अमेरिका, EU और ब्रिटेन में पब्लिक डोमेन

डॉ. जेकिल और मिस्टर हाइडRobert Louis Stevenson, 1886

स्टीवेन्सन का 1886 का लघु उपन्यास छोटा है, फ़्री है और एक रहस्य-कथा की तरह बना है: AI शॉर्ट फ़िल्म के पहले प्रोजेक्ट के लिए बढ़िया।

पहला प्रकाशन
1886
लेखक का निधन
1894
मूल भाषा
अंग्रेज़ी
मेरा रूपांतरण शुरू करेंमूल पाठ

कॉपीराइट की स्थिति

कॉपीराइट अलग-अलग देशों में अलग-अलग तारीख़ों पर ख़त्म होता है। ज़्यादातर रिलीज़ जिन तीन इलाक़ों में होती हैं, वहाँ इस रचना की स्थिति यह है।
कहाँस्थिति
अमेरिकापब्लिक डोमेन। पहला प्रकाशन 1886 में, यानी 1931 से पहले: उस दौर की रचनाओं पर अमेरिका की 95 साल की अवधि ख़त्म हो चुकी है।
यूरोपीय संघ और ब्रिटेन1 जनवरी 1965 से पब्लिक डोमेन। Robert Louis Stevenson का निधन वर्ष 1894 है, और अवधि निधन वाले साल के अंत से 70 साल की है।
दूसरे देशज़्यादातर देश लेखक के निधन के बाद 50 से 100 साल तक रचना को सुरक्षा देते हैं, और कुछ के अपने संक्रमण नियम हैं। भारत में यह अवधि निधन के अगले साल से 60 साल है (कॉपीराइट अधिनियम 1957, धारा 22), इसलिए यह रचना भारत में भी फ़्री है। अगर आप किसी ख़ास देश में रिलीज़ या बिक्री करते हैं, तो वहाँ का क़ानून देखें।

26 अक्टूबर 2026 को हमारी क़ानूनी गाइड में दिए स्रोतों से स्थिति जाँची गई।

लंदन के वकील गेब्रियल अटरसन अपने दोस्त डॉ. हेनरी जेकिल को लेकर चिंतित हैं, जिन्होंने एडवर्ड हाइड नाम के एक हिंसक नौजवान के पक्ष में वसीयत बनाई है। जब हाइड एक सांसद को पीट-पीटकर मार डालता है, तो अटरसन चिट्ठियों से सच जोड़ता है: जेकिल और हाइड एक ही आदमी हैं, एक ऐसी दवा से बँटे हुए जिस पर जेकिल का अब कोई बस नहीं।

इस्तेमाल के लिए फ़्री

  • 1886 का लघु उपन्यास: अटरसन, जेकिल, हाइड, डॉ. लैनियन, बटलर पूल और लंदन का कोहरा।
  • स्टीवेन्सन का हाइड: छोटा, पीला और जवान, जो बिना किसी नाम लेने लायक़ विकृति के भी विकृत होने का एहसास कराता है। कोई भारी-भरकम दानव नहीं।
  • ढाँचा: बाहर से देखा गया एक रहस्य, जो आख़िर में दो लिखित बयानों से खुलता है।
  • आधुनिक रूप, जेंडर बदलना, आज का फ़ार्मा थ्रिलर, सीरीज़: सब कुछ बदलने के लिए आपका है।

इन बातों से सावधान

  • 1931 और 1941 की हॉलीवुड फ़िल्मों का ट्रांसफ़ॉर्मेशन मेकअप, और 1990 के स्टेज म्यूज़िकल के गाने, उन्हीं रचनाओं के हैं।
  • कॉमिक्स या गेम में हाइड पर आधारित बाद के पात्र सुरक्षित हैं। हाइड को सिर्फ़ स्टीवेन्सन से लें।
  • आधुनिक टिप्पणी वाले संस्करण और हाल के अनुवाद सुरक्षित हैं। 1886 का पाठ इस्तेमाल करें।
  • AI मॉडल से "मिस्टर हाइड" माँगें तो वह अक्सर बाद के संस्करणों का मांसल राक्षस बना देता है। इसकी जगह स्टीवेन्सन के हाइड का वर्णन करें।

