अमेरिका, EU और ब्रिटेन में पब्लिक डोमेन

प्राइड एंड प्रेजुडिसJane Austen, 1813

ऑस्टेन का 1813 का उपन्यास रूपांतरण, आधुनिकीकरण और बिक्री के लिए फ़्री है। मशहूर झील वाला दृश्य किताब में नहीं है: वह 1995 की सीरीज़ का है।

पहला प्रकाशन
1813
लेखक का निधन
1817
मूल भाषा
अंग्रेज़ी
मेरा रूपांतरण शुरू करेंमूल पाठ

कॉपीराइट की स्थिति

कॉपीराइट अलग-अलग देशों में अलग-अलग तारीख़ों पर ख़त्म होता है। ज़्यादातर रिलीज़ जिन तीन इलाक़ों में होती हैं, वहाँ इस रचना की स्थिति यह है।
कहाँस्थिति
अमेरिकापब्लिक डोमेन। पहला प्रकाशन 1813 में, यानी 1931 से पहले: उस दौर की रचनाओं पर अमेरिका की 95 साल की अवधि ख़त्म हो चुकी है।
यूरोपीय संघ और ब्रिटेन1 जनवरी 1888 से पब्लिक डोमेन। Jane Austen का निधन वर्ष 1817 है, और अवधि निधन वाले साल के अंत से 70 साल की है।
दूसरे देशज़्यादातर देश लेखक के निधन के बाद 50 से 100 साल तक रचना को सुरक्षा देते हैं, और कुछ के अपने संक्रमण नियम हैं। भारत में यह अवधि निधन के अगले साल से 60 साल है (कॉपीराइट अधिनियम 1957, धारा 22), इसलिए यह रचना भारत में भी फ़्री है। अगर आप किसी ख़ास देश में रिलीज़ या बिक्री करते हैं, तो वहाँ का क़ानून देखें।

26 अक्टूबर 2026 को हमारी क़ानूनी गाइड में दिए स्रोतों से स्थिति जाँची गई।

मिसेज़ बेनेट की पाँच बेटियाँ हैं और जायदाद का वारिस कोई बेटा नहीं, इसलिए उन्हें बेटियों की शादी करानी है। जब अमीर मिस्टर बिंगली पास का घर किराए पर लेते हैं, तो वे सबसे बड़ी बेटी जेन पर फ़िदा हो जाते हैं, जबकि उनका घमंडी दोस्त मिस्टर डार्सी दूसरी बेटी एलिज़ाबेथ का अपमान कर देता है। विकहम के झूठ, डार्सी का अटपटा पहला प्रस्ताव और सबसे छोटी बहन का भाग जाना एलिज़ाबेथ को समझाते हैं कि वह डार्सी के बारे में उतनी ही ग़लत थी जितना वह उसके बारे में।

इस्तेमाल के लिए फ़्री

  • 1813 का उपन्यास: एलिज़ाबेथ और जेन बेनेट, मिस्टर डार्सी, मिस्टर बिंगली, विकहम, मिस्टर कॉलिन्स, लेडी कैथरीन डी बर्ग, लॉन्गबॉर्न, नेदरफ़ील्ड और पेम्बर्ली।
  • ऑस्टेन के संवाद और उनकी मशहूर पहली पंक्ति।
  • कोई भी आधुनिक संस्करण: दफ़्तर, स्कूल, डेटिंग ऐप, कोई दूसरा देश, एक सीरीज़।
  • किसी भी पात्र पर आपके अपने सीक्वल और स्पिन-ऑफ़।

इन बातों से सावधान

  • रूपांतरणों के गढ़े हुए दृश्य उन्हीं के हैं, जैसे 1995 की BBC सीरीज़ में डार्सी का झील में कूदना। उनकी स्क्रिप्ट, पोशाकें और संगीत भी।
  • इस किताब पर बने उपन्यास, जैसे Pride and Prejudice and Zombies (2009) और Bridget Jones's Diary (1996), अपनी जोड़ी गई सामग्री वाली सुरक्षित रचनाएँ हैं।
  • नए अनुवाद और टिप्पणी वाले संस्करण सुरक्षित हैं। 1813 का पाठ या कोई पुराना अनुवाद इस्तेमाल करें।
  • अपने डार्सी को कॉलिन फ़र्थ या मैथ्यू मैकफ़ेडियन जैसा न बनाएँ, और प्रॉम्प्ट में कभी किसी अभिनेता का नाम न लिखें।

