखक का निधन 1965 या पहले), और EU और ब्रिटेन (लेखक का निधन 1955 या पहले, स्पेन के लिए 1945 या पहले)
आपका पाठ मूल से या किसी पुराने अनुवाद से आता है, किसी हाल के संस्करण, अनुवाद या टिप्पणी वाले रूप से नहीं
आपके कैरेक्टर डिज़ाइन किताब से आते हैं, किसी फ़िल्म, म्यूज़िकल या सीरीज़ से नहीं
आप किसी अभिनेता के चेहरे या आवाज़ की नक़ल नहीं करते, और आपके प्रॉम्प्ट में किसी अभिनेता का नाम नहीं है
संगीत, रिकॉर्डिंग, तस्वीरें और आर्काइव इमेज आपकी अपनी, फ़्री या लाइसेंस वाली हैं
ट्रेडमार्क सर्च के बिना मशहूर नाम को ट्रेडमार्क या लोगो के रूप में इस्तेमाल नहीं किया गया
आपके क्रेडिट यह संकेत नहीं देते कि लेखक ने आपके नए सीन लिखे या कोई स्टूडियो इसमें शामिल है
व्यावसायिक इस्तेमाल के लिए किसी वकील ने आपकी अधिकारों की श्रृंखला जाँची है

स्रोत

अमेरिका: Circular 15A, Duration of Copyright, US Copyright Office; Public Domain Day 2026, Duke Center for the Study of the Public Domain; Copyright and Artificial Intelligence, US Copyright Office
भारत: कॉपीराइट अधिनियम 1957, धारा 22 और 57; Krishika Lulla v. Shyam Vithalrao Devkatta, सुप्रीम कोर्ट (2015), शीर्षक पर कॉपीराइट न होने के बारे में; Anil Kapoor v. Simply Life India, दिल्ली हाई कोर्ट (2023)
EU: सुरक्षा की अवधि पर निर्देश 2006/116/EC; निर्देश (EU) 2019/790, अनुच्छेद 14
स्पेन: Real Decreto Legislativo 1/1996, Ley de Propiedad Intelectual, अनुच्छेद 26 और चौथा संक्रमणकालीन प्रावधान
ब्रिटेन: Copyright, Designs and Patents Act 1988, s. 12 और s. 301; A bear of very little copyright, UK Intellectual Property Office
फ़्रांस: Code de la propriété intellectuelle, अनुच्छेद L121-1, L123-1 और L123-10; Cour de cassation, पहला सिविल चैंबर, 30 जनवरी 2007, n° 04-15.543
अमेरिकी न्याय-निर्णय: Klinger v. Conan Doyle Estate, 755 F.3d 496 (7th Cir. 2014); Warner Bros. Entertainment v. X One X Productions, 644 F.3d 584 (8th Cir. 2011); Dastar Corp. v. Twentieth Century Fox Film Corp., 539 U.S. 23 (2003)
पाठ के स्रोत: The Project Gutenberg License; BnF की इमेज प्रसार नीति (2019)

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मैं AI से किसी पब्लिक डोमेन किताब का रूपांतरण करके फ़िल्म बेच सकता हूँ?

हाँ। कोई भी पब्लिक डोमेन रचना का रूपांतरण कर सकता है, उसे बदल सकता है और बेच सकता है, AI के साथ या उसके बिना। पक्का करें कि वह हर उस देश में फ़्री है जहाँ आप रिलीज़ करते हैं, और आप बाद के रूपों में जोड़ी गई चीज़ों की नक़ल नहीं करते।

क्या कोई रचना हर जगह एक साथ पब्लिक डोमेन में आती है?

नहीं। अमेरिका 1929 से 1977 के बीच छपी रचनाओं के लिए प्रकाशन से 95 साल गिनता है; भारत लेखक के निधन से 60 साल; EU और ब्रिटेन 70 साल, और स्पेन 1987 से पहले गुज़रे लेखकों के लिए 80 साल। कोई रचना दशकों तक एक जगह फ़्री और दूसरी जगह सुरक्षित रह सकती है।

क्या मैं इंटरनेट पर मिला कोई अनुवाद इस्तेमाल कर सकता हूँ?

सिर्फ़ तब, जब वह अनुवाद ख़ुद फ़्री हो: उसके अनुवादक का निधन भारत में 60 साल से और EU में 70 साल से ज़्यादा पहले हुआ हो, या वह अमेरिका में काफ़ी पुराना हो। वरना मूल भाषा से शुरू करें या ख़ुद अनुवाद करें।

क्या मैं किसी मशहूर फ़िल्म के पात्र का लुक इस्तेमाल कर सकता हूँ?

नहीं, उन तत्वों का नहीं जो फ़िल्म ने बनाए, जैसे कोई मेकअप, पोशाक या ऐसी वस्तु जो किताब में नहीं है। पात्र किताब के वर्णन से बनाएँ।

क्या ट्रेडमार्क मुझे पब्लिक डोमेन कहानी का रूपांतरण करने से रोकते हैं?

रूपांतरण को नहीं। वे आपको किसी ट्रेडमार्क के रूप में रजिस्टर्ड नाम या लोगो को प्रोडक्ट पर इस्तेमाल करने से रोक सकते हैं। किसी मशहूर नाम से मर्चेंडाइज़ या सीरीज़ ब्रांड बनाने से पहले ट्रेडमार्क रजिस्टर देखें। भारत में सुप्रीम कोर्ट ने यह भी माना है कि सिर्फ़ शीर्षक पर कॉपीराइट नहीं होता।

क्या मैं आपकी साइट से किताबें डाउनलोड कर सकता हूँ?

हम Project Gutenberg, Standard Ebooks, विकिस्रोत और Gallica जैसे क़ानूनी स्रोतों से लिंक करते हैं, जो हर संस्करण की तारीख़ और अनुवादक बताते हैं। पब्लिक डोमेन कहानियों की लाइब्रेरी की हर रचना में ये स्रोत दिए गए हैं।