अमेरिका, EU और ब्रिटेन में पब्लिक डोमेन

द पिक्चर ऑफ़ डोरियन ग्रेOscar Wilde, 1890

ऑस्कर वाइल्ड का उपन्यास अपने 1890 और 1891 दोनों रूपों में फ़्री है। अपनी तस्वीर ख़ुद बनाएँ: मशहूर तस्वीरें उनके चित्रकारों की हैं।

पहला प्रकाशन
1890
लेखक का निधन
1900
मूल भाषा
अंग्रेज़ी
मेरा रूपांतरण शुरू करेंमूल पाठ

कॉपीराइट की स्थिति

कॉपीराइट अलग-अलग देशों में अलग-अलग तारीख़ों पर ख़त्म होता है। ज़्यादातर रिलीज़ जिन तीन इलाक़ों में होती हैं, वहाँ इस रचना की स्थिति यह है।
कहाँस्थिति
अमेरिकापब्लिक डोमेन। पहला प्रकाशन 1890 में, यानी 1931 से पहले: उस दौर की रचनाओं पर अमेरिका की 95 साल की अवधि ख़त्म हो चुकी है।
यूरोपीय संघ और ब्रिटेन1 जनवरी 1971 से पब्लिक डोमेन। Oscar Wilde का निधन वर्ष 1900 है, और अवधि निधन वाले साल के अंत से 70 साल की है।
दूसरे देशज़्यादातर देश लेखक के निधन के बाद 50 से 100 साल तक रचना को सुरक्षा देते हैं, और कुछ के अपने संक्रमण नियम हैं। भारत में यह अवधि निधन के अगले साल से 60 साल है (कॉपीराइट अधिनियम 1957, धारा 22), इसलिए यह रचना भारत में भी फ़्री है। अगर आप किसी ख़ास देश में रिलीज़ या बिक्री करते हैं, तो वहाँ का क़ानून देखें।

26 अक्टूबर 2026 को हमारी क़ानूनी गाइड में दिए स्रोतों से स्थिति जाँची गई।

चित्रकार बेसिल हॉलवर्ड ख़ूबसूरत नौजवान डोरियन ग्रे का पोर्ट्रेट पूरा करता है, और हाज़िरजवाब लॉर्ड हेनरी वॉटन के असर में डोरियन चाहता है कि उसकी जगह तस्वीर बूढ़ी हो। इच्छा पूरी हो जाती है। सालों तक डोरियन जवान रहता है जबकि छिपाई गई तस्वीर हर क्रूरता दर्ज करती जाती है, जब तक वह उसे देखना सह नहीं पाता।

इस्तेमाल के लिए फ़्री

  • 1890 का पत्रिका संस्करण (13 अध्याय) और 1891 की किताब (20 अध्याय, वाइल्ड की भूमिका के साथ)।
  • डोरियन, बेसिल, लॉर्ड हेनरी, सिबिल वेन और उसका भाई जेम्स, और वाइल्ड के संवाद, सूक्तियों समेत।
  • आपकी जगह बूढ़ी होती तस्वीर का आइडिया, किसी भी आधुनिक रूप के लिए: एक फ़िल्टर, एक अवतार, एक फ़ीड।
  • पूरे का व्यावसायिक इस्तेमाल: फ़िल्म, सीरीज़, छोटी शॉर्ट फ़िल्म।

इन बातों से सावधान

  • फ़िल्मों के लिए बनाई गई पेंटिंग (जैसे 1945 की हॉलीवुड फ़िल्म के लिए बना पोर्ट्रेट) अपने आप में कॉपीराइट वाली कलाकृतियाँ हैं। अपनी तस्वीर ख़ुद बनाएँ।
  • वाइल्ड के निधन के बहुत बाद पहली बार छपे अंश, जैसे किसी हाल के विद्वत्तापूर्ण संस्करण में टाइपस्क्रिप्ट से बहाल किए गए हिस्से, EU में 25 साल का अलग अधिकार रख सकते हैं, और संपादक की टिप्पणियाँ सुरक्षित हैं। 1890 या 1891 का प्रकाशित पाठ इस्तेमाल करें।
  • हाल के अनुवाद सुरक्षित हैं। कोई पुराना अनुवाद या अपना अनुवाद इस्तेमाल करें।
  • अगर आप बदलती हुई तस्वीर दिखाते हैं, तो पेंटिंग के हर रूप को स्टोरी एलिमेंट के तौर पर रखें ताकि वह शॉट-दर-शॉट एक जैसी रहे।