पूरे नियम, उनके पीछे के क़ानूनों और अदालती फ़ैसलों के साथ, पब्लिक डोमेन रचनाओं के रूपांतरण पर हमारी गाइड में हैं।

रूपांतरण का एक आइडिया

प्राइड एंड प्रेजुडिस, एलिज़ाबेथ के जेन को लिखे ख़तों के ज़रिए: जेन ही वह इकलौती है जिससे वह सच बोलती है।

फ़ॉर्मेट: दो-तीन मिनट के दस एपिसोड वाली वर्टिकल सीरीज़, या एक फ़ीचर फ़िल्म।

ScreenWeaver में रूपांतरण करें

ये क़दम वैसे ही हैं जैसे आज ScreenWeaver में चलते हैं। हर क़दम का नतीजा आप पढ़ते और बदलते हैं, और हर जेनरेशन आप ख़ुद ऐप में शुरू करते हैं।

  1. 1नीचे से 1813 का पाठ डाउनलोड करें और उसे टेक्स्ट लेयर वाली PDF के रूप में सेव करें, जिसे ScreenWeaver फ़्री में पढ़ता है।
  2. 2इसे एक सीरीज़ प्रोजेक्ट में अटैच करें और असिस्टेंट से पात्र और जगहें माँगें। हर बेनेट बहन का वर्णन उसके अपने स्टोरी एलिमेंट में लिखें ताकि वे आपस में घुल-मिल न जाएँ।
  3. 3आर्ट डायरेक्शन लिखें: रीजेंसी दौर के देहाती बंगले, मोमबत्तियों से रोशन नाच-घर, कीचड़ भरी गलियाँ। अपनी बनाई हुई स्टाइल इमेज जोड़ें।
  4. 4पहले नाच के सीन माँगें, फिर हर सीन के शॉट।
  5. 5Storyboard में फ़्रेम जेनरेट करें, फिर Production में क्लिप।

एक पूरी किताब सीन और शॉट कैसे बनती है: उपन्यास से स्टोरीबोर्ड।

मूल पाठ

प्राइड एंड प्रेजुडिस किसी क़ानूनी स्रोत से कहाँ पाएँ

सवाल

क्या प्राइड एंड प्रेजुडिस पब्लिक डोमेन में है?
हाँ। जेन ऑस्टेन ने इसे 1813 में छापा और 1817 में उनका निधन हुआ। यह अमेरिका, EU, ब्रिटेन और भारत में फ़्री है।
क्या मैं झील वाला दृश्य रख सकता हूँ?
वैसा नहीं जैसा 1995 की सीरीज़ ने फ़िल्माया: वह दृश्य उपन्यास में नहीं है। उसी मोड़ के लिए अपना दृश्य लिखें।
क्या मैं आधुनिक संस्करण बना सकता हूँ?
हाँ। आप कहानी को किसी भी समय और जगह ले जा सकते हैं और नतीजा बेच सकते हैं। सिर्फ़ उपन्यास से लें, दूसरे आधुनिक संस्करणों से नहीं।

यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। कॉपीराइट, ट्रेडमार्क और व्यक्तित्व अधिकार देश पर और हर प्रोजेक्ट के तथ्यों पर निर्भर करते हैं। व्यावसायिक रिलीज़ से पहले किसी वकील से अपनी अधिकारों की श्रृंखला जँचवाएँ।

रूपांतरण के लिए दूसरी रचनाएँ

अपना रूपांतरण शुरू करें।

प्राइड एंड प्रेजुडिस इम्पोर्ट करें, पात्र और जगहें बनाएँ, सीन लिखें और उन्हें शॉट में बाँटें। Screenwriter प्लान फ़्री है।
मेरा रूपांतरण शुरू करें