पूरे नियम, उनके पीछे के क़ानूनों और अदालती फ़ैसलों के साथ, पब्लिक डोमेन रचनाओं के रूपांतरण पर हमारी गाइड में हैं।

रूपांतरण का एक आइडिया

हम सिर्फ़ वकील के साथ चलते हैं: आख़िरी चिट्ठी पढ़े जाने तक रूपांतरण परदे के बाहर रहता है।

फ़ॉर्मेट: 15 से 20 मिनट की शॉर्ट फ़िल्म, या किताब के तीन दस्तावेज़ों पर बने तीन एपिसोड: अटरसन की पड़ताल, लैनियन का बयान, जेकिल का बयान।

ScreenWeaver में रूपांतरण करें

ये क़दम वैसे ही हैं जैसे आज ScreenWeaver में चलते हैं। हर क़दम का नतीजा आप पढ़ते और बदलते हैं, और हर जेनरेशन आप ख़ुद ऐप में शुरू करते हैं।

  1. 1नीचे से 1886 का पाठ डाउनलोड करें। क़रीब 25,000 शब्दों के साथ यह एक PDF में आराम से आ जाता है, और टेक्स्ट लेयर हो तो फ़्री में पढ़ा जाता है।
  2. 2इसे एक फ़िल्म प्रोजेक्ट से जोड़ें और पात्र और जगहें माँगें। हाइड का स्टोरी एलिमेंट स्टीवेन्सन के वर्णन से लिखें।
  3. 3आर्ट डायरेक्शन लिखें: गैसलाइट, भूरा कोहरा, सोहो की गलियाँ, बिना घंटी या कुंडी वाले एक बंद दरवाज़े के पीछे की लैब। अपनी बनाई स्टाइल इमेज जोड़ें।
  4. 4ऐसे सीन माँगें जो अटरसन के साथ रहें, फिर शॉट। रूपांतरण को आख़िरी सीन के लिए बचाकर रखें।
  5. 5Storyboard में फ़्रेम जेनरेट करें, फिर Production में क्लिप।

एक पूरी किताब सीन और शॉट कैसे बनती है: उपन्यास से स्टोरीबोर्ड।

मूल पाठ

डॉ. जेकिल और मिस्टर हाइड किसी क़ानूनी स्रोत से कहाँ पाएँ

सवाल

क्या डॉ. जेकिल और मिस्टर हाइड पब्लिक डोमेन में है?
हाँ। यह 1886 में छपा और रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन का निधन 1894 में हुआ। यह अमेरिका, EU और ब्रिटेन में फ़्री है।
क्या मैं म्यूज़िकल के गाने इस्तेमाल कर सकता हूँ?
नहीं। स्टेज म्यूज़िकल एक अलग, हाल की रचना है और उसका संगीत और बोल सुरक्षित हैं। अपना संगीत लिखें या बनवाएँ।
क्या किताब फ़ीचर फ़िल्म के लिए काफ़ी लंबी है?
यह एक लघु उपन्यास है, इसलिए फ़ीचर के लिए सीन गढ़ने होंगे। यह जायज़ है: आप जो भी जोड़ते हैं वह आपका काम है। पहले प्रोजेक्ट के लिए इसकी लंबाई पर शॉर्ट फ़िल्म सबसे सही बैठती है।

यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। कॉपीराइट, ट्रेडमार्क और व्यक्तित्व अधिकार देश पर और हर प्रोजेक्ट के तथ्यों पर निर्भर करते हैं। व्यावसायिक रिलीज़ से पहले किसी वकील से अपनी अधिकारों की श्रृंखला जँचवाएँ।

रूपांतरण के लिए दूसरी रचनाएँ

अपना रूपांतरण शुरू करें।

डॉ. जेकिल और मिस्टर हाइड इम्पोर्ट करें, पात्र और जगहें बनाएँ, सीन लिखें और उन्हें शॉट में बाँटें। Screenwriter प्लान फ़्री है।
मेरा रूपांतरण शुरू करें