पूरे नियम, उनके पीछे के क़ानूनों और अदालती फ़ैसलों के साथ, पब्लिक डोमेन रचनाओं के रूपांतरण पर हमारी गाइड में हैं।

रूपांतरण का एक आइडिया

डोरियन ऑनलाइन कभी बूढ़ा नहीं होता: तस्वीर एक छिपे हुए अकाउंट में सड़ती हुई प्रोफ़ाइल फ़ोटो है।

फ़ॉर्मेट: एक फ़ीचर फ़िल्म, या आठ एपिसोड की सीरीज़ जो उन 18 सालों को दिखाए जिन्हें उपन्यास एक ही अध्याय में छोड़ देता है।

ScreenWeaver में रूपांतरण करें

ये क़दम वैसे ही हैं जैसे आज ScreenWeaver में चलते हैं। हर क़दम का नतीजा आप पढ़ते और बदलते हैं, और हर जेनरेशन आप ख़ुद ऐप में शुरू करते हैं।

  1. 1एक संस्करण चुनें: छोटी और ज़्यादा अंधेरी कहानी के लिए 1890, पूरे उपन्यास के लिए 1891। उसे नीचे से टेक्स्ट लेयर वाली PDF के रूप में डाउनलोड करें।
  2. 2इसे एक प्रोजेक्ट से जोड़ें और असिस्टेंट से पात्र, जगहें और वस्तुएँ माँगें। पोर्ट्रेट को एक वस्तु के रूप में बनाएँ, बिगड़ने के हर चरण के लिए एक रेफ़रेंस इमेज के साथ।
  3. 3आर्ट डायरेक्शन लिखें: लंदन के ड्रॉइंग रूम, गोदी के पास एक अफ़ीमख़ाना, ऊपर एक बंद पढ़ाई का कमरा। अपनी स्टाइल इमेज जोड़ें।
  4. 4सीन माँगें, फिर शॉट, और जिस भी शॉट में पोर्ट्रेट दिखे उसमें उसका हवाला दें।
  5. 5Storyboard में फ़्रेम जेनरेट करें, फिर Production में क्लिप।

एक पूरी किताब सीन और शॉट कैसे बनती है: उपन्यास से स्टोरीबोर्ड।

मूल पाठ

द पिक्चर ऑफ़ डोरियन ग्रे किसी क़ानूनी स्रोत से कहाँ पाएँ

सवाल

क्या द पिक्चर ऑफ़ डोरियन ग्रे पब्लिक डोमेन में है?
हाँ। यह पहली बार 1890 में छपा और ऑस्कर वाइल्ड का निधन 1900 में हुआ। दोनों संस्करण अमेरिका, EU और ब्रिटेन में फ़्री हैं।
मुझे कौन सा संस्करण लेना चाहिए?
दोनों फ़्री हैं। 1890 वाला छोटा है और प्रकाशन से पहले उसके संपादक ने उसमें काट-छाँट की थी; 1891 की किताब में और अध्याय हैं, जिनमें जेम्स वेन के बदले की कहानी भी है। किसी आधुनिक संस्करण के बहाल किए पाठ और टिप्पणियों की नक़ल से बचें।
क्या मैं किसी मशहूर फ़िल्म वाला पोर्ट्रेट दिखा सकता हूँ?
नहीं। फ़िल्म के लिए बनी पेंटिंग अपने आप में सुरक्षित है। अपनी पेंटिंग जेनरेट करें या बनाएँ, और उसे अपने प्रोजेक्ट में रेफ़रेंस के रूप में रखें।

यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। कॉपीराइट, ट्रेडमार्क और व्यक्तित्व अधिकार देश पर और हर प्रोजेक्ट के तथ्यों पर निर्भर करते हैं। व्यावसायिक रिलीज़ से पहले किसी वकील से अपनी अधिकारों की श्रृंखला जँचवाएँ।

रूपांतरण के लिए दूसरी रचनाएँ

अपना रूपांतरण शुरू करें।

द पिक्चर ऑफ़ डोरियन ग्रे इम्पोर्ट करें, पात्र और जगहें बनाएँ, सीन लिखें और उन्हें शॉट में बाँटें। Screenwriter प्लान फ़्री है।
मेरा रूपांतरण शुरू करें